Перевод: с английского на русский

с русского на английский

unjustly

  • 21 accuse

    [ə'kjuːz]
    гл.
    1) винить, обвинять, упрекать

    to accuse smb. of unfaithfulness — обвинять кого-л. в неверности

    to accuse smb. of telling lies — упрекать кого-л. за ложь

    to accuse smb. to his face — бросить обвинение кому-л. в лицо

    to accuse smb. behind his back — обвинять кого-л. за глаза

    to accuse smb. unjustly — несправедливо обвинить кого-л.

    Syn:
    2) юр. выдвинуть обвинение, обвинять

    to accuse smb. as a thief — обвинять кого-л. в воровстве

    to accuse capitally — обвинить в совершении преступления, карающегося смертной казнью

    He was accused of murder. — Его обвинили в убийстве.

    Her assistant was accused of theft and fraud by the police. — Полиция обвинила её помощника в воровстве и мошенничестве.

    Syn:
    Ant:
    3) придираться; порицать; осуждать

    Англо-русский современный словарь > accuse

  • 22 contribution

    [ˌkɔntrɪ'bjuːʃ(ə)n]
    сущ.
    1) пожертвование, взнос

    The smallest contribution will be thankfully received. — Даже самые маленькие взносы будут приняты с благодарностью.

    - generous contribution
    - monetary contribution
    - token contribution
    - voluntary contribution
    - make a contribution
    - send in a contribution
    2) налог; контрибуция
    Syn:
    3) вклад, ценные достижения

    She made an outstanding contribution to science. — Она внесла огромный вклад в науку.

    Many of my correspondents, who believe their contributions unjustly neglected, are completely wrong. — Многие из моих корреспондентов, которые полагают, что их статьи несправедливо игнорируются, совершенно не правы.

    5) юр. участие в погашении долга

    Англо-русский современный словарь > contribution

  • 23 reap where one has not sown

    ≈ пожинать плоды чужого труда [этим. библ. Matthew XXV, 24; см. тж. reap as one has sown]

    We admire aesthetically the marvellous masonry and architecture of the Great Pyramid... fruits of the hard labour unjustly imposed on the many to produce the fine flowers of civilization for the exclusive enjoyment of a few who reap where they have not sown. (A. J. Toynbee, ‘Civilization on Trial’, ‘The Present Point in History’, Kenk) — Мы получаем эстетическое удовольствие от архитектурных достоинств великой пирамиды... которая была создана принудительным трудом согнанных на строительство тысяч людей. Именно этот каторжный труд создал блестящие образцы искусства, которыми наслаждалось привилегированное меньшинство, любящее пожинать плоды чужого труда.

    Large English-Russian phrasebook > reap where one has not sown

  • 24 reap where one has not sown

       пoжинaть плoды чужoгo тpудa [этим. библ.]
        We admire aesthetically the marvellous masonry and architecture of the Great Pyramid... fruits of the hard labour unjustly imposed on the many to produce the fine flowers of civilization for the exclusive enjoyment of a few who reap what they have not sown (A. J. Toynbee)

    Concise English-Russian phrasebook > reap where one has not sown

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • unjustly — adv. Unjustly is used with these adjectives: ↑neglected Unjustly is used with these verbs: ↑accuse, ↑blame, ↑imprison, ↑treat …   Collocations dictionary

  • unjustly — unjust ► ADJECTIVE ▪ not just; unfair. DERIVATIVES unjustly adverb …   English terms dictionary

  • unjustly — adverb in an unjust manner he was unjustly singled out for punishment • Ant: ↑justly • Derived from adjective: ↑unjust …   Useful english dictionary

  • unjustly call to account — index frame (charge falsely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unjustly involve — index frame (charge falsely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unjustly severe — index tyrannous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Unjustly — Unjust Un*just , a. 1. Acting contrary to the standard of right; not animated or controlled by justice; false; dishonest; as, an unjust man or judge. [1913 Webster] 2. Contrary to justice and right; prompted by a spirit of injustice; wrongful; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unjustly — adverb see unjust …   New Collegiate Dictionary

  • unjustly — See unjust. * * * …   Universalium

  • unjustly — adverb in an unjust manner …   Wiktionary

  • unjustly — (Roget s IV) modif. Syn. brutally, cruelly, meanly; see rudely , wrongly 1 …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»