-
1 Unkostenbeitrag
contribución Feminin a los gastosder -
2 Unkostenbeitrag
masraflara katkı payı -
3 Unkostenbeitrag
Unkostenbeitrag m příspěvek m na výdaje -
4 Unkostenbeitrag
-
5 Unkostenbeitrag
m contribution (toward[s] expenses); gegen einen Unkostenbeitrag von... in return for a contribution (toward[s] expenses) of* * *der Unkostenbeitrag(Kosten) contribution* * *Ụn|kos|ten|bei|tragmcontribution toward(s) costs/expenses* * *Un·kos·ten·bei·tragm contribution towards expenses [or costs]* * *Unkostenbeitrag m contribution (toward[s] expenses);gegen einen Unkostenbeitrag von … in return for a contribution (toward[s] expenses) of -
6 Unkostenbeitrag
взнос для покры́тия расхо́дов [изде́ржек]. einen Unkostenbeitrag leisten < zahlen> вноси́ть /-нести́ определённую су́мму для покры́тия расхо́дов [изде́ржек] -
7 Unkostenbeitrag
Unkostenbeitrag m bidrag n, entré -
8 Unkostenbeitrag
Unkostenbeitrag m bidrag n till omkostnaderna -
9 Unkostenbeitrag
składka f na pokrycie poniesionych kosztów -
10 Unkostenbeitrag
сущ.общ. участие в расходах -
11 Unkostenbeitrag
Un·kos·ten·bei·trag mcontribution towards expenses [or costs] -
12 Unkostenbeitrag
-
13 Unkostenbeitrag
m участие в расходах -
14 Unkostenbeitrag
m <-(e)s,..träge> доля в расходах (сумма, вносимая каждым участником для покрытия расходов) -
15 Unkostenbeitrag
Únkostenbeitrag m -(e)s,..trägeуча́стие в расхо́дах -
16 Unkostenbeitrag
-
17 Unkostenbeitrag
m1. contribution towards costs2. contribution towards expenses -
18 участие в расходах
n1) gener. Unkostenbeitrag2) law. (finanzieller) Beitrag3) fin. Unkostenbeteiligung4) f.trade. Kostenbeteiligung -
19 contribution
kɔ̃tʀibysjɔ̃f1) Beitrag m2) ( impôts) ECO Abgabe fcontributioncontribution [kõtʀibysjõ]1 (participation) Beispiel: contribution à quelque chose Beitrag masculin zu etwas; Beispiel: mettre quelqu'un à contribution pour quelque chose jds Dienste bei etwas in Anspruch nehmen -
20 contribution
noun1)make a contribution to a fund — etwas für einen Fonds spenden
* * *[kon-]1) (the act of contributing.) das Beitragen2) (something contributed, especially money: Would you like to make a contribution to this charity?) der Beitrag* * *con·tri·bu·tion[ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, AM ˌkɑ:n-]n1. (money, food, equipment) Beitrag m (to/towards zu + dat); (donation) Spende f (to/towards für + akk)to make a \contribution of £100,000 to sth 100.000 Pfund zu etw dat beisteuern; (donate) 100.000 Pfund für etw akk spendentrade union \contribution Gewerkschaftsbeitrag mvoluntary \contributions freiwillige Beiträgeshe didn't make much of a \contribution at the meeting this morning sie hat nicht besonders viel zur Besprechung heute Morgen beigetragento make a major [or an outstanding] \contribution einen bedeutenden [o erheblichen] Beitrag leisten, [erheblich] beitragen\contribution for [or to] a magazine/newspaper Beitrag m für eine Zeitschrift/Zeitung* * *["kɒntrI'bjuːSən]nBeitrag m (to zu); (= donation also) Spende f (to für)the beer is my contribution —
I appreciate the contribution of so much of your time/effort — ich weiß es zu schätzen, dass Sie Ihre Zeit so großzügig zur Verfügung gestellt/solche Anstrengungen unternommen haben
* * *to zu)to zu):make a contribution to einen Beitrag leisten zu;make a contribution to the costs sich an den Kosten beteiligen3. Spende f (to für):a small contribution, please;contribution to a political party Parteispende4. WIRTSCHa) Einlage f:contribution in cash (kind) Bareinlage (Sacheinlage)b) Br Nachschuss m5. WIRTSCH Sozialversicherungsbeitrag m:employer’s contribution Arbeitgeberanteil m6. WIRTSCH anteilmäßiger Beitrag bei Versicherungsschäden7. MIL besonders HIST Kontribution f (für den Unterhalt der Besatzungstruppen erhobener Beitrag in einem besetzten Gebiet)* * *noun1)* * *n.Beitrag -¨e m.Bezahlung f.Einsendung f.Spende -n f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unkostenbeitrag — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die inhaltlichen Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Dem Artikel möchte ich… … Deutsch Wikipedia
Unkostenbeitrag — Ụn|kos|ten|bei|trag 〈m. 1u〉 finanzieller Beitrag der Gäste zu den Unkosten, z. B. bei Veranstaltungen * * * Ụn|kos|ten|bei|trag, der: Betrag, den jmd. anteilig zur Deckung der bei etw. entstehenden Unkosten zahlt. * * * Ụn|kos|ten|bei|trag, der … Universal-Lexikon
Unkostenbeitrag — Ụn·kos·ten·bei·trag der; eine (Geld)Summe, die man (als Anteil) für Unkosten zahlt, die bei etwas entstanden sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unkostenbeitrag — Ụn|kos|ten|bei|trag … Die deutsche Rechtschreibung
Unkosten — Der Begriff Unkosten wird im Deutschen für unvorhergesehene, unerwartete Kosten verwendet, teilweise wird er als Synonym für Kosten und Auslagen verwendet. Kaufmännisch betriebswirtschaftlich gesehen gibt es keine Unkosten, es existieren… … Deutsch Wikipedia
Abendgymnasium — Das Abendgymnasium ist eine spezielle Gymnasialform und zählt zur Gruppe der Zweiten Bildungswege (Schulen für Erwachsene, SfE; Schulen für Berufstätige). Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Unterrichtszeiten 1.2 Zugang 1.3 … Deutsch Wikipedia
Burg Stolberg — Die Burg Stolberg von Süden gesehen (1999) Die Burg Stolberg erhebt sich auf einem steilen Kalkfelsen inmitten der Stolberger Altstadt in Stolberg (Rhld.) in der nordrhein westfälischen Städteregion Aachen. Sie ist Wahrzeichen, Wiege und… … Deutsch Wikipedia
Der Mann, der die Sterne macht — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann, der die Sterne macht Originaltitel L’uomo delle stelle … Deutsch Wikipedia
Der Wachtturm verkündigt Jehovas Königreich — Beschreibung Religiöse Zeitschrift Sprache 188 Sprachen[1][2] … Deutsch Wikipedia
Eichgraben — Eichgraben … Deutsch Wikipedia
Faslam — (auch: Faslom, Fasslom, Faßlom oder Faselabend) ist ein alter niederdeutscher Winterbrauch. Er lässt sich bis zur Reformation zurückverfolgen, wo Fasnacht als papistischer Brauch verworfen wurde.[1] Schnorren zu Faslam Um die Wintersonnenwende… … Deutsch Wikipedia