-
1 unsanft
unsanft, gravis (schwer, heftig, z.B. casus). – asper (rauh, unfreundlich, z.B. verba). – inclemens (ungnädig, z.B. inclementiore verbo appel lare). – Adv. graviter (z.B. cadere, concĭdere). – aspere (z.B. alqmtractare). – inclementer oder inclementius (z.B. invehi in alqm).
-
2 unsanft
unsanft adj sert, kaba, özensiz -
3 unsanft
unsanft a неделика́тный; нела́сковый; ре́зкий, суро́вый, гру́бый -
4 unsanft
-
5 unsanft
'unsanft hrubý, drsný -
6 unsanft
unsanft -
7 unsanft
I Adj. (grob) rough; (hart) hard; (böse, unangenehm) bad, (auch unvermittelt, unfreundlich) rude; unsanftes Erwachen rude awakening* * *ụn|sanft1. adjrough; Druck ungentle; (= unhöflich) rude2. advrudely; durchrütteln roughly* * *un·sanft[ˈʊnzanft]I. adj roughein \unsanfter Stoß a hard pushein \unsanftes Erwachen a rude awakeningII. adv roughly\unsanft geweckt werden to be rudely awokenjdn \unsanft zurechtweisen to reprimand sb curtly* * *1.Adjektiv rough; hard <push, impact>2.adverbial roughly* * *unsanftes Erwachen rude awakeningB. adv:unsanft aus dem Schlaf gerissen werden be rudely awakened* * *1.Adjektiv rough; hard <push, impact>2.adverbial roughly* * *adj.ungentle adj. adv.ungently adv. -
8 unsanft
-
9 unsanft
jemanden unsanft wecken wyrwać pf k-o ze snu -
10 unsanft
'unzanftadjáspero, rudorudoAdjektiv————————Adverb -
11 unsanft
-
12 unsanft
unsanft ublid, hård -
13 unsanft
unsanft omild, hård -
14 unsanft
-
15 unsanft
adjнеделикатный; неласковый; резкий, суровый, грубый -
16 unsanft
прил.общ. грубый, неласковый, резкий, суровый, неделикатный -
17 unsanft
сильный, чувствительный; präd. a. резко, грубо -
18 unsanft
adj nimalo nježan (-žna, -žno) -
19 unsanft
1.a жёсткий, неделикатный, суровый; резкий, грубый2.adv жёстко, неделикатно, сурово; резко, грубо -
20 unsanft
гру́бый
См. также в других словарях:
Unsanft — Unsanft, er, este, adj. et adv. der Gegensatz von sanft, der sich in dessen sämmtlichen Bedeutungen gebrauchen lässet, und jetzt nur noch die Abwesenheit des Sanften bezeichnet, und vornehmlich alsdann gebraucht wird, wenn man hart, stark, heftig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unsanft — rau; grob; ausfallend; harsch; rüde; unglimpflich; derb; gschert (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); ungehobelt (umgangssprachlich); ausfällig … Universal-Lexikon
unsanft — brutal, derb, hart, heftig, mit [roher] Gewalt, rabiat, rau, roh; (bildungsspr.): brachial, krude, violent; (abwertend): grob, kaltblütig, rücksichtslos, rüde, ruppig. * * * unsanft→hart … Das Wörterbuch der Synonyme
unsanft — ụn·sanft Adj; grob und ohne Rücksicht <ein Stoß; jemanden unsanft wecken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unsanft — ụn|sanft; jemanden unsanft wecken … Die deutsche Rechtschreibung
Ruhe unsanft — (Originaltitel Sleeping Murder: Miss Marple s Last Case) ist der 66. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien im Oktober 1976 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club [1] und in den USA bei Dodd, Mead and Company später im selben… … Deutsch Wikipedia
placke — unsanft hinwerfen; Schallwort. Vergl.: platsche … Saarland-Deutsch Wörterbuch
regle — unsanft hantieren, hin und her … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Bakemonogatari — Originaltitel 化物語 Transkription Bakemonogatari … Deutsch Wikipedia
Agatha Christie — Tafel mit Foto zu Ehren Agatha Christies an der Außenwand von Torre Abbey in ihrer Geburtsstadt Torquay Dame Agatha Mary Clarissa Christie, Lady Mallowan, DBE [ˈæɡəθə ˈkɹɪsti] (* 15. September 1890 in Torquay … Deutsch Wikipedia
Agatha Mary Clarissa Christie — Tafel mit Foto zu Ehren Agatha Christies an der Außenwand der Torre Abtei in ihrer Geburtsstadt Torquay Dame Agatha Christie, DBE [ˈæɡəθə ˈkɹɪsti] (* 15. September 1890 in Torquay, Graf … Deutsch Wikipedia