Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

unrestricted

  • 1 неограничено използуване

    unrestricted use
    unrestricted uses

    Български-Angleščina политехнически речник > неограничено използуване

  • 2 свободно течение

    unrestricted flow
    unrestricted flows

    Български-Angleščina политехнически речник > свободно течение

  • 3 случайна извадка без ограничение

    unrestricted random sample
    unrestricted random samples

    Български-Angleščina политехнически речник > случайна извадка без ограничение

  • 4 неограничен

    (много голям) unlimited, illimitable
    (без граници) boundless, limitless, termless
    (без пречки) unrestricted
    неограничена власт absolute power
    неограничен монарх an absolute monarch
    неограничена монархия absolute monarchy
    неограничена амбиция illimitable ambition
    неограничени възможности unlimited possibilities
    неограничени права/пълномощия plenary/unlimited/unrestricted powers
    неограничено пространство boundless space
    неограничени средства unlimited funds
    * * *
    неограничѐн,
    прил. ( много голям) unlimited, illimitable; ( без граници) boundless, limitless, termless; endless, confineless; ( без пречки) unrestricted; ( без условия) unconditioned; за \неограничено време for an unlimited period; \неограничен монарх absolute monarch; \неограничена амбиция illimitable ambition; \неограничена власт absolute power; \неограничени възможности unlimited possibilities, infinite opportunities; \неограничени права/пълномощия plenary/unlimited/unrestricted powers; \неограничени средства unlimited funds; \неограничено пространство boundless space; човек с \неограничени възможности a man of endless resources.
    * * *
    discretionary; large{`la;dj}; limitless: неограничен powers - неограничени пълномощия; plenipotentiary; uninhibited{Xnin`hibitid}; unlimited; unrestricted
    * * *
    1. (без граници) boundless, limitless, termless 2. (без пречки) unrestricted 3. (без условия) unconditioned 4. (много голям) unlimited, illimitable 5. НЕОГРАНИЧЕН монарх an absolute monarch 6. НЕОГРАНИЧЕНa амбиция illimitable ambition 7. НЕОГРАНИЧЕНa власт absolute power 8. НЕОГРАНИЧЕНa монархия absolute monarchy 9. НЕОГРАНИЧЕНo пространство boundless space 10. НЕОГРАНИЧЕНи възможности unlimited possibilities 11. НЕОГРАНИЧЕНи права/пълномощия plenary/unlimited/unrestricted powers 12. НЕОГРАНИЧЕНи средства unlimited funds

    Български-английски речник > неограничен

  • 5 свободен

    1. free
    хим. free, uncombined
    свободен съм be at liberty (да to)
    2. (незает) vacant, not occupied
    (за жишще и пр.) unoccupied, untenanted
    (за маса и пр.) unreserved
    свободен ден a day off
    свободен от дежурство off duty
    свободен стол a vacant chair, an unoccupied seat
    през свободното си време in o.'s spare time, at off times, at o.'s leisure
    имам/намирам свободно време have/find leisure (за for)
    имам много свободно време have too much time on o.'s hands, be at a loose end
    свободни часове leisure hours, hours of leisure, ( в училище) free hours
    свободен съм be at leisure, be free; be at a loose end
    (необвързан) unshackled, unattached
    (неприкрепен) unattached, loose
    свободен наем decontrolled rent
    свободен капитал liquid capital
    свободен достъп до free access to
    свободни цени unregulated prices
    4. (непринуден) natural, free and easy
    свободно държане free and easy manners
    свободен от предразсъдъци open-minded
    свободен превод a free translation
    свободен удар сп. a free kick
    свободна борба сп. catch-as-catch-can, all-in wrestling
    свободна професия a liberal profession
    свободни сте! воен. (you are) dismissed!
    * * *
    свобо̀ден,
    прил., -на, -но, -ни 1. free; хим. free, uncombined; \свободенен съм be at liberty (да to); \свободенна търговия free trade; \свободенно пристанище free port;
    2. ( незает) vacant, not occupied; (за жилище и пр.) unoccupied, untenanted; (за маса и пр.) unreserved; ( незает с работа) free, disengaged; през \свободенното си време in o.’s spare time, at off times, at o.’s leisure; \свободенен ден a day off; \свободенен от дежурство off duty; \свободенен стол vacant chair, unoccupied seat; \свободенен съм be at leisure, be free; be at a loose end; \свободенни часове leisure hours, hours of leisure, (в училище) free hours; \свободенно време spare time;
    3. ( неограничаван) unrestricted; fetterless; ( необвързан) unshackled, unattached; footloose, fancy-free; ( неприкрепен) unattached, loose; на \свободенни цени off the ration; \свободенен достъп до free access to; \свободенен капитал liquid capital; \свободенен наем decontrolled rent; \свободенни упражнения optional exercises; \свободенни цени unregulated prices; \свободенно ценообразуване free price formation;
    4. ( непринуден) natural, free and easy; \свободенно държане free and easy manners; тя е малко \свободенна в държанието си she is a bit fast;
    5. (в излишък) extra; \свободенни пари spare money;
    6. ( халтав) loose; • \свободенен от предразсъдъци open-minded; \свободенен превод free translation; \свободенен удар спорт. free kick; \свободенна борба спорт. catch-as-catch-can, all-in wrestling; \свободенна професия liberal profession; \свободенни сте! воен. (you are) dismissed! fallout! \свободенно съчинение essay.
    * * *
    free (и хим.): You are свободен to go wherever you want. - Свободен си да ходиш където искаш., свободен trade - свободна търговия; degage ; disengaged ; immune {i`my;n}; independent (независим); leisure: свободен time - свободно време; loose ; off: a day свободен - свободен ден; open (за вход); quit ; (в излишък): spare, extra ; unemployed (безработен); unobstructed ; (незает): vacant ; unoccupied ; unreserved (за място и пр.); (неограничен): unrestricted ; unconstrained ; unstopped (за капитал)
    * * *
    1. (в излишък) extra 2. (за жишще и пр.) unoccupied, untenanted 3. (за маса и пр.) unreserved 4. (незает с работа) free, disengaged 5. (незает) vacant, not occupied 6. (необвързан) unshackled, unattached 7. (неограничаван) unrestricted 8. (неприкрепен) unattached, loose 9. (непринуден) natural, free and easy 10. (халтав) loose 11. free 12. СВОБОДЕН ден a day off 13. СВОБОДЕН достъп до free access to 14. СВОБОДЕН капитал liquid capital 15. СВОБОДЕН наем decontrolled rent 16. СВОБОДЕН от дежурство off duty 17. СВОБОДЕН от предразсъдъци open-minded 18. СВОБОДЕН превод a free translation 19. СВОБОДЕН стол a vacant chair, an unoccupied seat 20. СВОБОДЕН съм be at leisure, be free;be at a loose end 21. СВОБОДЕН съм be at liberty (да to) 22. СВОБОДЕН удар сп. a free kick 23. в свободни моменти in odd moments 24. имам много свободно време have too much time on o.'s hands, be at a loose end 25. имам/намирам свободно време have/find leisure (за for) 26. на свободни цени off the ration 27. през свободното си време in o.'s spare time, at off times, at o.'s leisure 28. свободна борба сп. catch-as-catch-can, all-in wrestling 29. свободна професия a liberal profession 30. свободна търговия free trade 31. свободни пари spare money 32. свободни сте! воен. (you are) dismissed! 33. свободни упражнения optional exercises 34. свободни цени unregulated prices 35. свободни часове leisure hours, hours of leisure, (в училище) free hours 36. свободно време spare time 37. свободно държане free and easy manners 38. свободно пристанище a free port 39. свободно съчинение essay 40. тя е малко свободна в държането си she is a bit fast 41. хим. free, uncombined

    Български-английски речник > свободен

  • 6 волен

    1. free. independent, unrestricted
    волен вятър a wild/wanton wind
    2. (извършен съзнателно, доброволен) conscious, voluntary
    волни пожертвувания voluntary/free contributions
    * * *
    во̀лен,
    прил., -на, -но, -ни 1. free, independent, unrestricted; footloose, fancy-free; \воленен вятър wild/wanton wind; \воленна птичка fancy tree; \воленна програма спорт. ( кънки) free skating performance, optional exercises;
    2. ( извършен съзнателно, доброволен) conscious, voluntary; \воленни пожертвования voluntary/free contributions.
    * * *
    free; independent; wanton{`wOntxn}: волен wind - волен вятър; voluntary (доброволен)
    * * *
    1. (извършен съзнателно, доброволен) conscious, voluntary 2. free. independent, unrestricted 3. ВОЛЕН вятър a wild/wanton wind 4. волни пожертвувания voluntary/free contributions

    Български-английски речник > волен

  • 7 неограничен

    boundless
    illimitable
    indefinite
    unconfined
    unlimited
    unqualified
    unrestricted

    Български-Angleščina политехнически речник > неограничен

См. также в других словарях:

  • Unrestricted — can refer to: * Gun laws that permit unrestricted concealed carry of firearms. * The album Unrestricted, by Da Brat. * [http://www.unrestricted.be Unrestricted] , the ultimate raving community in Belgium …   Wikipedia

  • unrestricted — I adjective boundless, effrenatus, free, immoderate, independent, limitless, open, permitted, unbound, unbounded, unbridled, unchecked, unconditional, unconfined, unconstrained, uncontained, uncontrolled, unfettered, unforbidden, unlimited,… …   Law dictionary

  • unrestricted — 1766, from UN (Cf. un ) (1) not + RESTRICTED (Cf. restricted) …   Etymology dictionary

  • unrestricted — [adj] free able, allowed, at liberty, free spirited, independent, lax, liberal, liberated, on one’s own*, open, relaxed, unbounded, uncommitted, unconditional, unconstrained, unlimited, unregulated; concepts 401,542 …   New thesaurus

  • unrestricted — [spelling only] …   English World dictionary

  • unrestricted — [[t]ʌ̱nrɪstrɪ̱ktɪd[/t]] 1) ADJ If an activity is unrestricted, you are free to do it in the way that you want, without being limited by any rules. Freedom to pursue extra curricular activities is totally unrestricted... The Commissioner has… …   English dictionary

  • unrestricted — adj. Unrestricted is used with these nouns: ↑access …   Collocations dictionary

  • unrestricted — un|res|trict|ed [ˌʌnrıˈstrıktıd] adj not limited by anyone or anything ▪ unrestricted access to information …   Dictionary of contemporary English

  • unrestricted — un|re|strict|ed [ ,ʌnrı strıktəd ] adjective if something is unrestricted there are no rules or limits that control it …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unrestricted — adjective this area is reserved for unrestricted play Syn: unlimited, open, free, freewheeling, clear, unhindered, unimpeded, unhampered, unchecked, unqualified, unrestrained, unconstrained, unblocked, unbounded, unconfined, rampant Ant …   Thesaurus of popular words

  • unrestricted — UK [ˌʌnrɪˈstrɪktɪd] / US [ˌʌnrɪˈstrɪktəd] adjective if something is unrestricted, there are no rules or limits that control it …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»