-
101 sein Unrecht einsehen
гл.общ. признавать свою неправоту, сознаваться в своей неправотеУниверсальный немецко-русский словарь > sein Unrecht einsehen
-
102 zu Recht oder Unrecht
Универсальный немецко-русский словарь > zu Recht oder Unrecht
-
103 zu Unrecht
1. предл.общ. зря, напрасно, неправильно2. част.юр. попирая закон, попирая право, попирая справедливость3. прил.1) общ. несправедливо2) юр. не по закону, не по праву, не по справедливости, против закона, противозаконно, неправомерно -
104 zu Unrecht tun
предл.общ. (etw.) поступить несправедливо в (чем-л.) -
105 zu Unrecht wegen beschuldigen
предл.юр. (etw.) вязать (кому-л.) (что-л.) (jmd.)Универсальный немецко-русский словарь > zu Unrecht wegen beschuldigen
-
106 zur Unrecht
предл.общ. несправедливо -
107 ein Unrecht zufügen
(to insult (someone), treat (someone) unfairly etc.) do (someone) wrong -
108 im Unrecht
(guilty of an error or injustice: She is completely blameless. You're the one who's in the wrong!) in the wrong -
109 Denkmal gegen Unrecht, Faschismus und Krieg
nПамятник против бесправия, фашизма и войныустановлен в 1989 в Вене перед зданием ЦК Коммунистической партии Австрии. Скульптор А. Хрдличка. Гранитные квадры, вмурованные в ансамбль памятника, символизируют каменоломню МаутхаузенаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Denkmal gegen Unrecht, Faschismus und Krieg
-
110 dieses Unrecht schreit zum Himmel
esa injusticia clama al cieloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dieses Unrecht schreit zum Himmel
-
111 im Unrecht sein
(sich irren) estar equivocado -
112 jemandem Unrecht geben
descalificar la opinión de alguien -
113 jemandem unrecht tun
ser injusto con alguien -
114 zu Unrecht
injustamente -
115 Jupiter, du zürnst, also hast du unrecht
сущ.общ. Юпитер, ты сердишься,-значит, ты не правУниверсальный немецко-русский словарь > Jupiter, du zürnst, also hast du unrecht
-
116 gär so unrecht hat er eben nicht
гл.общ. доля правды есть в том, он не так уж неправ, что он говоритУниверсальный немецко-русский словарь > gär so unrecht hat er eben nicht
-
117 schweres Unrecht zufügen
прил.общ. (j-m; ein)(an) поступить очень несправедливо с кем-л, (j-m; ein)(an) сильно обидеть (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > schweres Unrecht zufügen
-
118 völkerrechtliches Unrecht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > völkerrechtliches Unrecht
-
119 zu Unrecht beschuldigen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zu Unrecht beschuldigen
-
120 zwischen Recht und Unrecht nicht unterscheiden können
предл.общ. не знатьУниверсальный немецко-русский словарь > zwischen Recht und Unrecht nicht unterscheiden können
См. также в других словарях:
Unrecht — ist in der staatsbürgerlichen Betrachtungsweise das Gegenteil von Recht und besteht in einer Verletzung der Rechtsordnung.[1] Was Recht und was Unrecht ist, ergibt sich regelmäßig aus dem Gesetz.[2] Nach Auffassung des Bundesverfassungsgerichts… … Deutsch Wikipedia
Unrecht — Unrêcht, adverb. welches der Gegensatz von dem Nebenworte recht ist, aber nur in einigen Bedeutungen desselben gebraucht wird. 1. Mit der Sache selbst, mit der Wahrheit nicht übereinstimmig; unrichtig, falsch. Etwas unrecht verstehen. Eine Sache… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unrecht — Unrecht, 1) im weiteren Sinne so v.w. bös, sittlich verwerflich; 2) im engeren Sinne jede Handlung, welche dem Rechtsbegriff u. dem bestehenden Rechte zuwiderläuft u. dasselbe verletzt. Der Satz: Summum jus summa injuria (das strenge Recht ist… … Pierer's Universal-Lexikon
unrecht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schlecht Bsp.: • Es war unrecht von ihm, das Geld zu nehmen … Deutsch Wörterbuch
Unrecht — Unrecht, bürgerliches (ziviles) und kriminelles, s. Strafrecht, S. 83 (III) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unrecht — ↑Injurie … Das große Fremdwörterbuch
Unrecht — Un|recht [ ʊnrɛçt], das; [e]s: a) dem Recht entgegengesetztes Prinzip: ein Leben lang gegen das Unrecht ankämpfen. b) als falsch, verwerflich empfundene Verhaltensweise, Tat: unrecht/Unrecht haben; sie hat damit ein großes Unrecht begangen. Syn … Universal-Lexikon
unrecht — • ụn|recht / Ụn|recht Kleinschreibung: – in unrechte Hände gelangen – am unrechten Platz sein – unrecht sein – ihr habt D✓unrecht oder Unrecht daran getan – D✓unrecht oder Unrecht bekommen, haben, behalten – jemandem D✓unrecht oder Unrecht… … Die deutsche Rechtschreibung
Unrecht — • ụn|recht / Ụn|recht Kleinschreibung: – in unrechte Hände gelangen – am unrechten Platz sein – unrecht sein – ihr habt D✓unrecht oder Unrecht daran getan – D✓unrecht oder Unrecht bekommen, haben, behalten – jemandem D✓unrecht oder Unrecht… … Die deutsche Rechtschreibung
Unrecht — Wer nicht fähig ist, über ein privates Unrecht, das ihm geschehen ist, zornig zu werden, der wird schwer kämpfen können. Wer nicht fähig ist, über andern angetanes Unrecht zornig zu werden, der wird nicht für die große Ordnung kämpfen können.… … Zitate - Herkunft und Themen
Unrecht — Ụn·recht das; nur Sg; 1 eine (oft böse) Handlung, durch die man anderen schadet <jemandem ein Unrecht antun, zufügen; ein Unrecht begehen, wieder gutmachen; jemandem widerfährt (ein großes) Unrecht> 2 zu Unrecht ≈ unberechtigt,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache