-
1 unpolished stone
Общая лексика: неотшлифованный камень -
2 unpolished
adj1) невідполірований; невідшліфований; необроблений2) неелегантний, невишуканий; грубий3) без блиску* * *a1) невідполірований; невідшліфований; необроблений2) неелегантний, невишуканий3) неблискучий -
3 unpolished
[͵ʌnʹpɒlıʃt] a1. неотполированный; неотшлифованный; неотделанный2. неэлегантный, неизысканный3. неблестящий -
4 unpolished
-
5 unpolished
1. a неотполированный; неотшлифованный; неотделанный2. a неэлегантный, неизысканный3. a неблестящийСинонимический ряд:1. clumsy (adj.) awkward; bumbling; bungling; clumsy; gauche; inept; maladroit2. crude (adj.) crude; plain; unchanged; unpainted; unrefined; untouched; unvarnished3. natural (adj.) artless; homely; homespun; natural; rustic; unadorned4. raw (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; coarse; crass; earthy; gross; Philistine; primitive; raw; rough; rude; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; vulgar5. rough (adj.) preliminary; rough; sketchy; tentative; unfinished; unperfected6. rude (adj.) bad-mannered; discourteous; impolite; rude; ungracious; unmannerly -
6 unpolished
[ʌn΄pɔliʃt] a չհղկված, անմշակ. an unpolished stone չհղկված քար. unpolished shoes չմա քրված/ կեղտոտ կոշիկներ. an unpolished style փխբ. անմշակ ոճ -
7 unpolished
ˈʌnˈpɔlɪʃt прил. неотполированный;
неотшлифованный Syn: gauche неотполированный;
неотшлифованный;
неотделанный - * stone неотшлифованный камень - * literary style неотточенный литературный стиль неэлегантный, неизысканный - * manners грубые манеры неблестящий - * shoes нечищенная обувь unpolished неотполированный;
неотшлифованныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unpolished
-
8 unpolished
adjectiveunpoliert [Holz, Marmor, Schuhe, Reis]; (fig.) ungeschliffen [Person, Manieren, Sprache]* * *un·pol·ished[ʌnˈpɒlɪʃt, AM -ˈpɑ:-]* * *[ʌn'pɒlɪʃt]adj2) (fig) person, manners ungeschliffen, ungehobelt; performance unausgefeilt; style, language holprig, unausgefeilt* * *unpolished adj1. unpoliert (auch Reis), ungeglättet2. TECH ungeschliffen3. fig unausgefeilt (Stil etc)4. fig ungeschliffen, ungehobelt (Bemerkung, Kerl etc)* * *adjectiveunpoliert [Holz, Marmor, Schuhe, Reis]; (fig.) ungeschliffen [Person, Manieren, Sprache]* * *adj.matt adj.ungeschliffen adj.unqualifiziert adj. -
9 unpolished
ks. kasar, tidak dihaluskan (stone). -
10 polished
adjective (negative unpolished). poliert* * *pol·ished[ˈpɒlɪʃt, AM ˈpɑ:-]2. (showing great skill) formvollendet\polished performance großartige Leistung3. (refined) gebildet\polished manners geschliffene Manieren* * *['pɒlɪʃt]adj1) surface, furniture poliert, glänzend; ornaments poliert; floor gebohnert; stone, glass geschliffenhis highly polished shoes — seine blank geputzten Schuhe
2) style etc verfeinert; performance, performer brillant; language geschliffen; image makellos, sauber* * *1. poliert, glatt, glänzend:highly polished spiegelblank (Fußboden)2. fig geschliffen:a) höflichb) gebildet, fein, elegantc) brillant* * *adj.abgeschliffen adj.poliert adj. -
11 low
1. n самый низкий уровень2. n обыкн. низина3. n метеор. область низкого барометрического давления; циклон4. n карт. младший козырь5. n фоска6. n спорт. самый маленький счёт7. n авт. первая, низшая скоростьon a low level — на низком уровне; в низших инстанциях
8. a низкий, невысокийlow frequency — радио, низкая частота
low cover — подрост, нижний ярус
9. a низкий, низменныйtrees growing in low, shady places — деревья, растущие в низких тенистых местах
10. a низкий, ниже обычного или желаемого уровняlow level of employment — низкий уровень занятости, большая безработица
low tide — отлив, малая вода
to get low — понижаться, падать
11. a открытый12. a тихий, негромкий13. a низкого происхождения, низкого социального положенияall sorts of people, high and low — всякие люди, люди разных классов
low area — циклон, область низкого давления
low level i/o — ввод - вывод низкого уровня
14. a невысокоразвитый, стоящий на низкой ступени цивилизацииlow tribes — племена, стоящие на низкой ступени развития
straddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.
15. a биол. низшийlow quality — низкое качество; низший сорт
16. a вульгарный, грубый; низкий; невоспитанныйlow manners — плохие манеры; вульгарные манеры
low fellow — невоспитанный человек, хам
17. a низкий, подлыйlow cunning — коварство; изворотливость
18. a слабый, пониженный, небольшойlow volume — небольшой обьем; небольшой
19. a слабый, подавленный20. a подавленный, униженныйto bring low — подавлять, угнетать; унижать
21. a плохой, неблагоприятный22. a скудный, недостаточный; непитательный; истощённый, исчерпанныйoil is in low supply — нефти не хватает; нефть поступает в недостаточном количестве
23. a церк. принадлежащие к низкой церквиtoo low — слишком низко; слишком низкий
24. adv низкоto bow low — низко кланяться; отвесить низкий поклон
I hope I shall never fall as low as that — я надеюсь, что никогда не паду так низко
25. adv тихо, негромко26. adv на низких нотах27. adv дёшево, по дешёвой ценеto buy low — покупать дёшево, купить по дешёвке
28. adv скудно; бедно, в бедностиto live low — жить в бедности, скудно питаться
rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.
front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.
29. adv слабо30. adv поздно, недавно31. n мычание32. v мычатьСинонимический ряд:1. cheap (adj.) cheap; economical; inexpensive; low cost; low-cost; low-priced; popular; reasonable; uncostly; undear2. coarse (adj.) coarse; crass; crude; gross; incult; inelegant; raw; rough; rude; uncouth; uncultivated; uncultured; unpolished; unrefined; vulgar3. deep (adj.) bass; deep; low-pitched4. downcast (adj.) bad; blue; cast down; chapfallen; crestfallen; dejected; depressed; disconsolate; dispirited; doleful; down; downcast; downhearted; down-in-the-mouth; downthrown; droopy; dull; gloomy; heartsick; heartsore; heavy-hearted; hipped; low-spirited; melancholic; melancholy; miserable; moody; mopey; sad; saddened; soul-sick; spiritless; sunk; unhappy; woebegone5. flat (adj.) flat; level; squat; stumpy6. humble (adj.) humble; insignificant; paltry; unimportant7. ignoble (adj.) baseborn; ignoble; lowborn; meek; plain; plebeian; unennobled; unwashed8. mean (adj.) abhorrent; abject; base; contemptible; degraded; despicable; detestable; disgraceful; disgusting; dishonorable; dishonourable; disreputable; filthy; foul; loathsome; low-down; lowly; mean; menial; nasty; obnoxious; odious; reprehensible; repugnant; rotten; servile; shabby; sordid; sorry; squalid; ugly; unbecoming; undignified; vile; wretched9. poor (adj.) beggared; broke; destitute; dirt poor; fortuneless; impecunious; impoverished; indigent; necessitous; needy; penurious; poor; poverty-stricken; stone-broke; stony; strapped; unprosperous10. prone (adj.) dead; prone; prostrate; supine11. small (adj.) inferior; lesser; lower; minor; minor-league; nether; petty; secondary; small; subjacent; under12. soft (adj.) gentle; hushed; low-key; muffled; quiet; soft; subdued13. subaverage (adj.) subaverage; subnormal14. unwell (adj.) ailing; dying; exhausted; expiring; feeble; indisposed; off-color; offish; poorly; sickly; sinking; underly; unwell; weak15. bellow (verb) bellow16. cheaply (other) cheaply; inexpensivelyАнтонимический ряд:admirable; blatant; considerable; deafening; decent; elated; elevated; eminent; estimable; exalted; excited; exorbitant; happy; healthy; loud; substantial; tall -
12 rough
1. n неровная местность2. n «бурьян», неровная часть поля3. n нечто грубое на видrough tongue — грубый язык, грубость
4. n нечто шероховатое, неровное5. n трудный, тяжёлый период в жизниthe rough and the smooth — превратности судьбы, неудачи и удачи
6. n неотделанность, незаконченность7. n необрушенный рис, падди8. n хулиган, буян9. n шип10. a неровный, шероховатый; шершавый11. a труднопроходимый12. a неотделанный; необработанный, неочищенныйrough rice — необрушенный рис, падди
rough machined — обработал начерно; обработанный начерно
faced rough — отделал начерно; отделанный начерно
13. a неотшлифованный14. a нестроганый15. a чёрный16. a неоштукатуренныйrough wall — неоштукатуренная стена; бутовая стена
17. a крупнозернистый18. a лохматый, косматый19. a черновойrough draft — эскиз, набросок
20. a приблизительный21. a грубый; неотёсанный, грубоватый; невежливыйrough manners — грубые манеры, неотёсанность
cloth that is rough to the touch — сукно, грубое на ощупь
rough and ready — сделанный кое-как; наспех; грубоватый
rough work — черновая работа; грубая работа
22. a жёсткий, резкийher voice was rough but had an appealing quality withal — голос у неё был резкий, но довольно приятный
23. a сл. непристойный24. a шумливый, драчливый; буйный; хулиганствующийrough children — распущенные дети, драчуны
25. a бурный, бушующий26. a резкий, порывистый27. a режущий слух, неприятный28. a терпкий29. a сильный, резкий; грубый30. a тяжёлый, неквалифицированный, чёрный31. a разг. трудный, горький, тяжёлыйrough luck — горькая доля, неудача
32. a суровый, лишённый комфорта33. a фон. произносимый с придыханиемwe drove over a rough road and were much shake n — мы ехали по выбоинам, и нас очень трясло
34. v делать шероховатым, грубымrough in — набрасывать вчерне; делать вчерне
35. v становиться шероховатым; грубеть36. v допускать грубость37. v допускать грубость по отношению к противнику38. v ерошить, лохматить, всклокочивать39. v волновать; рябить40. v волноваться, бурлить, бушевать41. v подковывать на шипы42. v преим. австрал. объезжатьСинонимический ряд:1. approximate (adj.) approximate; inexact; vague2. bluff (adj.) abrupt; bluff; blunt; breviloquent; brief; brusque; crusty; curt; gruff; short; short-spoken; snippety; snippy3. boisterous (adj.) boisterous; disorderly; raucous; riotous; violent4. bristly (adj.) bristly; hairy; hirsute; shaggy5. coarse (adj.) coarse; grainy; granular; gritty6. hard (adj.) arduous; backbreaking; bad; burdensome; demanding; difficile; difficult; effortful; exacting; formidable; hard; heavy; knotty; labored; laborious; onerous; operose; oppressive; rigorous; serious; severe; slavish; sticky; strenuous; taxing; terrible; tight; toilful; toilsome; tough; tricksy; trying; uphill; weighty7. harsh (adj.) discordant; dry; grating; harsh; hoarse; jarring; rasping; raspy; rusty; squawky; strident; stridulent; stridulous8. indecorous (adj.) improper; indecent; indecorous; malodorous; ridiculous; unbecoming; undecorous; ungodly; unseemly; untoward9. irregular (adj.) asperous; bitter; brutal; bumpy; cragged; craggy; ironbound; irregular; jagged; ragged; rugged; scabrous; scraggy; severe; stony; uneven; unlevel; unsmooth10. raw (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; gross; incult; inelegant; low; Philistine; primitive; raw; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; vulgar11. rude (adj.) angular; lumpy; proximate; roughhewn; rude; undressed; unfashioned; unformed; unhewn; unworked12. stormy (adj.) agitated; blustering; blustery; dirty; disturbed; furious; inclement; raging; stormful; stormy; tempestuous; tumultuous; turbid; turbulent; unwrought; wild13. tight (adj.) sticky; tight; tricky14. tough (adj.) rough-and-tumble; strenuous; tough15. uncivil (adj.) impolite; indelicate; uncivil; uncultured; unrefined16. unfinished (adj.) imperfect; incomplete; plain; preliminary; sketchy; tentative; uncorrected; unfinished; unperfected; unpolished; unprepared; unset17. roughness (noun) irregularity; roughness; unevenness18. tough (noun) brawler; bullyboy; mucker; mug; plug-ugly; punk; rascal; roughneck; rowdy; ruffian; thug; tough; toughie; yahoo19. manhandle (verb) manhandle; slap aroundАнтонимический ряд:calm; complete; even; exact; fair; finished; hairless; harmonious; level; orderly; polished; precise; refined; regular; smooth
См. также в других словарях:
Rocking stone — Rocking stones (also known as logan stones or logans) are large stones that are so finely balanced that the application of just a small force causes them to rock. They are found throughout the world. Some are man made megaliths, but others are… … Wikipedia
Ancaster stone — is Middle Jurassic oolitic limestone, quarried around Ancaster, Lincolnshire, England. There are two forms, the rag and the freestone. For example, Ancaster rag and freestone are both found at Gregory s Quarry (SK992409), 2½ kilometres south of… … Wikipedia
Dragomirna — redirects here. For the village where the monastery is located, see Mitocu Dragomirnei. The Dragomirna Monastery, Suceava, Romania … Wikipedia
un|pol|ished — «uhn POL ihsht», adjective. 1. not polished: »unpolished stone. 2. Figurative. without polish; rough; unrefined; rude: »unpolished manners … Useful english dictionary
Cleave — The occurrence of a gemstone breaking into two or more pieces during the cutting or polishing process. Naturally occurring impurities in the stones increase the likelihood that a stone will break apart. Gemstones especially large ones are very… … Investment dictionary
rude — [14] Rude comes via Old French rude from Latin rudis ‘rough, raw’. This seems originally to have denoted ‘rough unpolished stone’ – it was related to Latin rūdus ‘broken stone’ – but its ultimate origins are unknown. From it were derived… … The Hutchinson dictionary of word origins
rude — [14] Rude comes via Old French rude from Latin rudis ‘rough, raw’. This seems originally to have denoted ‘rough unpolished stone’ – it was related to Latin rūdus ‘broken stone’ – but its ultimate origins are unknown. From it were derived… … Word origins
U2 — Infobox musical artist Name = U2 Img capt = U2 performing at Madison Square Garden in November 2005 Img size = 250 Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Dublin, Ireland Genre = Rock, post punk, alternative rock Years active … Wikipedia
Ceramics of indigenous peoples of the Americas — Moche portrait vessel, Musée du quai Branly, ca. 100 700 CE, 16 x 29 x 22 cm … Wikipedia
Metallica — For other uses, see Metallica (disambiguation) … Wikipedia
Melee weapon — A melee weapon (from French mêlée, mixed, referring to groups of fighters interlocked in close combat) is any weapon that does not involve a projectile that is, both the user and target of the weapon are in contact with it simultaneously in… … Wikipedia