-
1 unkenntlich machen
-
2 unkenntlich machen
маскировать -
3 unkenntlich machen
-
4 unkenntlich
unkenntlich a неузнава́емыйetw. unkenntlich machen измени́ть (вне́шний) вид чего́-л. (до неузнава́емости) -
5 unkenntlich
неузнава́емый. unkenntlich werden станови́ться стать неузнава́емым, изменя́ться измени́ться до неузнава́емости. etw. unkenntlich machen де́лать с- что-н. неузнава́емым, изменя́ть измени́ть что-н. до неузнава́емости -
6 unkenntlich
unkenntlich nierozpoznawalny; -
7 unkenntlich
-
8 verwischen
I.
1) tr: versehentlich undeutlich machen разма́зывать /-ма́зать. Tinte, Schrift, Linie, Zeichnung auch сма́зывать /-ма́зать. Kreide стира́ть /-тере́ть | verwischt Tinte, Geschriebenes, Gezeichnetes: durch Wasser-, Flüssigkeitseinwirkung расплы́вшийся. Farbe разма́занный. Inschrift стёртый. Konturen расплы́вчатый2) tr: unkenntlich machen, beseitigen замета́ть /-мести́. Spuren verwischen auch übertr замета́ть /- следы́. der unangenehme Eindruck wurde verwischt неприя́тное впечатле́ние исче́зло <изгла́дилось>3) tr: undeutlich machen: Gegensätze, Grenzen v. Recht und Moral, Kompetenzen, Eigenverantwortung стира́ть /-тере́ть, сгла́живать /-гла́дить
II.
1) sich verwischen undeutlich werden: v. Konturen теря́ть по- чёткость. sich (im Gedächtnis) verwischen v. Erinnerungen, Eindrücken, Einzelheiten стира́ться /-тере́ться (в па́мяти) | verwischt Erinnerung, Eindruck стёртый
См. также в других словарях:
unkenntlich machen — maskieren; verbergen … Universal-Lexikon
unkenntlich — un|kennt|lich [ ʊnkɛntlɪç] <Adj.>: so verändert, entstellt, dass jmd. oder etwas nicht mehr zu erkennen ist: er versuchte, die durch das Alter fast unkenntlich gewordene Schrift zu entziffern; die Schminke hatte ihr Gesicht [völlig]… … Universal-Lexikon
verschlüsseln — encodieren; chiffrieren; codieren; enkodieren * * * ver|schlüs|seln [fɛɐ̯ ʃlʏsl̩n] <tr.; hat: in Geheimschrift abfassen /Ggs. entschlüsseln/: einen Text, ein Telegramm verschlüsseln. Syn.: ↑ chiffrieren. * * * ver|schlụ̈s|seln 〈V. tr.; hat〉 in … Universal-Lexikon
maskieren — kostümieren; verkleiden; unkenntlich machen; verbergen; kaschieren; verheimlichen; verstecken; verhehlen; tarnen; camouflieren; den Blicken entziehen * * * … Universal-Lexikon
dissimilieren — dis|si|mi|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. einer Dissimilation unterwerfen 2. unähnlich machen 3. ausstoßen, ausscheiden [zu lat. dissimilis „unähnlich“] * * * dis|si|mi|lie|ren <sw. V.; hat [lat. dissimilare (dissimulare) = unkenntlich machen;… … Universal-Lexikon
Geschwindigkeitsüberwachung — Aufbau einer mobilen Geschwindigkeitskontrolle mit Einseitensensor … Deutsch Wikipedia
verwischen — ver|wi|schen [fɛɐ̯ vɪʃn̩]: 1. <tr.; hat durch Wischen [unabsichtlich] undeutlich, unkenntlich machen: er hat durch seine Unachtsamkeit die Schrift auf der Tafel verwischt; das Meer verwischte die Spuren im Sand. Syn.: ↑ auswischen, ↑… … Universal-Lexikon
vermummen — warm anziehen (umgangssprachlich) * * * ver|mụm|men 〈V. tr.; hat〉 umhüllen, verkleiden ● sich vermummen sich verkleiden; vermummte Gestalten; mit vermummtem Gesicht [<veraltetem Substantiv Mumme „Maske, verkleidete Gestalt“ + mummen „einhüllen … Universal-Lexikon
verwehen — wegwehen * * * ver|we|hen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 Wind verweht etwas beseitigt etwas od. treibt es auseinander ● der Wind, Schneesturm hat die Spur verweht; vom Wind verwehte Blätter II 〈V. intr.; ist〉 etwas verweht wird vom Wind weggetragen,… … Universal-Lexikon
ausschmieren — aus||schmie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. mit Fett o. Ä. beschmieren (Hohlraum) 2. mit Schmiere füllen, verschmieren (Fuge) 3. unleserlich, unkenntlich machen 4. jmdn. ausschmieren 〈fig.; umg.〉 ihn betrügen, übers Ohr hauen * * * aus|schmie|ren <sw.… … Universal-Lexikon
tektieren — tek|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 durch Überkleben unkenntlich machen (Gedrucktes) [<ahd. decchiu „Decke“ <lat. tectum „Dach“] * * * tek|tie|ren <sw. V.; hat [zu ↑Tektur] (Druckw.): eine [fehlerhafte] Stelle in einem Druckerzeugnis durch… … Universal-Lexikon