-
1 claro
1. 'klaro adj1) einleuchtend, anschaulich, verständlich¿Está todo claro? — Ist alles klar?
2) (fig) deutlich, eindeutig, klar¡Claro que sí! — Selbstverständlich! Natürlich!
poner en claro — klarstellen, klären, verdeutlichen
3) ( con luz) heiter, hell, klar2. 'klaro m1) Lichtung f2)3) ( poco espeso) dünn, leicht4) ( color poco subido) hell3. 'klaro advklar, deutlich1. [gen] klar2. [espacio, colores] hell3. [poco espeso] dünn4. (figurado) [ilustre] berühmt5. (locución)poner o dejar en claro klarstellen————————sustantivo masculino3. [de una pintura] (aufgesetzter) Lichtpunkt————————adverbio————————interjección¡claro! na klar!¡claro está! natürlich!————————clara sustantivo femenino3. [calvicie] kahle Stelle————————claro de luna sustantivo masculinoclaro1claro1 ['klaro](na) klar!, natürlich!; ¡claro que no! natürlich nicht!deutlich————————claro2claro2 , -a ['klaro, -a]num2num (ilustre) berühmtnum4num (fino) dünnnum5num (franco) offen, freimütig -
2 confuso
kɔm'fusoadjdurcheinander, unklar, verwirrt1. [incomprensible] verworren2. [imperceptible] undeutlich3. [turbado] konfusconfusoconfuso , -a [ko98780C67ɱ98780C67'fuso, -a]konfus, verworren -
3 desdibujado
đesđibu'xađoadjverzeichnet, unklar (fig), verschwommen (fig)( femenino desdibujada) adjetivodesdibujadodesdibujado , -a [desðiβu'xaðo, -a]verschwommen -
4 difuso
đi'fusoadjverbreitet, weit, verstreutdifusodifuso , -a [di'fuso, -a]num1num (extendido) weitläufignum3num (prolijo) weitschweifig -
5 indeciso
inđe'θisoadjunentschieden, ziellosindecisoindeciso , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9Dde'θiso, -a]num1num (irresoluto) unentschlossennum2num (que vacila) wankelmütignum3num (resultado) unklar -
6 indistinto
inđis'tintoadjunklar, verschwommen( femenino indistinta) adjetivo1. [indiferente] gleichgültig3. [perfil, figura] undeutlichindistintoindistinto , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddis'tiDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]num1num (elevado, literario: indiferenciado) undifferenziertnum2num (igual) gleich -
7 lioso
lǐ'osoadj1) ( mentiroso) verlogen, Unruhe stiftend f2) (fig: difícil de comprender) wirr, unklar1. (familiar) [explicación, asunto] verworren2. (familiar) [persona] streitsüchtigliosolioso , -a [li'oso, -a](difícil) verworren; persona liosa Intrigant(in) masculino, femenino -
8 confusamente
kɔm'fusamenteadvratlos, unklar
См. также в других словарях:
unklar — Adj. (Grundstufe) schwer zu verstehen Beispiele: Der Text ist für mich unklar. Er hat seine Meinung unklar formuliert. unklar Adj. (Aufbaustufe) sich nicht erkennen lassend, verschwommen Synonyme: konturlos, nebelhaft, undeutlich, unscharf, vage … Extremes Deutsch
Unklar — Unklar, klärer, klärste, adj. et adv. ein auch nur im gemeinen Leben einiger Gegenden als der Gegensatz von klar übliches Wort, besonders in der engern Bedeutung, nicht begreiflich, nicht verständlich, undeutlich. Die Sache ist noch unklar, ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unklar — Unklar, verwickelt oder nicht gebrauchsfertig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
unklar — ↑diffus, ↑konfus, ↑nebulos … Das große Fremdwörterbuch
unklar — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • undeutlich Bsp.: • Unklare Nachrichten verursachen Verzögerungen … Deutsch Wörterbuch
unklar — zweideutig; mehrdeutig; doppeldeutig; ambigue; ambig; uneindeutig; doppelwertig; ambivalent (fachsprachlich); doppelsinnig; strittig; uneinig; … Universal-Lexikon
unklar — ụn·klar Adj; 1 nicht so deutlich, dass man es gut verstehen könnte ≈ ↑unverständlich (1) <sich unklar ausdrücken> 2 nicht geklärt, nicht gewiss: Es ist noch unklar, wie es dazu kommen konnte; Mir ist / bleibt noch unklar, wer das alles… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unklar — 1. a) dumpf, fließend, konturlos, nebelhaft, trübe, undeutlich, unkenntlich, unscharf, vage, verschwommen, verwaschen, verwischt, weich, wolkig; (geh.): schattenhaft, schemenhaft; (bildungsspr.): diffus, nebulös. b) allgemein [gehalten],… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unklar — Was unklar ist, lass ungethan, du möcht st sonst Schimpf und Schaden han. Dän.: Gjør ei det som er tvivlagtig. (Prov., dan., 234.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unklar — nicht vorbereitet um ein Manover auszufuhren (nicht aktionsfahig) … Maritimes Wörterbuch
unklar — unklor … Kölsch Dialekt Lexikon