-
1 unobserved
-
2 unobserved confounder
French\ \ facteur de confusion non observéesGerman\ \ unbeobachteter Confounder; unbeobachteter VermengerDutch\ \ onopgemerkte confounderItalian\ \ cofondatore inosservataSpanish\ \ factor de confusión no observadosCatalan\ \ -Portuguese\ \ confundidor não observadoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ απαρατήρητος συγχύζωνFinnish\ \ ei-havaittu sulauttava muuttujaHungarian\ \ -Turkish\ \ gözlenmemiş etki karışıcısıEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ ненаблюдаемое смешиваниеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مدمج غير مشاهد او غير منظورAfrikaans\ \ niewaargenome strengelaarChinese\ \ -Korean\ \ 비관측 컨파운더 -
3 ненаблюдаемый
-
4 ненаблюдаемый
-
5 ненаблюдаемый исход
unobserved outcome мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ненаблюдаемый исход
-
6 ненаблюдаемый
unobserved; unobservable -
7 ненаблюдаемый исход
Русско-Английский новый экономический словарь > ненаблюдаемый исход
-
8 не замечен!
Arms production: unobserved (доклад) -
9 ТВ обнаружение целей не наблюдаемых с помощью РЛС
Military: TV detection of radar-unobserved targetsУниверсальный русско-английский словарь > ТВ обнаружение целей не наблюдаемых с помощью РЛС
-
10 выйти незамеченным
General subject: go out unobservedУниверсальный русско-английский словарь > выйти незамеченным
-
11 крикинг
-
12 незамеченный
1) General subject: unacknowledged, undescried, unheeded, unmarked, unnoted, unnoticed, unobserved, unperceived, unseen2) Law: unwitnessed3) Arms production: unsighted -
13 незарегистрированная частица
Makarov: undetected particle, unobserved particleУниверсальный русско-английский словарь > незарегистрированная частица
-
14 ненаблюдаемая цель
1) Military: unseen target2) Engineering: unobserved targetУниверсальный русско-английский словарь > ненаблюдаемая цель
-
15 ненаблюдаемый
1) General subject: invisible, unobservable, unwatched2) Mathematics: nonobservable, unobserved3) Atomic energy: no observed -
16 ненаблюдаемый исход
Game theory: unobserved outcomeУниверсальный русско-английский словарь > ненаблюдаемый исход
-
17 огонь по невидимым целям
Military: unobserved fireУниверсальный русско-английский словарь > огонь по невидимым целям
-
18 огонь по ненаблюдаемым целям
Military: unobserved fireУниверсальный русско-английский словарь > огонь по ненаблюдаемым целям
-
19 стрельба по ненаблюдаемой цели
1) Military: blind firing, unseen fire2) Engineering: unobserved fire3) Arms production: unseen firingУниверсальный русско-английский словарь > стрельба по ненаблюдаемой цели
-
20 Ш-95
ПОД ШУМОК coll PrepP Invar adv(to do sth., usu. sth. that would be disapprov ed of by those present) secretly, unobserved by others, making use of general noise and/or confusion to cover o.s.: in (the midst of) all the confusion (the commotion, the bustle etc)taking advantage of the commotion (the confusion, the bustle etc) using the commotion (the confusion etc) to one's advantage while the racket (all this etc) is going on (in limited contexts) quietly on the quiet.И тут только я, зачарованный его таинственным рассказом, догадался, что он под шумок выпил всю нашу оставшуюся водку (Попов 1). And only then did I, entranced by his mysterious tale, guess the truth-that in all the commotion he had drunk up what vodka we had left (1a).Все засуетились. Комендант бросился вызывать машину, Хлебовводов отпаивал Лавра Федотовича боржомом, а Фарфуркис забрался в сейф и принялся искать соответствующие дела. Я под шумок схватил Говоруна за ногу и выбросил его вон (Стругацкие 3). Everyone started bustling. The commandant ordered the car, Khlebo-vvodov plied Lavr Fedotovich with mineral water, and Farturkis dug around for the necessary documents. I took advantage of the bustle, grabbed Gabby by the leg, and threw him out (3a).А кто бомбу бросил? Ну, не бомбу, - гранату?» - «Господи, да разве это мы?» - «А кто же?» - «А почем я знаю. Кто-то другой. Видит, суматоха, дай, думает, под шумок волость взорву» (Пастернак 1). "Well, who threw it? The bomb or the grenade or whatever it was." "My God! You don't think we did?" "Who did, then?" "How should I know? It must have been someone else. Somebody sees all this hullabaloo going on and says to himself: 'Why shouldn't I blow the place up while the racket is going on...'" (1a).Среди этой общей тревоги об шельме Анельке совсем позабыли. Видя, что дело её не выгорело, она под шумок снова переехала в свой заезжий дом, как будто за ней никаких пакостей и не водилось... (Салтыков-Щедрин 1). In the general commotion, the rascal Anelka was completely forgotten. Seeing that the deal had not come off, she moved back to her inn on the quiet, just as if she hadn't been playing dirty tricks... (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unobserved — index blind (concealed), defunct, hidden, inconspicuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unobserved — 1610s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of OBSERVE (Cf. observe) … Etymology dictionary
unobserved — ► ADJECTIVE ▪ not observed; unseen … English terms dictionary
unobserved — [spelling only] … English World dictionary
unobserved — [[t]ʌ̱nəbzɜ͟ː(r)vd[/t]] ADJ: v link ADJ, ADJ after v, ADJ n If you do something unobserved, you do it without being seen by other people. Looking round to make sure he was unobserved, he slipped through the door... John had been sitting,… … English dictionary
unobserved — adj. to go unobserved * * * [ˌʌnəb zɜːvd] to go unobserved … Combinatory dictionary
unobserved — un|ob|served [ˌʌnəbˈzə:vd US ə:rvd] adj, adv not noticed ▪ Frank slipped out of the meeting unobserved … Dictionary of contemporary English
unobserved — adjective, adverb not noticed: Ruth slipped out of the meeting unobserved … Longman dictionary of contemporary English
unobserved firing — artilerijos šaudymas į nematomąjį taikinį statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Saudymas, kai sprogimai nematomi iš antžeminių sekyklų. Ugnis gali būti nekoreguojama ir koreguojama (naudojant radiolokacijos stotis, sraigtasparnius ir kt.).… … Artilerijos terminų žodynas
unobserved firing — artilerijos šaudymas į nematomąjį taikinį statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymas, kai pataikymai ar sprogimai nematomi. atitikmenys: angl. unobserved firing rus. стрельба по ненаблюдаемой цели … Artilerijos terminų žodynas
unobserved target — nematomasis taikinys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Iš sekyklų nematomas taikinys. Ugnis į tokį taikinį koreguojama tiktai naudojant technines žvalgybos priemones – radiolokacijos stotis, garsagaudės žvalgybos padalinius, sraigtasparnius.… … Artilerijos terminų žodynas