-
1 Unkenntnis
Unkenntnis f = незна́ние, неве́дение, неосведомлё́нностьUnkenntnis des Gesetzes незна́ние зако́наetw. aus Unkenntnis tun сде́лать что-л. по незна́нию [по неве́дению]j-n in voller Unkenntnis lassen оста́вить кого́-л. в по́лном неве́дении относи́тельно чего́-л.Unkenntnis f = неве́жество, незна́ние -
2 Unkenntnis
(v. etw.) незна́ние [geh неве́дение] (чего́-н.). totale Unbildung in etw. неве́жество (в чём-н.). Unkenntnis des Sachverhalts незна́ние обстоя́тельств де́ла. Unkenntnis in rechtlichen Dingen < des Gesetzes> незна́ние зако́на. aus Unkenntnis etw. tun по незна́нию [неве́дению]. in Unkenntnis einer Sache etw. tun не зна́я о чём-н. in Unkenntnis der Tatsachen без зна́ния [ mit Subjektbezug не зна́я] фа́ктов. in Unkenntnis über etw. sein быть <находи́ться > в неве́дении относи́тельно чего́-н. jdn. über etw. in (völliger) Unkenntnis lassen [halten] оставля́ть /-ста́вить [держа́ть ] кого́-н. в (по́лном) неве́дении относи́тельно чего́-н. Unkenntnis schützt vor Strafe nicht незна́ние не освобожда́ет от наказа́ния -
3 Unkenntnis
f =1) незнание, неведение, неосведомлённостьj-n in voller Unkenntnis lassen — оставить кого-л. в полном неведении относительно чего-л.2) невежество, незнание -
4 Unkenntnis
in Unkenntnis der Sache nie znając sprawy; -
5 Unkenntnis
Únkenntnis f =1. незна́ние, неве́дение, неосведомлё́нностьetw. aus U nkenntnis tun* — сде́лать что-л. по незна́нию2. неве́жество, незна́ние -
6 Unkenntnis
-
7 Unkenntnis
f <-> незнание, неведение, невежество; неосведомлённостьséíne Únkenntnis auf éínem Gebíét zu verbérgen* súchen — пытаться скрыть своё невежество в какой-л области
etw. aus Únkenntnis máchen — сделать что-л по незнанию
in Únkenntnis (über etw. (A)) sein* (s) — быть [пребывать] в неведении (относительно чего-л), быть неосведомлённым (о чём-л)
-
8 Unkenntnis
f =незнание, неведениеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Unkenntnis
-
9 Unkenntnis der Sachlage
Универсальный немецко-русский словарь > Unkenntnis der Sachlage
-
10 Unkenntnis des Gesetzes
сущ.юр. незнание законаУниверсальный немецко-русский словарь > Unkenntnis des Gesetzes
-
11 Unkenntnis des Gesetzes vorschützen
Универсальный немецко-русский словарь > Unkenntnis des Gesetzes vorschützen
-
12 rechtliche Unkenntnis
rechtliche Unkenntnis f юриди́ческая безгра́мотность -
13 aus Unkenntnis tun
1. нареч.общ. (etw.) сделать (что-л.) по неведению2. предл.общ. (etw.) сделать (что-л.) по незнанию -
14 in Unkenntnis
-
15 in Unkenntnis der Sachlage
предл.общ. как складывается ситуация, как сложилась ситуация, находясь в неведении, не владея ситуацией, не зная истинного положения вещей, не зная обстоятельств дела, не зная положения дел, не имея ни малейшего представления о том, пребывая в неведенииУниверсальный немецко-русский словарь > in Unkenntnis der Sachlage
-
16 in Unkenntnis sein
предл.юр. не знать (о чем-л.) (über + A) -
17 in Unkenntnis verbleiben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Unkenntnis verbleiben
-
18 j-n in voller Unkenntnis lassen
сущ.общ. оставить (кого-л.) в полном неведении относительно (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in voller Unkenntnis lassen
-
19 politische Unkenntnis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > politische Unkenntnis
-
20 rechtliche Unkenntnis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rechtliche Unkenntnis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unkenntnis — Unkenntnis … Deutsch Wörterbuch
Unkenntnis — Unwissenheit; Unerfahrenheit; Naivität * * * Un|kennt|nis [ ʊnkɛntnɪs], die; : das Nichtwissen; mangelnde Kenntnis: in seinen Äußerungen zeigte sich seine Unkenntnis auf diesem Gebiet; aus Unkenntnis etwas falsch machen. Syn.: ↑ Unwissenheit. * * … Universal-Lexikon
Unkenntnis — Ụn·kennt·nis die; ; nur Sg, geschr; Unkenntnis (über etwas (Akk)) die mangelnde Kenntnis von etwas, das Nichtwissen <in Unkenntnis der Sachlage, Situation; jemanden in Unkenntnis lassen>: etwas aus Unkenntnis falsch machen; seine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unkenntnis — die Unkenntnis (Aufbaustufe) mangelnde Kenntnis auf einem bestimmten Gebiet Synonyme: Ahnungslosigkeit, Nichtwissen, Unwissen, Unwissenheit, Ignoranz (geh.) Beispiele: Aus Unkenntnis kann man viele Fehler begehen. Er ist in Unkenntnis darüber… … Extremes Deutsch
Unkenntnis — Ahnungslosigkeit, Nichtwissen, Unwissen, Unwissenheit; (bildungsspr. abwertend): Ignorantentum, Ignoranz. * * * Unkenntnis,die:⇨Unwissenheit UnkenntnisUnwissenheit,Nichtwissen,MangelanWissen,Bildungslücke,Wissensmangel,Ignoranz,Ignorantentum,Unver… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unkenntnis — Ụn|kennt|nis , die; … Die deutsche Rechtschreibung
Jemanden in Unkenntnis (über etwas) lassen — Jemanden in Unkenntnis [über etwas] lassen Wer in Unkenntnis über einen Sachverhalt gelassen wird, wird nicht darüber informiert: Warum wurde der Kranke über seinen wahren Zustand in Unkenntnis gelassen? In Ernst Schnabels Erzählungen »Sie… … Universal-Lexikon
Fehlerreduktionsmaß — Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmtheitsmaß 2 Goodman und Kruskals λ und τ 2.1 Goodman und Kruskals λ 2.2 Goodman und Kruskals τ 2.3 Symmetrische Maße … Deutsch Wikipedia
Fehlerreduktionsmaße — Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmtheitsmaß 2 Goodman und Kruskals λ und τ 2.1 Goodman und Kruskals λ 2.2 Goodman und Kruskals τ … Deutsch Wikipedia
Goodman und Kruskals γ — Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmtheitsmaß 2 Goodman und Kruskals λ und τ 2.1 Goodman und Kruskals λ 2.2 Goodman und Kruskals τ 2.3 Symmetrische Maße … Deutsch Wikipedia
Goodman und Kruskals λ — Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmtheitsmaß 2 Goodman und Kruskals λ und τ 2.1 Goodman und Kruskals λ 2.2 Goodman und Kruskals τ 2.3 Symmetrische Maße … Deutsch Wikipedia