-
1 unlisted company
unlisted company 1. ECON, GEN nicht börsennotierte Gesellschaft f; 2. STOCK nicht zugelassene Firma f, nicht börsennotierte Gesellschaft fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unlisted company
-
2 unlisted company
фин. = unquoted company -
3 UNLISTED COMPANY
(не включенная в официальный котировочный лист биржи компания) См.: unquoted company( компания с некотируемыми ценными бумагами). -
4 unlisted company
s.compañía no cotizable, sociedad sin cotización oficial. -
5 unlisted company
компания; акции которой не котируются на фондовой биржеEnglish_Russian capital issues dictionary > unlisted company
-
6 unquoted (unlisted) company
незарегистрированная компаниякомпания, акции которой не зарегистрированы и не обращаются на фондовой бирже (см. unlisted stock)English-Russian investments dictionary > unquoted (unlisted) company
-
7 unquoted (unlisted) company
незарегистрированная компаниякомпания, акции которой не зарегистрированы и не обращаются на фондовой бирже (см. unlisted stock)English-Russian investments dictionary > unquoted (unlisted) company
-
8 unlisted
прил.1) общ. не включенный в список2) фин. некотируемый, не включенный в листинг, не допущенный к биржевому обороту, не котирующийся на бирже (о ценной бумаге, которая не включена в список торгуемых на бирже по причинам несоответствия каким-л. параметрам)The Unlisted Securities Market ( USM), which ran from 1980 to 1996, was a stock exchange set up by the London Stock Exchange.
It is much easier to sell active or listed stocks than to sell inactive, unlisted stocks.
Therefore, a very good rule to follow is to confine one's purchases of unlisted bonds to such as are wanted for a permanent investment, and not buy unlisted stocks.
If a listed company holds more than 10% of an unlisted company's shares, the latter may not hold more than 2% of the former's shares.
Furthermore, this notification is not required if the direct investment involves acquisitions of less than 10% of the stock of an unlisted firm.
Syn:Ant:See: -
9 unlisted
'ʌn'lɪstəd, ʌn'lɪstɪda) <securities/company> ( Fin) no cotizado en bolsa['ʌn'lɪstɪd]ADJ1) (St Ex)unlisted company — sociedad f sin cotización oficial, compañía f no cotizable
unlisted securities — valores mpl no inscritos en bolsa
2) (US)(Telec)unlisted number — número m que no figura en la guía telefónica
3)unlisted building — (Brit) edificio no catalogado como de interés histórico o arquitectónico
* * *['ʌn'lɪstəd, ʌn'lɪstɪd]a) <securities/company> ( Fin) no cotizado en bolsa -
10 unlisted
[ʌn'lɪstɪd]1) [campsite, hotel] non incluso in una guida2) econ. [ account] non registrato; [company, share] non quotato in borsa3) tel. [ number] non in elenco4) ing. dir. [ building] non di interesse artistico o storico* * *unlisted /ʌnˈlɪstɪd/a.1 che non figura in un elenco; che non è in lista● unlisted building, edificio non classificato (come bene culturale) □ (fin.) unlisted ( securities) market, mercato ristretto; terzo mercato.* * *[ʌn'lɪstɪd]1) [campsite, hotel] non incluso in una guida2) econ. [ account] non registrato; [company, share] non quotato in borsa3) tel. [ number] non in elenco4) ing. dir. [ building] non di interesse artistico o storico -
11 unlisted
adj.unlisted company compañía que no cotiza en bolsaunlisted securities títulos no cotizados2 que no figura en la guía (telefónica) (phone number) (Estados Unidos)3 fuera de lista, no listado, no cotizado, no inscrito. -
12 company
компания; фирма; акционерное общество• -
13 unlisted
unlisted [ˈʌnˈlɪstɪd]• to go unlisted (US) [of telephone user] ≈ se faire mettre sur la liste rouge* * *[ʌn'lɪstɪd]1) gen [campsite, hotel] non homologué2) Finance [account] ne figurant pas sur les registres; [company, share] non coté4) Construction, Law [building] non classé -
14 unlisted
1 gen [campsite, hotel] non homologué ;3 Telecom [number] qui n'est pas dans l'annuaire ; her number is unlisted elle n'est pas dans l'annuaire ; -
15 unlisted
adjectiveunlisted [telephone] number — Geheimnummer, die
* * *un·list·ed[ʌnˈlɪstɪd]adj inv\unlisted investment nichtnotierte Beteiligung\unlisted market geregelter Freiverkehr\unlisted securities unnotierte Wertpapiere\unlisted trading Freiverkehr mto have an \unlisted number nicht im Telefonbuch stehen* * *[ʌn'lIstɪd]adjcompany, items nicht verzeichnet; name nicht aufgeführt; bonds, stock nicht notiertthe number is unlisted ( US Telec ) — die Nummer steht nicht im Telefonbuch
* * *unlisted adjhis number is unlisted US seine Nummer steht nicht im Telefonbuch2. TEL US Geheim…:* * *adjectiveunlisted [telephone] number — Geheimnummer, die
* * *adj.unnotiert adj. -
16 unlisted
unlisted market Bourse f coulisse;unlisted securities valeurs f pl du second marché;unlisted securities market second marché m, marché hors cote -
17 Unlisted Securities Market
орг.сокр. USM1) бирж., брит. рынок незарегистрированных ценных бумаг (рынок ценных бумаг при Лондонской фондовой бирже с менее строгими требованиями к размеру активов компании, объему эмиссии, сроку существования; был закрыт в 1996 г, был заменен альтернативным рынком инвестиций)See:Alternative Investment Market, Emerging Company Marketplace, main market, third market, over-the-counter market, quotation2) бирж., брит. "Рынок незарегистрированных ценных бумаг" (книга, выпускаемая Лондонской фондовой биржей, описывает условия допуска на этот рынок и обязательства уже допущенных кампаний)See:
* * *
abbrev.: USM Unlisted Securities Market рынок некотируемых ценных бумаг: рынок ценных бумаг при Лондонской фондовой бирже с менее строгими требованиями к размеру активов компании, объему эмиссии, сроку существования; создан в 1980 г.; условия: на рынок выбрасывается не менее 25% акций, компания существует не менее трех лет, рыночная капитализация не менее 700 тыс. ф. ст., постепенно публикуется вся необходимая информация; был закрыт в 1993 г.Англо-русский экономический словарь > Unlisted Securities Market
-
18 unlisted
['ʌn'lɪstɪd]adj (US)telephone number zastrzeżony; company nie notowany na giełdzie -
19 Unlisted Securities Market
сокр. USM1) бирж., брит. рынок незарегистрированных ценных бумаг (рынок ценных бумаг при Лондонской фондовой бирже с менее строгими требованиями к размеру активов компании, объему эмиссии, сроку существования; был закрыт в 1996 г, был заменен альтернативным рынком инвестиций)See:Alternative Investment Market, Emerging Company Marketplace, main market, third market, over-the-counter market, quotation2) бирж., брит. "Рынок незарегистрированных ценных бумаг" (книга, выпускаемая Лондонской фондовой биржей, описывает условия допуска на этот рынок и обязательства уже допущенных компаний)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Unlisted Securities Market
-
20 Unlisted Trading Privileges Company
Business: UTPУниверсальный русско-английский словарь > Unlisted Trading Privileges Company
См. также в других словарях:
unlisted company — ➔ company * * * unlisted company UK US noun [C] (UK also unquoted company) ► FINANCE, STOCK MARKET a company whose shares are not traded on a stock exchange: »Where a listed company makes a reverse takeover offer for an unlisted company it is… … Financial and business terms
unlisted company — /ʌnˌlɪstɪd kʌmp(ə)ni/ noun a company whose shares are not listed on the stock exchange … Dictionary of banking and finance
unlisted — [[t]ʌ̱nlɪ̱stɪd[/t]] 1) ADJ If a person or their telephone number is unlisted, the number is not listed in the telephone book, and the telephone company will refuse to give it to people who ask for it. [mainly AM] (in BRIT, usually use ex… … English dictionary
unlisted — un|list|ed [ ʌn lıstəd ] adjective 1. ) an unlisted company is not on the official list of a particular STOCK EXCHANGE, so that you cannot buy or sell its STOCK there a ) used about the STOCK of an unlisted company 2. ) if your phone number is… … Usage of the words and phrases in modern English
unlisted — UK [ʌnˈlɪstɪd] / US [ʌnˈlɪstəd] adjective 1) business an unlisted company is not on the official list of a particular stock exchange, so that you cannot buy or sell its shares there a) business used about the shares of an unlisted company b) used … English dictionary
unlisted — un‧list‧ed [ʌnˈlɪstd] adjective 1. FINANCE unlisted shares are in smaller companies that are not traded on the main stockmarket of a country, such as over the counter share S in the US: • Unlisted stocks were unable to match the gains posted by… … Financial and business terms
unlisted stock — ➔ stock1 * * * A security that is not listed or traded on a stock exchange floor. * * * unlisted stock UK US noun [C or U] FINANCE, STOCK MARKET ► shares of a particular company that are not traded on a stock exchange, or these shares… … Financial and business terms
unlisted shares — UK US noun [plural] (UK also unquoted shares) FINANCE, STOCK MARKET ► shares of a particular company that are not traded on a stock exchange, or these shares generally: »Holdings of unlisted shares must not account for more than 15% of total… … Financial and business terms
unlisted security — A security traded in the over the counter market that is not listed on an organized exchange. Bloomberg Financial Dictionary * * * unlisted security unlisted security ➔ security * * * unlisted security UK US noun [C] ► … Financial and business terms
company — a business owned by a group of people called shareholders, which has its own legal identity separate from its owners. Glossary of Business Terms A proprietorship, partnership, corporation, or other form of enterprise that engages in business.… … Financial and business terms
unquoted company — UK US noun [C] UK FINANCE, STOCK MARKET ► UNLISTED COMPANY(Cf. ↑unlisted company) … Financial and business terms