-
1 unpraktisch
es ist \unpraktisch so vorzugehen to niepraktyczne tak postępowaćvöllig \unpraktisch sein być zupełnie nieżyciowym -
2 unpraktisch
непрактич ный -
3 onpraktisch
unpraktisch -
4 nepraktičan
unpraktisch, unzweckmäßig; n-nost Unzweckmäßigkeit f (-) -
5 unpractical
((of a person) not good at practical tasks: She's so unpractical that she can't even change an electric plug.) unpraktisch* * *un·prac·ti·cal[ʌnˈpræktɪkəl]1. (impractical) unpraktisch2. (not feasible) unpraktikabel, nicht durchführbar3. (lacking skill) unpraktisch, nicht praktisch veranlagt* * *[ʌn'prktIkəl]adjunpraktisch* * *unpractical adj (adv unpractically)1. unpraktisch2. unbrauchbar, unzweckmäßig* * *adj.unpraktisch adj. -
6 impractical
[im'præktikəl]* * *im·prac·ti·cal[ɪmˈpræktɪkəl]adj (not practical) unpraktisch; (unfit) untauglich; (unrealistic) theoretisch, unausführbar, nicht anwendbar* * *[Im'prktIkəl]adjunpraktisch; scheme also unbrauchbar* * *impractical [ımˈpræktıkl] adj (adv impractically)1. unpraktisch (denkend oder veranlagt)2. (rein) theoretisch3. unklug4. → academic.ru/37148/impracticable">impracticable 1* * *adj.unpraktisch adj. -
7 inconvenient
adjectiveunbequem; ungünstig [Lage, Standort]; unpraktisch [Design, Konstruktion, Schnitt]if it is not inconvenient [to you] — wenn es Ihnen recht ist
* * *[inkən'vi:njənt] 1. adjective(causing trouble or difficulty; awkward: He has come at a very inconvenient time.) ungelegen- academic.ru/37473/inconvenience">inconvenience2. verb(to cause trouble or difficulty to: I hope I haven't inconvenienced you.) belästigen* * *in·con·ven·ient* * *["Inkən'viːnɪənt]adj1) time ungelegen, ungünstig; house, design unbequem, unpraktisch; location ungünstig; shops ungünstig or ungeschickt gelegen; journey beschwerlich, lästig3 o'clock is very inconvenient for me — 3 Uhr kommt mir sehr ungelegen or ist sehr ungünstig für mich
if it's inconvenient, I can come later —
you couldn't have chosen a more inconvenient time — einen ungünstigeren Zeitpunkt hätten Sie kaum wählen können
it's very inconvenient of you to come so early — es kommt mir wirklich sehr ungelegen, dass Sie so früh kommen
it's very inconvenient of you to live so far out — es ist wenig rücksichtsvoll von Ihnen, so weit außerhalb zu wohnen
it is inconvenient to have to wait — es ist lästig, warten zu müssen
2) (= embarrassing) fact, information unbequem* * *inconvenient adj (adv inconveniently)1. unbequem (to für)2. ungelegen, lästig, störend ( alle:to für):at an inconvenient time zu einer ungünstigen Zeit, ungelegen* * *adjectiveunbequem; ungünstig [Lage, Standort]; unpraktisch [Design, Konstruktion, Schnitt]if it is not inconvenient [to you] — wenn es Ihnen recht ist
* * *adj.unbequem adj.ungelegen adj.ungewöhnlich adj. -
8 impractically
im·prac·ti·cal·ly[ɪmˈpræktɪkəli]* * *adv.unpraktisch adv. -
9 unpractical
1) ( impractical) unpraktisch2) ( not feasible) unpraktikabel, nicht durchführbar3) ( lacking skill) unpraktisch, nicht praktisch veranlagt -
10 niepraktyczny
niepraktyczny [ɲɛpraktɨʧ̑nɨ] adj -
11 efficax
efficāx, ācis, Adi. m. Compar. u. Superl. (efficio), wirksam, a) v. Lebl. = Erfolg habend, erfolgreich, nachhaltig wirkend, drastisch, nachdrücklich, scientia (v. der Zauberei), Hor.: minus efficaces preces, Tac. dial.: haud quaquam tam efficaces preces, Liv.: efficacior etiamnum est curatio, Cels.: quo efficaciores essent preces, Curt.: efficacissimum pro candidato genus rogandi, Plin. pan. – m. ad u. Akk., potiones ad id efficaces, Cels.: quae maxime efficaces ad muliebre ingenium preces sunt, Liv.: imperator efficax ad invidiam faciendam, Treb. Poll.: efficacius ad recte vivendum, Plin. pan.: purpura efficacissima ad tingendum, Mela: res ad multitudinem imperitam efficacissima, Liv.: ludicrum certamen ad excitandam corporis animique virtutem efficacissimum, Vell. – m. adversus od. contra u. Akk., herba efficax adversus serpentium venena, Plin.: frutex efficacissimus contra sagittarum ictus, Plin. – m. Genet., venenum soporis efficax, Apul. – m. Dat., herba efficax oculorum fluctionibus (fluxionibus), Plin. -minimum efficax columbae sanguis et sibi ipsi et nobis, Cels. – m. in u. Akk., in utrumque efficacissimus (quartus dies), Cels. – m. in u. Abl., haec in veteribus (malis) admodum efficacia esse consuerunt, Cels.: in omni usu efficacius eius (mulieris lac), quae marem enixa sit, multoque efficacissimum eius, quae geminos mares, Plin.: in quibus (rebus) peragendis continuatio ipsa efficacissima esset, Liv. – m. folg. Infin., nardi parvus onyx... amara curarum eluere efficax, Hor. carm. 4, 12, 20. – efficacissimum est m. Infin., efficacissimum est hic quoque salem superponere, Cels. 4, 4; u. so Cels. 4, 22. Col. 2, 17, 3. – b) v. Pers.: Hercules, der tatenreiche, Hor. epod. 3, 17: nosti Marcellum, quam tardus et parum efficax (unpraktisch) sit, Cael. in Cic. ep. 8, 10, 3.
-
12 бесхозяйственный
бесхозя́йственный unwirtschaftlich, unpraktisch* * *бесхозя́йственн|ый<-ая, -ое>прил unwirtschaftlich* * *adj1) gener. unwirtschaftlich2) econ. unökonomisch -
13 непрактичный
adjgener. unhandlich, unpraktisch -
14 academic
1. adjectiveakademisch; wissenschaftlich [Fach, Studium]2. noun* * *[ækə'demik]adjective (of or concerning study especially in schools, colleges etc: an academic career.) akademisch* * *aca·dem·ic[ˌækəˈdemɪk]I. adj\academic institution Universitätseinrichtung f\academic year Studienjahr nt2. (not vocational) wissenschaftlich\academic approach wissenschaftlicher Ansatz3. (scholarly) wissenschaftlich\academic interests geistige Interessen5. (irrelevant) hypothetischII. n Lehrkraft f an der Universität* * *["kə'demɪk]1. adj1) akademisch; publisher, reputation wissenschaftlichacademic advisor (US) — Studienberater( in) m(f)
academic dean (US) — Dekan( in) m(f)
academic year — akademisches Jahr, Studienjahr nt
2) (= intellectual) approach, quality, interest wissenschaftlich; interests geistig; person, appearance intellektuell; style, book akademisch3) (= theoretical) akademischout of academic interest —
since the decision has already been made the discussion is purely academic — da die Entscheidung schon getroffen wurde, ist das eine (rein) akademische Diskussion
2. nAkademiker( in) m(f); (UNIV) Universitätslehrkraft f* * *academic [ˌækəˈdemık]A adj (adv academically)1. akademisch:b) mit dem Universitätsstudium zusammenhängend:academic freedom akademische Freiheit;academic year Universitätsjahr nc) fig (rein) theoretisch, hypothetisch, praxisfern:an academic question eine (rein) akademische Frage;an academic discussion eine akademische Diskussiond) fig unpraktisch, ohne praktischen Nutzen2. gelehrt, wissenschaftlich:he is very academic er hat viele geistige Interessen3. allgemeinbildend, geisteswissenschaftlich, humanistisch (Kurs etc)4. konventionell, traditionell (Maler etc)B s1. Hochschullehrer(in)2. Geisteswissenschaftler(in)acad. abk1. academic2. academy* * *1. adjectiveakademisch; wissenschaftlich [Fach, Studium]2. noun* * *adj.akademisch adj. n.Akademiker m.Wissenschaftler m. -
15 impractical
-
16 upraktisk
adj.unpraktisch -
17 práctico
1. 'praktiko adj 2. 'praktiko m( de un barco) NAUT Lotse m————————sustantivo masculino————————práctica sustantivo femeninopráctico1práctico1 ['praktiko]————————práctico2práctico2 , -a ['praktiko, -a]I adjetivopraktisch; (experimentado) erfahrenII sustantivo masculino, femeninoPraktiker(in) masculino (femenino) -
18 efficax
efficāx, ācis, Adi. m. Compar. u. Superl. (efficio), wirksam, a) v. Lebl. = Erfolg habend, erfolgreich, nachhaltig wirkend, drastisch, nachdrücklich, scientia (v. der Zauberei), Hor.: minus efficaces preces, Tac. dial.: haud quaquam tam efficaces preces, Liv.: efficacior etiamnum est curatio, Cels.: quo efficaciores essent preces, Curt.: efficacissimum pro candidato genus rogandi, Plin. pan. – m. ad u. Akk., potiones ad id efficaces, Cels.: quae maxime efficaces ad muliebre ingenium preces sunt, Liv.: imperator efficax ad invidiam faciendam, Treb. Poll.: efficacius ad recte vivendum, Plin. pan.: purpura efficacissima ad tingendum, Mela: res ad multitudinem imperitam efficacissima, Liv.: ludicrum certamen ad excitandam corporis animique virtutem efficacissimum, Vell. – m. adversus od. contra u. Akk., herba efficax adversus serpentium venena, Plin.: frutex efficacissimus contra sagittarum ictus, Plin. – m. Genet., venenum soporis efficax, Apul. – m. Dat., herba efficax oculorum fluctionibus (fluxionibus), Plin. -minimum efficax columbae sanguis et sibi ipsi et nobis, Cels. – m. in u. Akk., in utrumque efficacissimus (quartus dies), Cels. – m. in u. Abl., haec in veteribus (malis) admodum efficacia esse consuerunt, Cels.: in omni usu efficacius eius (mulieris lac), quae marem enixa sit, multoque efficacissimum eius, quae geminos mares, Plin.: in quibus————(rebus) peragendis continuatio ipsa efficacissima esset, Liv. – m. folg. Infin., nardi parvus onyx... amara curarum eluere efficax, Hor. carm. 4, 12, 20. – efficacissimum est m. Infin., efficacissimum est hic quoque salem superponere, Cels. 4, 4; u. so Cels. 4, 22. Col. 2, 17, 3. – b) v. Pers.: Hercules, der tatenreiche, Hor. epod. 3, 17: nosti Marcellum, quam tardus et parum efficax (unpraktisch) sit, Cael. in Cic. ep. 8, 10, 3. -
19 kullanışsız
kullanışsız ungeeignet; unpraktisch, unhandlich; nicht gebrauchsfähig -
20 inexpedient
in·ex·pe·di·ent[ˌɪnɪkˈspi:diənt]adj ( form: not practical, suitable) ungeeignet, unzweckmäßig; (not advisable) nicht ratsam, unratsam, unklug* * *["InIk'spiːdɪənt]adjplan, measures, action, decision ungeeignet, unzweckmäßig; policy unratsam, unklugit would be inexpedient to do that — es wäre unklug, das zu tun
* * *inexpedient adj (adv inexpediently)1. nicht ratsam, unangebracht2. unzweckmäßig* * *adj.unpassend adj.unpraktisch adj.unzweckmäßig adj.
См. также в других словарях:
unpraktisch — un|prak|tisch [ ʊnpraktɪʃ] <Adj.>: ungeschickt: er ist ein sehr unpraktischer Mensch, er kann nicht einmal einen Nagel in die Wand schlagen. * * * ụn|prak|tisch 〈Adj.〉 1. nicht praktisch (denkend, handelnd), umständlich (Person) 2. nicht… … Universal-Lexikon
unpraktisch — 1. nicht alltagstauglich, nutzlos, unbrauchbar, unfunktional, ungeeignet, unhandlich, untauglich, unzweckmäßig; (landsch., bes. südd.): ungeschickt; (Soziol.): dysfunktional. 2. hilflos, tollpatschig, umständlich, unbeholfen, ungeschickt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unpraktisch — ụn·prak·tisch Adj; 1 mit wenig oder keinem praktischen Nutzen ↔ zweckdienlich, zweckmäßig <ein Gerät> 2 bei der praktischen Arbeit oder beim Planen, Organisieren ohne Geschick ≈ ↑ungeschickt (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unpraktisch — ụn|prak|tisch 〈Adj.〉 nicht praktisch, unzweckmäßig, ungeschickt; Ggs.: praktisch (2) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
unpraktisch — ụn|prak|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
Movius-Linie — Als Movius Linie bezeichnet man in der Vorgeschichtsforschung eine heute allerdings wissenschaftlich umstrittene und durch neuere, komplexere Modelle ersetzte theoretische Linie durch das nordöstliche Indien, die sich dann analog entsprechend… … Deutsch Wikipedia
unhandlich — un|hand|lich [ ʊnhantlɪç] <Adj.>: wegen seiner Größe, seines Gewichts o. Ä. schwer zu handhaben: ein unhandlicher Koffer; dieses Gerät ist zu unhandlich. Syn.: ↑ sperrig. * * * ụn|hand|lich 〈Adj.〉 nicht handlich, unpraktisch, unbequem… … Universal-Lexikon
Atlas (Kartographie) — Der Atlas (Mehrzahl: Atlanten oder – in der Kartografie weniger gebräuchlich – Atlasse) ist in der Kartografie eine Sammlung thematisch, inhaltlich oder regional zusammenhängender Landkarten in Buchform oder loser Folge. Abweichend von der… … Deutsch Wikipedia
Edward Atkinson — Edward Leicester Atkinson (* 23. November 1881; † 20. Februar 1929) war ein Schiffsarzt der Royal Navy und ein Antarktis Forscher. Seine Antarktiserfahrung sammelte er als Mitglied der wissenschaftlichen Belegschaft von Robert Falcon Scotts Terra … Deutsch Wikipedia
Essex-Klasse — USS Essex, Mai 1945 Übersicht Typ Flugzeugträger Namensgeber Essex County, Massachu … Deutsch Wikipedia
Maschinenbefehl — Die Maschinensprache (auch Maschinencode oder Nativer Code genannt) bezeichnet ein System von Instruktionen, die der jeweilige Prozessor eines datenverarbeitenden Systems direkt und ohne Kompilierung ausführen kann. Im Gegensatz zur… … Deutsch Wikipedia