-
41 государства-основатели ООН
Russian-english dctionary of diplomacy > государства-основатели ООН
-
42 Объединенные Нации; Организация Объединенных Наций [ООН]
United Nations; United Nations Organization [UN; UNO]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Объединенные Нации; Организация Объединенных Наций [ООН]
-
43 Организация Объединённых Наций
1) General subject: UN (ООН, United Nations), United Nations, United Nations Organization (UNO) (ООН)2) Economy: United Nations organization3) Diplomatic term: United Nations (UN) (ООН), the United Nations Organization (ООН)4) Business: UNO (ООН, United Nations Organizations), United Nations (ООН), United Nations Organizations (ООН, UNO)5) Makarov: United Nations Organization (UNO)Универсальный русско-английский словарь > Организация Объединённых Наций
-
44 организация объединённых наций
1) General subject: UN (ООН, United Nations), United Nations, United Nations Organization (UNO) (ООН)2) Economy: United Nations organization3) Diplomatic term: United Nations (UN) (ООН), the United Nations Organization (ООН)4) Business: UNO (ООН, United Nations Organizations), United Nations (ООН), United Nations Organizations (ООН, UNO)5) Makarov: United Nations Organization (UNO)Универсальный русско-английский словарь > организация объединённых наций
-
45 Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам
1) General subject: Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions2) Diplomatic term: Advisory Committee on Administrative and ACABQ (UNO) (ООН, ККАБВ)3) Foreign Ministry: Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions( ACABQ) (ККАБВ)Универсальный русско-английский словарь > Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам
-
46 аббревиатура из начальных букв
General subject: initial word (напр. UNO ООН)Универсальный русско-английский словарь > аббревиатура из начальных букв
-
47 Организация Объединённых Наций
( ООН) the United Nations (Organization) (UN, UNO)Американизмы. Русско-английский словарь. > Организация Объединённых Наций
-
48 постоянный
прил.( не временный) permanent;( установленный - о комитете и т.п.) standing;( продолжающийся) constant;continuous;( постоянно проживающий) resident- постоянный житель
- постоянный комитет
- постоянный нейтралитет
- постоянный член\постоянныйая оседлость — permanent abode
\постоянныйая палата третейского суда — permanent court of arbitration
\постоянныйая утрата трудоспособности — permanent disability
\постоянныйое местожительство — permanent (place of) residence
\постоянныйое представительство при ООН — permanent mission to the UNO
\постоянныйые органы ООН — standing bodies of the UNO
\постоянныйые члена Совета Безопасности — permanent members of the Security Council
на \постоянныйой основе — on a permanent basis
-
49 нарушение нарушени·е
(особ. грубое или одностороннее) violation; (закона и т.п.) contravention, transgression; (закона, договора и т.п.) breach, infringement; (порядка) disturbance; (проступок) offenceпресекать нарушения — to repress / to supress breaches
вопиющее нарушение — blatant / flagrant violation
грубое нарушение — gross / crude violation
намеренное нарушение — deliberate violation / breach
непрекращающиеся нарушения — persistent / repeated violations
постоянные / систематические нарушения — systematic disturbances
нарушение принципов ООН — violation / contravention of the principles of the UNO
Russian-english dctionary of diplomacy > нарушение нарушени·е
-
50 член
сущ.( организации) member- член Европейского парламента
- член кабинета министров
- член конгресса
- член палаты представителей
- член парламента
- член правления
- член преступного сообщества
- член профсоюза
- член совета директоров
- член суда
- член-корреспондент
- ассоциированный член
- действительный член
- пожизненный член
- полноправный член
- почётный членчлен комиссии (комитета) — member of the commission (of the committee); committeeman
государство-член — ( организации) member-state; (сторона в договоре и т.п.) party (to a treaty etc)
непостоянные \члены Совета Безопасности ООН — non-permanent members of the UN Security Council
первоначальные \члены ООН — original members of the UNO
постоянные \члены Совета Безопасности ООН — permanent members of the UN Security Council
рядовые \члены — rank-and-file (members)
-
51 Организация Объединённых Наций
n1) gener. Organisation der Vereinten Nationen (сокр. ООН), Organisation der Vereinten Nationen (сокр. ООН; сокр. UNO), die Vereinten Nationen3) econ. United Nations Organization4) busin. United NationsУниверсальный русско-немецкий словарь > Организация Объединённых Наций
-
52 цель
сущ.aim; end(s); goal; object; objective; purpose; target; ( намерение) intent; intentionдобиваться цели — to achieve (attain, reach) one's aim (goal, objective)
использовать в своих политических целях — ( что-л) to exploit (use) ( smth) for one's own political gain
служить цели — to serve the aim (goal, purpose) (of + ing)
с целю — in order to; to this effect (end); to these ends; with the aim (goal, purpose) (of + ing); with a view (to + ing); with that end in view; ( дружеского урегулирования спора) with a view to securing a friendly settlement of a dispute (matter)
достижение общих целей — achievement (attainment) of common aims (goals, ends, objectives)
несовместимый с целями и принципами ООН — incompatible (inconsistent) with the purposes and principles of the UNO (of the United Nations)
- цель преступленияцели и принципы, заявленные в преамбуле — purposes and principles stated in the preamble
- высшая цель
- главная цель
- долгосрочная цель
- достижимая цель
- конечная цель
- краткосрочная цель
- определённая цель
- основные цели и принципы ООН -
53 наблюдатель наблюдател·ь
observer; (очевидец) onlooker, spectatorназначать наблюдателем — to appoint as / to designate an observer
направить группу наблюдателей для присутствия на военных учениях — to send a group of observers to attend military exercises / manoeuvres
тонкий наблюдатель — acute / subtle observer
наблюдатели на месте / на местах — on-site observers
Russian-english dctionary of diplomacy > наблюдатель наблюдател·ь
-
54 организация организаци·я
1) (союз, объединение, ассоциация) organizationАзиатская организация высших контрольных органов (АЗОСАП) — Asian Organization of Supreme Audit Institutions (ASOSAI)
Всемирная организация (по защите) интеллектуальной собственности — World Intellectual Property Organization
Европейская организация высших контрольных органов (ЕВРОСАП) — European Organization of Supreme Audit Institutions (EUROSAI)
исследовательская организация, разрабатывающая планы и проекты для правительства — think-tank
международные организации — international bodies / institutions / organizations
Международная морская организация — Internaional Maritime Organization, IMO
Международная организация высших контрольных органов (ИНТОСАП) — International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI)
Международная организация гражданской авиации — International Civil Aviation Organization, ICAO
Международная организация труда, МОТ — International Labour Organization, ILO
некоммерческая организация — nonprofit institution / organization
неформальные организации — unformal / unofficial organizations
областные организации — regional bodies / organizations
общественные организации — public / social organizations
разведывательная организация — intelligence agency / organization
реваншистские организации — revanchist / revenge-seeking organizations
родственная организация — related / relating organization
организации, входящие в систему ООН — organizations of the family
Организация договора Юго-Восточной Азии, СЕАТО ист. — South-East Asia Treaty Organization, SEATO
Организация Объединённых Наций, ООН — United Nations Organization, UNO
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, ОБСЕ — Organization for Security and Cooperation in Europe, OSCE
организация по проведению анкетного опроса населения (для определения общественного мнения) — polling organization
Организация Североатлантического договора, НАТО — North Atlantic Treaty Organization, NATO
Организация стран — экспортёров нефти, ОПЕК — Organization of Petroleum Exporting Countries, OPEC
организация, финансирующая какое-л. мероприятие — sponsor
Организация Центрального Договора, СЕНТО ист. — Central Treaty Organization, CENTO
Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР — Organization for Economic Cooperation and Development, OECD
штаб-квартира организации — headquarters / seat of an organization орденоносец order-bearer
2) (действие) organizationRussian-english dctionary of diplomacy > организация организаци·я
-
55 ассамблея
1. Assembly2. assembly -
56 Генеральная Ассамблея
Русско-английский большой базовый словарь > Генеральная Ассамблея
-
57 сессия
1) заседание die Tágung =, -enочередна́я, внеочередна́я се́ссия — éine órdentliche, áußerordentliche Tágung
се́ссия Генера́льной Ассамбле́и ООН — die Vóllversammlung der UNO ['uːno] [die UNO-Vóllversammlung]
созва́ть се́ссию — éine Tágung éinberufen
На се́ссиии обсужда́лся э́тот вопро́с. — Auf der Tágung wúrde díese Fráge bespróchen.
2) экзаменационная die Prüfungen мн. ч., die Semésterprüfungen мн. ч.весе́нняя [ле́тняя] се́ссия — в России die Sómmerprüfungen, в ФРГ die Prüfungen für das Frühjahrssemester
Экзаменацио́нная се́ссия прохо́дит с... по... — Die Prüfungen dáuern von... bis...
Он успе́шно сдал се́ссию. — Er hat die Prüfungen erfólgreich bestánden [ábgelegt, ábgeschlossen].
В э́ту се́ссиию у нас три экза́мена. — In diésem Seméster háben wir drei Prüfungen.
-
58 Организации Объединённых Наций
Business: United Nations Organizations (ООН; UNO)Универсальный русско-английский словарь > Организации Объединённых Наций
-
59 ЭКА
* * *abbr -
60 ЭКЛА
См. также в других словарях:
UNO-City — Международный Венский Центр Международный Венский Центр или просто «Город ООН» (Vienna International Centre[1], VIC; UNO City) комплекс зданий, где размещены многие организации ООН в Вене. Является третьей резиденцией ООН в мире, после Нью Йорка… … Википедия
ООН (ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ) — (United Nations Organization, UNO) международная организация, созданная в 1945 г. в целях поддержания и укрепления мира, безопасности и развития сотрудничества между государствами. Действует на основе Устава ООН. Главные органы: Генеральная… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Генеральный секретарь ООН — Генеральный секретарь ООН … Википедия
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ (ООН) — (United Nations Organization; United Nations UNO, UN) универсальная международная организация, главными целями которой являются поддержание и укрепление международного мира и безопасности, развитие сотрудничества между государствами на основе… … Политология: словарь-справочник
Park Inn by Radisson Uno City Vienna — (Вена,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Wagra … Каталог отелей
PuzzleHotel Donaustadt/ Uno City — (Вена,Австрия) Категория отеля: Адрес: Various Addresses in Vie … Каталог отелей
Организация Объединённых Наций — Запрос «ООН» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «UN» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Координаты: 40°45′00″ с. ш. 73°58′03″ з. д … Википедия
Правительство Швейцарии — Координаты: 46°48′00″ с. ш. 8°14′00″ в. д. / 46.8° с. ш. 8.233333° в. д. … Википедия
Швейцарская Конфедерация — Координаты: 46°48′00″ с. ш. 8°14′00″ в. д. / 46.8° с. ш. 8.233333° в. д. … Википедия
Швейцарская конфедерация — Координаты: 46°48′00″ с. ш. 8°14′00″ в. д. / 46.8° с. ш. 8.233333° в. д. … Википедия
Организация Объединённых Наций — Штаб квартира ООН в Нью Йорке. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ (ООН; United Nations Organization UNO), международная организация государств, созданная в целях поддержания и укрепления мира, безопасности и развития международного сотрудничества.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь