-
1 unmißverständlich
unmißverständlich a недвусмы́сленный, я́сный, не допуска́ющий кривото́лков -
2 unmißverständlich
adjнедвусмысленный, ясный, не допускающий кривотолков -
3 unmißverständlich
(very clear; impossible to mistake: His meaning was unmistakable.) unmistakable -
4 unmißverständlich
прил.общ. не допускающий кривотолков, ясный, недвусмысленный -
5 unmißverständlich
недвусмысленный -
6 unmißverständlich
adj jasan, što se ne može pogrješno shvatiti -
7 unmißverständlich
недвусмы́сленный. eine unmißverständliche Sprache sprechen говори́ть я́сно и недвусмы́сленно, выража́ться вы́разиться недвусмы́сленно -
8 unmißverständlich
únmißverständlich aнедвусмы́сленный, я́сный, не допуска́ющий кривото́лков -
9 unmißverständlich
açıkbelirginyanlış anlaşılmaz -
10 unmißverständlich
недвусмысленный, ясныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unmißverständlich
-
11 недвусмысленный
недвусмысленный unmißverständlich -
12 не допускающий кривотолков
prepos.gener. unmißverständlichУниверсальный русско-немецкий словарь > не допускающий кривотолков
-
13 недвусмысленный
adjgener. ausdrücklich, ausgeprägt, eindeutig, unmißverständlich, unzweideutig -
14 ясный
adj1) gener. bündig, faßlich, hell, hellheiter, leichtverständlich, licht, lukulent, luminös, luzid, offenbar, offensichtlich, plan, scharf, strahlend, ungetrübt, unmißverständlich, verständlich, übersichtlich, sattgelb (день, погода), heiter, sprechend, ausdrücklich, deutlich, eindeutig, einleuchtend, (очень) hellicht, klar, sinnfällig, sonnenhell, taghell2) navy. sichtig (напр., о погоде), sichtig (о погоде)3) med. sonor (о перкуторном звуке)4) liter. mathematisch (как в математике), reinlich5) astr. wolkenlos6) pompous. evident, lichtvoll7) low.germ. glau8) nav. durchsichtig -
15 unmistakable
adjectivedeutlich; klar [Beweis]; unverwechselbar [Handschrift, Stimme]* * *(very clear; impossible to mistake: His meaning was unmistakable.) unmißverständlich* * *["ʌnmI'steɪkəbl]adjunverkennbar; (visually) nicht zu verwechseln* * *unmistakable adj (adv unmistakably)1. unmissverständlich2. unverkennbar, nicht zu verwechseln(d)* * *adjectivedeutlich; klar [Beweis]; unverwechselbar [Handschrift, Stimme]* * *adj.unmissverständlich adj.unverwechselbar adj. -
16 knallhart
1.а) не на жизнь, а на смерть. In dem Krimi ging es knallhart zu. Eine Schießerei folgte der anderen,б) жестокий, беспощадныйein knallharter Gegner, Bursche, Gangsterknallharte Männer.2.а) дерзкий, категоричный. Es kam zu knallharter Auseinandersetzung.Er hat sein Urteil über ihn knallhart formuliert.knallhart seine Meinung sagen "отрезать". Der [die] bringt es knallhart. Он [она] уж отрежет, так отрежет,б) прямой, без обиняков. "Du willst doch sicher etwas von mir", sagte sie knallhart.Das ist eine knallharte Werbung, ungeschminkt und unmißverständlich.3. резкий, жёсткийsein knallharter Vorhandschlag (beim Tennis)knallhart aufschlagen, einschießen (beim Fußball). 4.: ein knallhartes Getränk крепкий алкогольный напиток.5. требующий полной отдачи. Die Shqwbranche ist ein knallhartes Geschäft.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knallhart
-
17 félreérthetetlen
(DE) Eindeutigkeit {e}; unmissverständlich; unmißverständlich; (EN) broad; categoric; clean-cut; clear cut; clear-cut; direct; express; point-blank; pointed; unambigous; unambiguous; unmistakable
См. также в других словарях:
unmißverständlich — unmissverständlich … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
unmißverständlich — unmissverständlich … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Archibald Joseph Cronin — (* 19. Juli 1896 in Cardross, Schottland; † 6. Januar 1981 in Montreux, Schweiz) war ein schottischer Arzt und Schriftsteller. Einige seiner Romane wurden Welterfolge. Spannendes Geschehen, lebensnahe Charaktere und ausgeprägte Sozialkritik… … Deutsch Wikipedia
Baugrundrisiko — Mit Baugrundrisiko bezeichnet man im Bauwesen das Risiko unvorhersehbarer, vom Baugrund ausgehender Wirkungen und Erschwernisse. Inhaltsverzeichnis 1 Definition durch Norm 2 Praxis 3 Abgrenzung zum Systemrisiko … Deutsch Wikipedia
Bleikammern — Dogenpalast (rechts) und Glockenturm von San Marco Der Dogenpalast (ital.: Palazzo Ducale) in Venedig war seit dem 9. Jahrhundert Sitz des Dogen und der Regierungs und Justizorgane der Republik Venedig. Der Palast war Regierungs und… … Deutsch Wikipedia
Hadrians Wall — Der Hadrianswall in der Nähe von Greenhead Überreste von Kastell 39 Der Hadrianswall (lat. Vallum Hadriani) war ein römisches … Deutsch Wikipedia
Helmut Daube — Der 19 jährige Abiturient Helmut Adolf Daube wurde am Donnerstag, dem 22. März 1928 in Gladbeck ermordet. Die Tat ist bis heute nicht vollständig aufgeklärt und die Berichterstattung über den Prozess gegen den ersten Verdächtigen im Oktober 1928… … Deutsch Wikipedia
Innerdynastische Kämpfe der Karolinger 830-842 — Die Jahre 830–842 sind durch eine Reihe innerdynastischer Kämpfe der Karolinger gekennzeichnet. Zweimal, während der loyalen Palastrevolution 831 und der großen Empörung 833, wurde Kaiser Ludwig der Fromme von seinen Söhnen Lothar I., Pippin von… … Deutsch Wikipedia
Innerdynastische Kämpfe der Karolinger 830–842 — Die Jahre 830–842 sind durch eine Reihe innerdynastischer Kämpfe der Karolinger gekennzeichnet. Zweimal, während der loyalen Palastrevolution 831 und der großen Empörung 833, wurde Kaiser Ludwig der Fromme von seinen Söhnen Lothar I., Pippin von… … Deutsch Wikipedia
Japanische Hauptstadt — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Hauptstadt Japans (Hauptstadt: jap. 都, auch 京, miyako; modern:… … Deutsch Wikipedia
Konstruktions-Morphologie — Die Konstruktions Morphologie (von griechisch μορφή, morphé = Gestalt, Form und λόγος, lógos = Wort, Lehre, Vernunft) ist die Lehre von der Struktur, der Form und der Formerzeugung sowie der Funktionsweise der Organismen. Sie ist somit der… … Deutsch Wikipedia