-
1 unkultiviert
unkultiviert, I) = unangebaut, w. s. – II) = ungebildet, w. s.
-
2 unkultiviert
unkultiviertụ nkultiviert ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nk62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ltivi:495bc838ɐ̯/495bc838t]Person inculte; Art, Lebensweise primitif(-ive) -
3 unkultiviert
-
4 unkultiviert
-
5 unkultiviert
II Adv. sich benehmen etc.: in an uncultured way* * *unrefined; uncultivated; uncultured* * *ụn|kul|ti|viert1. adjuncultivated; Mensch auch uncultured2. advin an uncultivated or uncultured manner* * *un·kul·ti·viert[ˈʊnkʊltivi:ɐ̯t]* * *Adjektiv uncultivated* * *B. adv sich benehmen etc: in an uncultured way* * *Adjektiv uncultivated* * *adj.uncultivated adj.uncultured adj.unrefined adj. -
6 unkultiviert
un·kul·ti·viert [ʼʊnkʊltivi:ɐ̭t] adjsich \unkultiviert benehmen to behave badly -
7 unkultiviert
unkultiviert ukultiveret -
8 unkultiviert
unkultiviert okultiverad -
9 unkultiviert
unkultiviert adj niekulturalny -
10 unkultiviert
adj1) некультурный, нецивилизованный2) с.-х. невозделанный -
11 unkultiviert
прил.1) общ. неряшливый, небрежный, некультурный2) с.-х. нецивилизованный, невозделанный -
12 unkultiviert
kûvî -
13 unkultiviert
adj 1. neuzgojen, nekultiviran 2. neobrađen -
14 unkultiviert
[-v-] неодобр1.a некультурный, нецивилизованный (о человеке, поведении и т. п.)2.adv некультурно, нецивилизованно -
15 unkultiviert
2) ungepflegt: Äußeres небре́жный, неря́шливый -
16 unkultiviert
únkultiviert [-vi:rt] a1. с.-х. невозде́ланный2. некульту́рный3. небре́жный, неря́шливый -
17 unkultiviert
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unkultiviert
-
18 unkultiviert
1. rude [uncultured]2. uncultivated3. uncultivatedly4. uncultured5. unculturedly6. unimproved7. unimprovedly8. unrefined [person] -
19 unkultiviert
- {feral} hoang dã, hoang vu, không cày cấy, cục súc, hung d - {ill-mannered} thô lỗ, cục cằn, lịch sự - {uncultured} không được cày cấy trồng trọt, không có giáo dục, không có văn hoá - {uneducated} không được giáo dục, vô học, không có học thức - {unimproved} không cải tiến, không cải thiện, không được cải tạo, không được tận dụng, không được dạy dỗ - {untilled} không trồng trọt, bỏ hoang -
20 некультурный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unkultiviert — barbarisch, derb, geschmacklos, grob[schlächtig], kulturlos, nicht salonfähig, pöbelhaft, stillos, unfein, ungesittet, wild; (abwertend): ordinär, primitiv, tölpelhaft, ungehobelt, ungeschliffen, unzivilisiert, wüst; (bildungsspr. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unkultiviert — unzivilisiert; ungebildet; nicht bewirtschaftet; unbewirtschaftet; brach (veraltet); nicht kultiviert * * * ụn|kul|ti|viert 〈[ vi:rt] Adj.; er, am es|ten; Steig. nur fig.〉 … Universal-Lexikon
unkultiviert — ụn|kul|ti|viert … Die deutsche Rechtschreibung
unzivilisiert — unkultiviert; ungebildet * * * ụn|zi|vi|li|siert 〈[ vi ] Adj.〉 nicht zivilisiert * * * ụn|zi|vi|li|siert <Adj.> (abwertend): nicht ↑ zivilisiert (2 b): ein er Mensch; er sah ziemlich u. aus. * * * ụn|zi|vi|li|siert <Adj.> ( … Universal-Lexikon
Kultivieren — Kultiviertheit (als Substantivierung des Adjektivs kultiviert) bezeichnet umgangssprachlich im sozialen Kontext eine verfeinerte, gepflegte Lebensweise, die sich an den Wertvorstellungen einer bestimmten sozialen Gruppe oder Schicht orientiert.… … Deutsch Wikipedia
Kultiviert — Kultiviertheit (als Substantivierung des Adjektivs kultiviert) bezeichnet umgangssprachlich im sozialen Kontext eine verfeinerte, gepflegte Lebensweise, die sich an den Wertvorstellungen einer bestimmten sozialen Gruppe oder Schicht orientiert.… … Deutsch Wikipedia
barbarisch — bösartig; viehisch; unmenschlich; bestialisch; brutal; teuflisch * * * bar|ba|risch [bar ba:rɪʃ] <Adj.>: 1. keine menschlichen Empfindungen, Regungen zeigend, erkennen lassend, von einer gefühllosen, grausamen Haltung zeugend: barbarische… … Universal-Lexikon
kulturlos — kul|tur|los 〈Adj.〉 ohne Kultur, unkultiviert (Person) * * * kul|tur|los <Adj.>: ohne ↑ Kultur (2 b); unkultiviert. * * * kul|tur|los <Adj.>: ohne ↑Kultur (2 b); unkultiviert: Jack sammelte ihre Reste in eine große Papiertüte, die ein… … Universal-Lexikon
Kultiviertheit — (als Substantivierung des Adjektivs kultiviert) bezeichnet umgangssprachlich im sozialen Kontext eine verfeinerte, gepflegte Lebensweise, die sich an den Wertvorstellungen einer bestimmten sozialen Gruppe oder Schicht orientiert. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Monica 560 — von 1973 Der Monica 560 war ein französischer Sportwagen, der zwischen 1967 und 1975 in wenigen Exemplaren hergestellt wurde. Das Auto ist ein ausgesprochener Exot, um den sich zahlreiche Mythen ranken. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
grobschlächtig — deftig, derb, grob, klobig, nicht salonfähig, plump, schwerfällig, unfein, ungesittet, vierschrötig, wuchtig; (ugs.): bullig; (abwertend): bäurisch, linkisch, rüpelhaft, ruppig, tölpelhaft, ungehobelt, ungeschlacht, ungeschliffen, unkultiviert. * … Das Wörterbuch der Synonyme
