-
1 unnützerweise
напрасно, F понапрасну -
2 гадко
advgener. scheußlich, unnützerweise -
3 даром
umsonst (a. fig.), unentgeltlich; F (ganz) billig, (halb) geschenkt; fig. unnütz; даром что F auch wenn; даром не пройдёт (Д) et. wird jemanden teuer zu stehen kommen* * *да́ром что fam auch wenn;да́ром не пройдёт (Д) et. wird jemanden teuer zu stehen kommen* * *да́ром1. (беспла́тно) unentgeltlich, gratisмне́ э́того и да́ром не на́до das nehme ich nicht geschenktэ́то мне́ не да́ром доста́лось das hat mich Mühe gekostet2. (без вся́кой по́льзы) vergeblichтра́тить вре́мя да́ром die Zeit vergeuden* * *adv1) gener. für nichts und wieder nichts, unnütz, gratis, umsonst, unnützerweise2) colloq. für den alten Fritzen, für die Katz, für ein Butterbrot, für einen Apfel und ein Ei3) law. nutzlos, ohne Bezahlung, vergeblich4) commer. frei5) econ. unentgeltlich -
4 дурно
adv1) gener. (j-m) ist übel (кому-л.), mies, mir ist schlechtìíå, mißbehaglich (чувствовать себя), schlecht, unnützerweise2) avunc. (кому-л.) (j-m) ist schwummerig vor (îò ÷åãî-ë.; etw.) -
5 напрасно
1. advgener. in nutzloser Weise, nutzlos, ohne Grund, unnützerweise, zu Unrecht, umsonst, unnütz, unnötigerweise, unverrichteterdinge, unverrichtetersache, vergebens
2. prepos.1) gener. für nichts und wieder nichts, ohne Erfolg2) colloq. für den alten Fritzen, für die Katz -
6 по-пустому
-
7 скверно
См. также в других словарях:
unnützerweise — un|nüt|zer|wei|se 〈Adv.〉 unnütz ● ich bin unnützerweise noch einmal hingegangen * * * ụn|nüt|zer|wei|se <Adv.>: a) ohne jeden Nutzen, Zweck; b) unnötigerweise. * * * ụn|nüt|zer|wei|se <Adv.>: a) ohne jeden Nutzen, Zweck; b)… … Universal-Lexikon
unnützerweise — ụn|nüt|zer|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Solmisation — Die Guidonische Hand (Manuskript aus Mantua, spätes 15. Jh.) Solmisation ist eine im Mittelalter entwickelte Verfahrensweise, die Tonstufen eines Gesanges auf bestimmte Silben zu singen, „um ihren Ort im Tonsystem (qualitas) zu erkennen“[1].… … Deutsch Wikipedia
Der Farbenhändler im Ruhestand — ist eine der 56 Sherlock Holmes Erzählungen des britischen Schriftstellers Sir Arthur Conan Doyle und außerdem ist sie eine der 12 Geschichten aus dem gesammelten Zyklus Sherlock Holmes Buch der Fälle. Handlung Sherlock Holmes ist von einem… … Deutsch Wikipedia
Rebhuhn — 1. Berufsübername zu mhd. rлphuon »Rebhuhn« für einen Jäger. Rebhühner waren ein beliebtes Vogelwild. So sorgte der Nürnberger Rat im 15.Jh. mit entsprechenden Bestimmungen dafür, dass zu bestimmten Zeiten keine Rebhühner und Wachteln gefangen… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Wachtel — Berufsübername zu mhd. wahtel »Wachtel« für den Wachtelfänger. Bis in die neuere Zeit waren Wachteln und Rebhühner ein beliebtes Vogelwild. So sorgte der Nürnberger Rat im 15.Jh. mit entsprechenden Bestimmungen dafür, dass zu bestimmten Zeiten… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Henker — 1. Der Hencker führe den weg, der es wil besser machen denn ers gelernt hat. – Petri, III, 3; Henisch, 1282, 49; Luther s Tischr.; 429a. 2. Der Hencker schlug seinen Knecht darumb, das er keine Widerrede wuste. – Petri, III, 3. 3. Der Hencker… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
