-
1 UNLOOKED
• Many things happen unlooked for - Никто не знает, что его ожидает (H), Чего не чаешь, то получаешь (4) -
2 оставленный без внимания
Русско-английский большой базовый словарь > оставленный без внимания
-
3 непредвиденная проблема
непредвиденная проблема
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непредвиденная проблема
-
4 неожиданный
1) General subject: abrupt, accidental, galvanic (об улыбке, движениях и т. п.), off-the-wall, snap, subitaneous, sudden, surprise, surprising, turn-up, unanticipated, uncontemplated, undreamed of, undreamed-of, undreamt of, undreamt-of, unexpected, unheralded, unhoped, unhoped for, unhoped-for (о чем-л. приятном), unlooked for, unlooked-for, unrehearsed, unsuspected, unthought of, unthought-of, counterintuitive, dramatic, unlikely, last-minute2) Colloquial: quickie3) Accounting: windfall4) Diplomatic term: impromptu5) Jargon: extra-curricular, pickup, off the wall6) Makarov: incidental, precipitate7) Idiomatic expression: out of the box -
5 непредвиденное счастье в виде прибавки к жалованью
Универсальный русско-английский словарь > непредвиденное счастье в виде прибавки к жалованью
-
6 непредвиденный
1) General subject: contingent, emergent, extemporaneous, extemporary, extraordinary, incalculable, sudden, uncontemplated, unforeseen, unguessed, unlooked for, unlooked-for, unrehearsed, unsuspected, unexpected, unforseen, unforeseeable2) Economy: unanticipated3) Accounting: windfall4) Oil: unforseeable -
7 оставленный без внимания
1) General subject: unheeded, unlooked at, unlooked-at, unnoticed2) Makarov: unconsideredУниверсальный русско-английский словарь > оставленный без внимания
-
8 неожиданный
прлunexpected; внезапный sudden; surprise attr; непредвиденный unlooked-for lit, unforeseen, unanticipatedнеожи́данный визи́т — unexpected/surprise visit
неожи́данные после́дствия — unexpected/unforeseen/unlooked-for consequences
-
9 непредвиденный
прлunforeseen; unlooked-for litнепредви́денные расхо́ды — unforeseen expenses
непредви́денный поворо́т собы́тий к худшему — unlooked-for/unforeseen turn of events
-
10 непредвиденный
1. incalculable2. unforseen3. unprovided-for4. emergencyнепредвиденный случай; чрезвычайное обстоятельство; чрезвычайное положение; случай крайней необходимости — case of emergency
5. unanticipated6. uncontemplated7. unlooked-forнепредвиденное счастье в виде прибавки к жалованью — an unlooked-for blessing in the form of a salary increase
8. unforeseenдополнительная сумма в десять фунтов на непредвиденные расходы — a margin of ?10 for unforeseen expenses
9. contingent10. emergent -
11 внезапный
1) General subject: abrupt, bombshell, extemporaneous, extemporary, heady, rude, snap, sudden, surprise, unexpected, unheralded, unlooked-for2) Biology: subitaneous3) Medicine: impulsive4) Colloquial: quickie5) Economy: windfall6) Australian slang: zip7) Astronautics: sporadic8) Quality control: abrupt (об отказе)9) Aviation medicine: ictal (о припадке)10) Makarov: extempore, flash, flush (воды), precipitate, saltatory (о перемещении осадков) -
12 журналы лежали непросмотренными
General subject: the magazines lay unlooked-atУниверсальный русско-английский словарь > журналы лежали непросмотренными
-
13 журналы лежали непрочитанные
General subject: the magazines lay unlooked-at (непросмотренные)Универсальный русско-английский словарь > журналы лежали непрочитанные
-
14 журналы лежали непрочитанными
General subject: the magazines lay unlooked-atУниверсальный русско-английский словарь > журналы лежали непрочитанными
-
15 прийти неожиданно
General subject: come unlooked-for -
16 теплый приём был тем приятнее, что мы его совершенно не ожидали
General subject: the welcome was all the more pleasant for being quite unlooked-forУниверсальный русско-английский словарь > теплый приём был тем приятнее, что мы его совершенно не ожидали
-
17 Никто не знает, что его ожидает
Good or evil, which one least anticipates, often occurs. See Наперед не знаешь, где найдешь, где потеряешь (H), Чего не чаешь, то получаешь (4)Cf: The future is a sealed book (Am.). It's always the unexpected that happens (Am.). Many things happen unlooked for (Br.). Nothing is certain but the unforeseen (Am., Br.). Nothing is so certain as the unexpected (Br.). One never knows what a day may bring forth (Am.). You never know what you'll lose and what you'll gain (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Никто не знает, что его ожидает
-
18 Чего не чаешь, то получаешь
Something you do not hope for, or anticipate, often occurs. See Никто не знает, что его ожидает (H)Cf: The impossible always happens (Am.). It is the unforeseen that always happens (Br.). It's always the unexpected that happens (Am.). Least expected, sure to happen (Am.). Many things happen unlooked for (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чего не чаешь, то получаешь
-
19 неожиданный
unexpected* * ** * *unexpected, sudden* * *suddenuncontemplatedunheraldedunhopedunlooked-forunrehearsedunsuspected -
20 неожидан
suddenuncontemplatedunhopedunlooked-for
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unlooked — Un*looked , a. [Pref. un not + looked.] Not observed or foreseen; unexpected; generally with for. Unlooked success. Denham. [1913 Webster] She comes unlooked for, if she comes at all. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unlooked — ► ADJECTIVE (unlooked for) ▪ unexpected; unforeseen … English terms dictionary
unlooked — c.1300, not attended to, neglected, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of LOOK (Cf. look). With for, unexpected, attested from 1530s … Etymology dictionary
unlooked — /un lookt /, adj. not examined, investigated, or heeded (usually fol. by into, on, or at): a crime that remains unlooked into. [1250 1300 for earlier sense; 1555 65 for current sense; ME: neglected; see UN 1, LOOK, ED2] * * * … Universalium
unlooked — adjective (unlooked for) not expected or foreseen … English new terms dictionary
unlooked at — |ən|lu̇kˌtat adjective Etymology: un (I) + looked at, past participle form of the phrase look at : lacking attention : unheeded the magazines lay unlooked at … Useful english dictionary
unlooked — /un lookt /, adj. not examined, investigated, or heeded (usually fol. by into, on, or at): a crime that remains unlooked into. [1250 1300 for earlier sense; 1555 65 for current sense; ME: neglected; see UN 1, LOOK, ED2] … Useful english dictionary
Unlooked-for — Un*looked for, a. Not looked for; unexpected; as, an unlooked for event. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unlooked for — index fortuitous, unanticipated, unexpected, unforeseeable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unlooked-for — [unlookt′fôr΄] adj. not looked for; not expected or foreseen … English World dictionary
unlooked-for — adj. unexpected, unforeseen. * * * unlooked for f13 [unlooked for] [ʌnˈlʊkt fɔː(r)] [ʌnˈlʊkt fɔːr] adjective (formal) not expected • … Useful english dictionary