-
1 unmöbliert
unmöbliert
unfurnished. -
2 unmöbliert
unmöbliert unfurnished (Zimmer)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unmöbliert
-
3 unmöbliert
Adj. und Adv. unfurnished* * *unfurnished* * *ụn|möb|liert ['ʊnmøbliːɐt]1. adjZimmer unfurnished2. advmieten, vermieten unfurnished* * *un·möb·liert[ˈʊnmøbli:ɐ̯t]adj unfurnished* * *Adjektiv unfurnished* * *unmöbliert adj & adv unfurnished* * *Adjektiv unfurnished* * *adj.unfurnished adj. -
4 unmöbliert
un·möb·liert [ʼʊnmøbli:ɐ̭t] adjunfurnished -
5 unmöbliert
adj -
6 unmöbliert
1. unfurnished2. unfurnishedly -
7 leer
I Adj.1. empty (auch fig.); Stelle: vacant; leeres Blatt blank sheet of paper; leere Menge MATH. null set; die Batterie ist leer the battery is flat (MOT. und Am. dead); mit leeren Händen empty-handed; vor leerem Haus / vor leeren Bänken spielen play to an empty theat|re (Am. auch -er) / stadium; Kiste, Packung etc. leer machen umg. empty, finish; sein Glas leer trinken empty one’s glass; seinen Teller leer essen empty ( oder clean) one’s plate; leer kaufen (Geschäft etc.) buy out, empty the shelves of; leer fahren (Tank) run dry; leer bleiben Platz, Sitz: remain empty ( oder unoccupied); leer stehen be empty, be unoccupied; ein leer stehendes Haus an unoccupied ( oder empty) house; leer lassen (Zeile, Seite) leave blank; leer laufen Tank etc.: run dry; leer laufen lassen (Fass, Teich etc.) drain; leer pumpen pump out ( oder dry); leer gefegt Straßen: empty, deserted; Regale: empty; ausgehen 8, Stroh2. (unmöbliert) unfurnished* * *empty; void; blank; vacuous; hollow; vacant; devoid* * *[leːɐ]1. adjempty; Blätter, Seite auch blank; Gesichtsausdruck, Blick blank, vacant; (COMPUT) Ordner, Datei empty; DVD, CD blankder léére Raum (geh) — the cosmos
eine léére Stelle — an empty space
ins Leere starren/treten — to stare/step into space
ins Leere greifen — to clutch at thin air
ins Leere laufen (fig) — to come to nothing, to get nowhere
mit lééren Händen (fig) — empty-handed
2. adveine Zeile léér lassen — to leave a line (blank or free)
etw léér machen — to empty sth
den Teller léér essen — to eat everything on the plate
etw léér trinken — to empty sth
etw léér pumpen — to pump sth dry
léér stehen — to stand empty
léér stehend — empty
einen Laden léér kaufen — to buy a shop (esp Brit) or store (US) out
See:* * *2) (unoccupied: an empty house.) empty3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) empty4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) empty5) (empty: bare shelves.) bare6) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) blank7) (absent-mindedly; without concentration: He stared vacantly out of the window.) vacantly8) (showing no thought, intelligence or interest: a vacant stare.) vacant9) (empty; meaningless: vain threats; vain promises.) vain* * *[le:ɐ̯]I. adj1. (ohne Inhalt) emptyetw \leer machen to empty sth2. (menschenleer) emptyein \leerer Saal an empty halldas Haus steht schon lange \leer the house has been empty for a long time3. (nicht bedruckt) blanketw \leer lassen to leave sth blank4. (ausdruckslos) blank, vacantseine Augen waren \leer he had a vacant look in his eyes5.▶ ins L\leere gehen/laufen to be to no avail, to come to nothingII. advden Teller \leer essen to finish one's mealdas Glas/die Tasse \leer trinken to finish one's drinkwie \leer gefegt sein to be deserted\leer stehend empty, vacant* * *1) empty; blank, clean < sheet of paper>sein Glas leer trinken — empty or drain one's glass
die Schachtel leer machen — (ugs.) finish the box
leer laufen — < barrel etc.> run dry; < machine> idle
2) (menschenleer) empty; empty, deserted < streets>die Wohnung steht leer — the house is standing empty or is unoccupied
leer stehend — empty, unoccupied <house, flat>
mit leeren Augen/leerem Blick starren — stare vacantly
* * *leer adjleeres Blatt blank sheet of paper;leere Menge MATH null set;mit leeren Händen empty-handed;vor leerem Haus/vor leeren Bänken spielen play to an empty theatre (US auch -er)/stadium;Kiste, Packung etcleer machen umg empty, finish;sein Glas leer trinken empty one’s glass;seinen Teller leer essen empty ( oder clean) one’s plate;leer kaufen (Geschäft etc) buy out, empty the shelves of;leer fahren (Tank) run dry;leer stehen be empty, be unoccupied;ein leer stehendes Haus an unoccupied ( oder empty) house;leer lassen (Zeile, Seite) leave blank;leer pumpen pump out ( oder dry);2. (unmöbliert) unfurnishedleeres Gerede hot air, empty talk* * *1) empty; blank, clean < sheet of paper>sein Glas leer trinken — empty or drain one's glass
die Schachtel leer machen — (ugs.) finish the box
leer laufen — <barrel etc.> run dry; < machine> idle
2) (menschenleer) empty; empty, deserted < streets>die Wohnung steht leer — the house is standing empty or is unoccupied
leer stehend — empty, unoccupied <house, flat>
mit leeren Augen/leerem Blick starren — stare vacantly
* * *adj.blank adj.devoid adj.empty adj.vacant adj.vacuous adj.void adj. adv.blankly adv.emptily adv.frothily adv.inanely adv.vacantly adv.vacuously adv.
См. также в других словарях:
unmöbliert — Adj. (Mittelstufe) ohne Möbel Beispiele: Die Küche ist noch unmöbliert. Wir haben die Wohnung unmöbliert gemietet … Extremes Deutsch
unmöbliert — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Dieser Raum ist unmöbliert … Deutsch Wörterbuch
unmöbliert — uneingerichtet; nicht eingerichtet * * * ụn|mö|bliert auch: ụn|möb|liert 〈Adj.〉 nicht möbliert, ohne Möbel ● unmöbliertes Zimmer; ein Zimmer unmöbliert vermieten * * * ụn|mö|b|liert <Adj.>: nicht möbliert: e Räume; ein Zimmer u. vermieten … Universal-Lexikon
unmöbliert — ụn·möb·liert Adj; meist attr; ohne Möbel <ein Zimmer, eine Wohnung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unmöbliert — ụn|mö|b|liert … Die deutsche Rechtschreibung
leer — frei; leer stehend; unausgefüllt; nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; platt; nichts sagend; geistlos; hohl; … Universal-Lexikon
Leerzimmer — Leer|zim|mer, das: unmöbliert zu [ver]mietendes Zimmer. * * * Leer|zim|mer, das: unmöbliert zu [ver]mietendes Zimmer … Universal-Lexikon
Anne-Frank-Haus — Amsterdam, Prinsengracht 263 und 265 (März 2009) Links ehemals Opekta, rechts Keg’s Koffiehandel, vom Tagebuch bekannt und heute Teil des Museums Das Anne Frank Haus (niederländisch Anne Frank Huis) ist ein Museum, das dem jüdischen… … Deutsch Wikipedia
Elisabeth Meylan — (* 14. Juni 1937 in Basel als Elisabeth Bartlin) ist eine Schweizer Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Werke 4 … Deutsch Wikipedia
Prinsengracht 263 — Amsterdam, Prinsengracht 263 und 265 (März 2009) Links ehemals Opekta, rechts Keg’s Koffiehandel, vom Tagebuch bekannt und heute Teil des Museums Das Anne Frank Haus ist ein dem jüdischen Holocaust Opfer Anne Frank gewidmetes Museum. Es besteht… … Deutsch Wikipedia
Schloss Bothmer — in Klütz: Vorderfront des Corps de Logis … Deutsch Wikipedia
