-
1 непредсказуемые последствия
Русско-английский политический словарь > непредсказуемые последствия
-
2 непредвиденные обстоятельства
unforeseeable consequence, unforeseen consequenceРусско-английский словарь по общей лексике > непредвиденные обстоятельства
-
3 непредвиденная обстановка
Универсальный русско-английский словарь > непредвиденная обстановка
-
4 непредвиденное изменение обстановки
Military: unforeseeable developmentsУниверсальный русско-английский словарь > непредвиденное изменение обстановки
-
5 непредвиденное происшествие
1) General subject: unforeseeable occurrence2) Advertising: unexpected emergencyУниверсальный русско-английский словарь > непредвиденное происшествие
-
6 непредвиденный
1) General subject: contingent, emergent, extemporaneous, extemporary, extraordinary, incalculable, sudden, uncontemplated, unforeseen, unguessed, unlooked for, unlooked-for, unrehearsed, unsuspected, unexpected, unforseen, unforeseeable2) Economy: unanticipated3) Accounting: windfall4) Oil: unforseeable -
7 непредвиденный кризис
Economy: unforeseeable crisisУниверсальный русско-английский словарь > непредвиденный кризис
-
8 непредсказуемое будущее
General subject: unforeseeable future, unpredictable futureУниверсальный русско-английский словарь > непредсказуемое будущее
-
9 непрогнозируемое изменение курсов иностранных валют
General subject: unforeseeable changes in the exchange rates of foreign currenciesУниверсальный русско-английский словарь > непрогнозируемое изменение курсов иностранных валют
-
10 несчастный случай, причину которого нельзя было предвидеть
Mining: unforeseeable caseУниверсальный русско-английский словарь > несчастный случай, причину которого нельзя было предвидеть
-
11 непредусмотренный
прич. от предусмотреть с отрицанием
unforeseen; unprovided for* * ** * *прич. от предусмотреть с отрицанием unforeseen* * *contingentemergentuncontemplatedunexpectedunforeseeableunforeseenunforseenunintendedunpredictableunrehearsed -
12 непредвиденный
-
13 последствие последстви·е
consequence, effect, result, repercussion, implication; (бедствия, катастрофы) aftermath, falloutотвечать за последствия — to face / to take the consequences (of)
далеко идущие последствия — far-reaching repercussions / consequences / effect
неблагоприятные последствия (для экономики развивающихся стран, связанные с экспортом сырья и сдерживанием индустриализации) — backwash effect
непредвиденные последствия — unforseen consequences, fallout
пагубные последствия — harmful consequences / effect
серьёзные последствия — severe effects, grave / grievous consequences
чреватый серьёзными / тяжёлыми последствиями — fraught with grave consequences
последствия, сказывающиеся в течение долгого времени — long lasting effects
Russian-english dctionary of diplomacy > последствие последстви·е
-
14 непредсказуемый
1. unforeseeable2. unpredictable3. unpredictably -
15 форс мажор
форс мажор
Высшие силы, событие, которое не мог предугадать человек, или которое, даже будучи предугаданным, слишком сильно, чтобы принимать к сведению, например, промышленная забастовка, которая ведет к потере прибыли. Обстоятельства должны быть чрезвычайными и непредсказуемыми, последствия которых нельзя избежать, используя принцип должного поведения (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
majeur force
A superior force, an event that no human foresight could anticipate or which if anticipated, is too strong to be considered e.g an industrial strike which leads to loss of profits. Circumstances must be abnormal and unforeseeable, so that the consequences could not have been avoided through the exercise of all due care (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форс мажор
См. также в других словарях:
unforeseeable — un·fore·see·able /ˌən fōr sē ə bəl/ adj: not capable of being reasonably anticipated or expected: such that a person of ordinary prudence would not expect to occur or exist under the circumstances an unforeseeable misuse an unforeseeable injury… … Law dictionary
Unforeseeable — Un fore*see a*ble, a. Incapable of being foreseen. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unforeseeable — (adj.) 1670s, from UN (Cf. un ) (1) not + foreseeable (see FORESEE (Cf. foresee)). Related: Unforeseeably … Etymology dictionary
unforeseeable — [adj] unpredictable capricious, chance, chancy, changeable, fluky*, from left field*, incalculable, random, uncertain, unexpected, unknowable; concept 534 … New thesaurus
unforeseeable — [spelling only] … English World dictionary
unforeseeable — [[t]ʌ̱nfɔː(r)si͟ːəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED An unforeseeable problem or unpleasant event is one which you did not expect and could not have predicted. ...severe unforeseeable weather conditions... This is such an unforeseeable situation that anything … English dictionary
unforeseeable — un|fore|see|a|ble [ˌʌnfo:ˈsi:əbəl US fo:r ] adj an unforeseeable event, situation etc could not have been expected ▪ unforeseeable danger … Dictionary of contemporary English
unforeseeable — adjective an unforeseeable event, situation etc could not have been expected … Longman dictionary of contemporary English
unforeseeable — unforeseen ► ADJECTIVE ▪ not anticipated or predicted. DERIVATIVES unforeseeable adjective … English terms dictionary
unforeseeable — adj.; unforeseeableness, n.; unforeseeably, adv. * * * … Universalium
unforeseeable — adjective Incapable of being foreseen or anticipated … Wiktionary