-
1 нешоссированный
-
2 нешоссированный
-
3 без покрытия
1) General subject: uncoated, unmetalled (о дороге)2) Economy: no funds (надпись на инкассируемом чеке, когда на счёте нет средств для оплаты чека), short3) Finances: on an unsecured basis4) Metallurgy: bare (об электроде)5) Banking: NF (надпись на чеке; no funds)7) Sakhalin energy glossary: unlined8) Automation: (износостойкого) uncoated (напр. о режущем инструменте), unplated -
4 грунтовая дорога
1) General subject: dirt road, dirt-track, earth-road, unmetalled road, unsurfaced road, earthy track, unsealed road2) Naval: track3) Military: soil road4) Engineering: drove, earthen, natural soil road5) Construction: unpaved road6) Accounting: country road, dirt road (не улучшенная)7) Automobile industry: earth road, natural road, top-soil road, unmade road, unsut faced road9) Advertising: earthen road12) Makarov: primitive road13) Logistics: unimproved road -
5 дорога без покрытия
Automobile industry: unmetalled road, unpaved roadУниверсальный русско-английский словарь > дорога без покрытия
-
6 не имеющий твёрдой искусственной поверхности
Automobile industry: unmetalledУниверсальный русско-английский словарь > не имеющий твёрдой искусственной поверхности
-
7 грунтовой
грунтовая дорога — unmetalled road; earth road; dirt road амер.
-
8 грунтовая дорога
earth road, unmetalled road; dirt road амер.Русско-английский словарь по общей лексике > грунтовая дорога
-
9 дорога
жен.1) road, way прям. и перен.показать кому-л. дорогу — to show smb. the way
загораживать дорогу кому-л. — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way
"подсобная дорога" — (проходит за линией домов; предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины) service road
боковая дорога — back road, turn-off
большая дорога — highway, highroad, main road; перен. the right direction
грунтовая дорога — earth road, unmetalled road; dirt road амер.
канатная дорога — rope-way, cable-way
прокладывать дорогу — перен. to pave the way
проселочная дорога — country road, country-track, cart-way, back road
торная дорога — the beaten track/path
уступать дорогу — (кому-л.) to let smb. pass; to make way for smb. перен.
2) ( путешествие)trip, journey; passageв дорогу, на дорогу — for the journey/trip
по дороге — on/along the way (to), en route
отправляться в дорогу — to set out on one's journey, to start on one's journey
с дороги — after the journey ( после путешествия); while on the road, while traveling ( находясь в дороге)
••вывести кого-л. на широкую дорогу — to set smb. on his feet
перебегать кому-л. дорогу — to steal a march on smb.; to snatch smth. from under smb.'s nose
пойти по плохой дороге — to be on the downward path, to fall into bad ways
пробивать/прокладывать себе дорогу — to force one's way through; to make one's way in life перен.
стать кому-л. поперек дороги — to stand in smb.'s way, to bar smb.'s road
См. также в других словарях:
unmetalled — adj. * * * … Universalium
unmetalled — adjective Not metalled … Wiktionary
unmetalled — adjective Brit. (of a road) not having a hard surface … English new terms dictionary
unmetalled — un·metalled … English syllables
unmetalled — adj. Brit. (of a road etc.) not made with road metal … Useful english dictionary
Mizoram — State Aizawl … Wikipedia
Hoo Peninsula — The Hoo Peninsula is a peninsula in England separating the estuaries of the rivers Thames and Medway. It is dominated by a line of sand and clay hills surrounded by an extensive area of marshland composed of alluvial silt. The name Hoo is the Old … Wikipedia
Hindley, Greater Manchester — infobox UK place country = England latitude= 53.5355 longitude= 2.5658 official name= Hindley population= 23,457 (2001 census) metropolitan borough= Wigan metropolitan county= Greater Manchester region= North West England constituency westminster … Wikipedia
Byway (road) — See also the disambiguation page Byway A byway in the United Kingdom is a minor secondary or tertiary road. Legal positionByway Open to All Traffic Anchor|BOATIn the United Kingdom, a Byway Open to All Traffic (BOAT) is a highway over which the… … Wikipedia
Puerto Iguazú — Infobox Settlement official name = Puerto Iguazú motto imagesize = 250px image caption = Avenida Aguirre, one of the main avenues in Puerto Iguazú pushpin pushpin label position =left pushpin map caption =Location in Argentina population as of =… … Wikipedia
Kamo, New Zealand — Infobox New Zealand suburbs name = Kamo city1 = Whangarei population = 6,309 popdate = 2006 north = Kauri northeast = east = Tikipunga southeast = Otangarei south = Whau Valley southwest = west = northwest = Location map New Zealand label=Kamo… … Wikipedia