-
1 opmerken
2 [bemerken, de aandacht vestigen op] note, notice3 [een opmerking maken] observe, remark♦voorbeelden:2 opgemerkt dient te worden, dat • it should be noticed/noted thatopgemerkt worden • be noted, not pass unnoticedniet opmerken • miss, fail to noticeniet opgemerkt worden • pass unnoticedhet is door niemand opgemerkt • no-one noticed it, it went completely unnoticed3 mag ik misschien even iets opmerken? • may I make an observation?terloops opmerken • mention (in passing)heeft iemand nog iets op te merken over … • are there any further remarks/observations on …ik zou willen opmerken dat … • I should/would like to mention/remark that …allereerst zou ik willen opmerken dat … • first of all I should like to say that … -
2 ongemerkt
1 [zonder merkteken] unmarkedII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉1 [heimelijk] unnoticed2 [onopvallend] imperceptible♦voorbeelden:ongemerkt (weten te) ontsnappen • (manage to) escape without being noticedik kan die opmerking niet ongemerkt laten voorbijgaan • I can't let that remark pass2 de tijd gaat ongemerkt voorbij • time slips away/byongemerkt vertrekken • leave unobtrusively/inconspicuously -
3 ongezien
2 [zonder het gezien te hebben] (sight) unseen♦voorbeelden:1 ongezien wegkomen • get/slip away unseen/unnoticed -
4 onopgemerkt
♦voorbeelden:1 iets onopgemerkt laten • let something pass/go by unnotedniet onopgemerkt voorbij laten gaan • not let go unnotedonopgemerkt voorbijgaan • pass/go by unnoticed, escape noticeonopgemerkt weggaan • leave unobserved/without being noticed -
5 ongemerkt
adj. unperceived, unmarked, not marked, unnoticed -
6 onopgemerkt
adj. unobserved, unnoticed, unminded, undiscerned, unperceived -
7 denk maar niet dat je dit allemaal ongemerkt kan doen
denk maar niet dat je dit allemaal ongemerkt kan doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > denk maar niet dat je dit allemaal ongemerkt kan doen
-
8 die ontwikkeling/dat proces heeft zich ongemerkt voltrokken
die ontwikkeling/dat proces heeft zich ongemerkt voltrokkenthat development/process has taken place unnoticedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die ontwikkeling/dat proces heeft zich ongemerkt voltrokken
-
9 ertussenuit knijpen
ertussenuit knijpenslip off/away/out (unnoticed)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ertussenuit knijpen
-
10 het is door niemand opgemerkt
het is door niemand opgemerktno-one noticed it, it went completely unnoticedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is door niemand opgemerkt
-
11 knijpen
1 [druk uitoefenen op iemands vel/een lichaamsdeel] pinch ⇒ tweak 〈 bijvoorbeeld neus als liefkozing〉♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 [door knijpen verplaatsen] squeeze♦voorbeelden: -
12 niet opgemerkt worden
niet opgemerkt wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet opgemerkt worden
-
13 onbemerkt
-
14 ongezien wegkomen
ongezien wegkomenget/slip away unseen/unnoticedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ongezien wegkomen
-
15 onopgemerkt voorbijgaan
onopgemerkt voorbijgaanpass/go by unnoticed, escape noticeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onopgemerkt voorbijgaan
-
16 opgemerkt worden
opgemerkt wordenbe noted, not pass unnoticedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opgemerkt worden
-
17 voltrekken
1 [ten uitvoer brengen] execute 〈 vonnis, besluit〉; celebrate, perform 〈 huwelijk〉; complete 〈 overeenkomst〉II 〈wederkerend werkwoord; zich voltrekken〉♦voorbeelden:1 die ontwikkeling/dat proces heeft zich ongemerkt voltrokken • that development/process has taken place unnoticeder zal zich een ramp voltrekken • a disaster will occur
См. также в других словарях:
unnoticed — index inconspicuous, latent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unnoticed — 1720, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of NOTICE (Cf. notice) … Etymology dictionary
unnoticed — [adj] ignored disregarded, glossed over, hidden, inconspicuous, neglected, overlooked, passed by, pushed aside, secret, unconsidered, undiscovered, unheeded, unobserved, unobtrusive, unperceived, unrecognized, unremarked, unremembered,… … New thesaurus
unnoticed — ► ADJECTIVE ▪ not noticed … English terms dictionary
unnoticed — [spelling only] … English World dictionary
unnoticed — adj. VERBS ▪ be, go, lie, pass ▪ The ticket lay unnoticed in my desk drawer for a week. ▪ His remark passed unnoticed. ▪ remain … Collocations dictionary
unnoticed — adj. to go, pass unnoticed (the incident went/passed unnoticed) * * * [ʌn nəʊtɪst] pass unnoticed (the incident went/ passed unnoticed) to go … Combinatory dictionary
unnoticed — un|no|ticed [ʌnˈnəutıst US ˈnou ] adj, adv without being noticed ▪ Elsa stood unnoticed at the edge of the crowd. go/pass unnoticed ▪ His remark went unnoticed by everyone except me … Dictionary of contemporary English
unnoticed — [[t]ʌ̱nno͟ʊtɪst[/t]] ADJ: usu ADJ after v, also v link ADJ, ADJ n If something happens or passes unnoticed, it is not seen or noticed by anyone. I tried to slip up the stairs unnoticed... Her forty fourth birthday had just passed, unnoticed by… … English dictionary
unnoticed — adjective, adverb without being noticed: Elsa stood unnoticed at the edge of the crowd. | go/pass unnoticed: His remark went unnoticed by everyone except me … Longman dictionary of contemporary English
unnoticed — un|no|ticed [ ʌn noutıst ] adjective, adverb not seen or noticed by anyone: I managed to sneak out unnoticed. Don t think your hard work has gone unnoticed … Usage of the words and phrases in modern English