Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Албанский
Английский
Русский
Украинский

unit+command+net

Толкование Перевод

1 Unit Command Net

Abbreviation: UCN

Универсальный русско-английский словарь > Unit Command Net
2 precio

m.

1 price.

¿qué precio tiene esta corbata? how much is this tie?

está muy bien de precio it's very reasonably priced

la merluza está a precio de oro (figurative) hake has become ridiculously expensive

no tener precio (figurative) to be priceless

precio al contado cash price

precio de compra purchase price

precio de coste cost price (peninsular Spanish)

precio de costo cost price (peninsular Spanish)

precio de fábrica factory price

precio indicativo guide price

precio de mercado market price

precio prohibitivo prohibitively high price

precio de saldo bargain price

precio de salida starting price

precio de venta (al público) retail price

2 price (sacrificio).

pagaron un precio muy alto por la victoria they paid a very high price for victory, victory cost them dearly

a cualquier precio at any price

3 price tag.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: preciar.

* * *

precio

► nombre masculino

1 (coste) price

■ ¿a qué precio está? how much is it?

2 figurado (valor) value

\

FRASEOLOGÍA

a cualquier precio at any cost

a precio de coste at cost price

no tener precio figurado to be priceless

* * *

noun m.

1) price, value

2) cost

* * *

SM

1) (=importe) [de producto] price; [de viaje] fare; [en hotel] rate, charge

han subido los precios — prices have gone up

¿qué precio tiene? — how much is it?

a precio de saldo — at a knockdown price

a o por un precio simbólico — for a nominal o token sum

no importa precio — cost no object

precio a discutir — offers

último precio — closing price

- poner o señalar precio a la cabeza de algn

- no tener precio

este cuadro no tiene precio — this painting is priceless

su lealtad no tiene precio — his loyalty is of enormous value

precio al contado — cash

precio al detalle, precio al por menor — retail price

precio de compra — purchase price

precio de coste, precio de costo — cost-price

a precio de coste — at cost price

precio de fábrica — ex works price

a precio de fábrica — at factory prices

precio de intervención — intervention price

precio de mercado — market price

precio de ocasión — bargain price

precio de oferta — offer price

precio de referencia — suggested price

precio de salida — starting price

precio de situación — LAm bargain price

precio de venta — sale price, selling price

precio de venta al público — retail price

precio de venta recomendado — recommended retail price

precio neto — net price

precio obsequio — giveaway price

precio orientativo — manufacturer's recommended price

precios al consumo — retail prices

precio tope — top price, ceiling price

precio unitario — unit price

2) (=coste, sacrificio)

pagó un precio muy alto por su libertad — he paid a very high price for his freedom

lo hará a cualquier precio — he'll do it whatever the cost o at any price

evítelo a cualquier precio — avoid it at all costs

al precio de — frm at the cost of

ganó las elecciones, pero al precio de su integridad — he won the election but at the cost o expense of his integrity

3) frm (=valor) worth, value

un hombre de gran precio — a man of great worth

tengo en gran precio su amistad — I value his friendship very highly

* * *

masculino

1) ( de producto) price

subir los precios — to raise prices, to put prices up

bajar los precios — to lower prices, to bring prices down

¿qué precio tiene este vestido? — how much is this dress?

está muy bien de precio — it's very reasonable

tiene un precio prohibitivo — it is prohibitively expensive

tiene un precio irrisorio — it's ridiculously cheap

a precios populares — at affordable prices

precio al contado/a plazos — cash/credit price

a precio de saldo — at a bargain price

no tener precio — to be priceless

su ayuda no tiene precio — her help has been invaluable

pagar or comprar algo a precio de oro — to pay the earth o a fortune for something

poner precio a la cabeza de alguien — to put a price on somebody's head

- precio al por mayor/menor

- precio de compra/lanzamiento/mercado

- precio de costo or coste

- precio de salida

- precio de venta al público

- precio franco fábrica

2) (sacrificio, esfuerzo)

logró lo que quería ¿pero a qué precio? — she got what she wanted, but at what price o cost?

a cualquier precio — whatever the cost

* * *

= price, price tag, price range, quote.

Ex. Prices tend to be lower than those on SDC and DIALOG and this has obvious attractions.

Ex. Many library services, which generally have been provided free to users, are likely to acquire price tags in the near future.

Ex. The author reviews some of the features of text retrieval software packages currently on the market with notes on price ranges.

Ex. This is the most cost-effective method of acquisition because of the opportunity to choose the least expensive quote from multiple quotes through increasing purchasing power.

----

* a bajo precio = lower-cost, lower-cost, at a low price, on the cheap.

* a cualquier precio = at any cost, at all costs, at any price.

* alcanzar un precio = fetch + Dinero.

* al mejor precio = at the best price.

* al mejor precio posible = at the best possible price.

* alto precio = costliness.

* a mitad de precio = at half price.

* a precio de coste = at cost price, at cost.

* a precio de costo = at cost price, at cost.

* a precio de ganga = at a steal.

* a precio especial = at reduced cost, discounted, cut-rate, cut-price.

* a precio razonable = at reasonable cost(s).

* a precio reducido = at a discount.

* a precios competitivos = competitively priced.

* a precios especiales = at reduced rates, at preferential rates.

* a precios razonables = at affordable prices.

* a su precio normal = at full price.

* aumentar el precio = mark up + price, jack up + the price.

* aumento de precios = price increase, increased price.

* a un precio especial = at a discount.

* a un precio módico = at affordable cost, at an affordable price.

* a un precio muy razonable = at a very reasonable cost, at very reasonable cost.

* a un precio razonable = at a reasonable cost, reasonably priced.

* averiguar el precio = cost.

* bajada de los precios = falling prices.

* bajar de precio = come down in + price.

* bajar el precio = lower + price.

* bajar los precios = roll back + prices.

* bajo precio = low cost.

* buena relación calidad-precio = value for money.

* caída de los precios = falling prices.

* cambiar el precio = reprice, reprice.

* cobrar un precio = charge + price.

* comparación de precios = comparison shopping.

* comparar precios = comparison shop.

* competencia de precios = price competition.

* condiciones de adquisición y/o precio = terms of availability and/or price.

* de bajo precio = low-priced.

* de precio fijo = fixed-price.

* de precio medio = medium-priced.

* de precio razonable = affordable.

* de precio rebajado = cut-price, cut-rate.

* descender de precio = come down in + price.

* diferencia de precio = price differential.

* diferencia de precios = price differentiation.

* diferencias de precio = differential pricing.

* fijación de precio de venta = pricing.

* fijación de precios = fixing.

* fijar precios = price, fix + price.

* fijar precios altos = price + high.

* fijar precios bajos = price + low.

* fulminar los precios = slash + prices.

* guerra de precios = pricing competition, price war.

* índice de precios = price index.

* índice de precios al consumo = consumer price index (CPI), cost of living index.

* Indice de Precios al Consumo (IPC) = Retail Price Index (RPI).

* información de precios = price information.

* información de precios de productos para el consumo = retail prices.

* manipulación de precios = price-fixing.

* mantener los precios = hold + prices down.

* mejor relación calidad-precio, la = best value for money, the.

* mitad de precio = half price.

* negociar el precio de Algo = negotiate + price.

* obligar a subir el precio = force up + prices.

* pagar el precio = meet + price.

* pagar precio = pay + cost.

* pagar un alto precio = pay + hefty price.

* pagar un precio = pay + fee, pay + penalty.

* pagar un precio alto por Algo = pay + a premium price for.

* pagar un precio elevado = pay + hefty price.

* pagar un precio exorbitante = pay through + the nose.

* política de fijación de precios = pricing policy.

* política de precios = pricing model, pricing policy.

* poner el precio = price.

* poner precio a la cabeza de Alguien = declare + open season on, put + a price on + Posesivo + head.

* poner un precio a Algo muy alto = overprice.

* precio abusivo = abusive price tag, abusive price.

* precio abusivo, precio desorbidato = abusive price.

* precio al por mayor = block rate, wholesale price, bulk rate.

* precio + bajar = price + fall.

* precio + caer = price + fall.

* precio calculado según el tiempo empleado = time-based charge.

* precio calculado según el tiempo de conexión = connect time based pricing.

* precio calculado según el tiempo empleado = time-based charge.

* precio competitivo = competitive price.

* precio con descuento = discounted price, discount price.

* precio de compra = purchase price.

* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.

* precio de entrada = price of admission.

* precio de la gasolina = fuel pump price.

* precio de la habitación = room rate.

* precio del aparcamiento = parking fee.

* precio de las acciones = share price.

* precio de la suscripción = subscription price.

* precio de la vivienda = house price.

* precio del billete = fare.

* precio del billete de autobús = bus fare.

* precio del billete de avión = airfare [air fare], airline fare.

* precio del carburante = fuel price, fuel pump price.

* precio del combustible = fuel price, fuel pump price.

* precio del productor = producer price.

* precio de salida = starting price.

* precio + descender = price + fall.

* precio desorbidato = abusive price tag, abusive price.

* precio desorbitado = prohibitive price tag, prohibitive price.

* precio de tarifa = list price, listed price.

* precio de venta al público = retail price, cover price, list price, listed price.

* precio + dispararse = price + spiral out of control, price + go through the roof, price + soar through the roof.

* precio especial = reduced rate, special rate, reduced fee, discounted price, discount price, preferential rate.

* precio especial por compra al por mayor = bulk deal.

* precio excesivo = steep price, overpricing [over-pricing], inflated price.

* precio fijo = fixed charge.

* precio inflado = inflated price.

* precio inicial = starting price.

* precio íntegro = full price.

* precio medio = average price.

* precio mínimo = threshold price.

* precio normal = full price.

* precio para estudiantes = student rate.

* precio + ponerse por las nubes = price + go through the roof, price + spiral out of control, price + spiral out of control, price + soar through the roof.

* precio por unidad = unit price.

* precio prohibitivo = prohibitively expensive, prohibitive price tag, prohibitive price.

* precio razonable = fair price.

* precio rebajado = marked-down price.

* precio rebajado, precio reducido, descuento = marked-down price.

* precios = pricing, price range, price rate, price structure.

* precios competitivos = competitive rates.

* precios con descuento = discount price.

* precios de las materias primas = commodity prices.

* precios descontrolados = runaway prices.

* precios disparados = spiralling prices, runaway prices.

* precios + dispararse = prices + spiral.

* precios en alza = rising costs, runaway prices, runaway costs.

* precio simbólico = nominal fee.

* precios + ponerse por las nubes = prices + spiral.

* precios por las nubes = spiralling prices.

* que no tiene precio = priceless.

* que tiene precio = priced.

* rebajar el precio = cut + price.

* rebajar los precios = knock down + prices, slash + prices.

* reducción de los precios = price cut.

* reducción de precios = pricecutting.

* reducir el precio = reduce + price, cut + price.

* relación calidad-precio = price-performance ratio.

* sensible a los precios = price sensitive.

* sin precio = unpriced.

* subida de precios = price rise, rising costs, price increase, increased price, price hike, price hike.

* subir de precio = rise in + price.

* subir el precio = push + cost + up, raise + price, jack up + the price, rack up + the price.

* susceptible a los precios = price sensitive.

* tabla de comparación de precios = price-comparison table.

* tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.

* tener un precio razonable = be reasonably priced.

* tirado de precio = steal, at a steal.

* vender a precio de costo = sell at + cost.

* vender a precio de ganga = sell at + bargain price.

* vender a un precio más barato que = undercut.

* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.

* venta a un precio más barato = undercutting.

* * *

masculino

1) ( de producto) price

subir los precios — to raise prices, to put prices up

bajar los precios — to lower prices, to bring prices down

¿qué precio tiene este vestido? — how much is this dress?

está muy bien de precio — it's very reasonable

tiene un precio prohibitivo — it is prohibitively expensive

tiene un precio irrisorio — it's ridiculously cheap

a precios populares — at affordable prices

precio al contado/a plazos — cash/credit price

a precio de saldo — at a bargain price

no tener precio — to be priceless

su ayuda no tiene precio — her help has been invaluable

pagar or comprar algo a precio de oro — to pay the earth o a fortune for something

poner precio a la cabeza de alguien — to put a price on somebody's head

- precio al por mayor/menor

- precio de compra/lanzamiento/mercado

- precio de costo or coste

- precio de salida

- precio de venta al público

- precio franco fábrica

2) (sacrificio, esfuerzo)

logró lo que quería ¿pero a qué precio? — she got what she wanted, but at what price o cost?

a cualquier precio — whatever the cost

* * *

= price, price tag, price range, quote.

Ex: Prices tend to be lower than those on SDC and DIALOG and this has obvious attractions.

Ex: Many library services, which generally have been provided free to users, are likely to acquire price tags in the near future.

Ex: The author reviews some of the features of text retrieval software packages currently on the market with notes on price ranges.

Ex: This is the most cost-effective method of acquisition because of the opportunity to choose the least expensive quote from multiple quotes through increasing purchasing power.

* a bajo precio = lower-cost, lower-cost, at a low price, on the cheap.

* a cualquier precio = at any cost, at all costs, at any price.

* alcanzar un precio = fetch + Dinero.

* al mejor precio = at the best price.

* al mejor precio posible = at the best possible price.

* alto precio = costliness.

* a mitad de precio = at half price.

* a precio de coste = at cost price, at cost.

* a precio de costo = at cost price, at cost.

* a precio de ganga = at a steal.

* a precio especial = at reduced cost, discounted, cut-rate, cut-price.

* a precio razonable = at reasonable cost(s).

* a precio reducido = at a discount.

* a precios competitivos = competitively priced.

* a precios especiales = at reduced rates, at preferential rates.

* a precios razonables = at affordable prices.

* a su precio normal = at full price.

* aumentar el precio = mark up + price, jack up + the price.

* aumento de precios = price increase, increased price.

* a un precio especial = at a discount.

* a un precio módico = at affordable cost, at an affordable price.

* a un precio muy razonable = at a very reasonable cost, at very reasonable cost.

* a un precio razonable = at a reasonable cost, reasonably priced.

* averiguar el precio = cost.

* bajada de los precios = falling prices.

* bajar de precio = come down in + price.

* bajar el precio = lower + price.

* bajar los precios = roll back + prices.

* bajo precio = low cost.

* buena relación calidad-precio = value for money.

* caída de los precios = falling prices.

* cambiar el precio = reprice, reprice.

* cobrar un precio = charge + price.

* comparación de precios = comparison shopping.

* comparar precios = comparison shop.

* competencia de precios = price competition.

* condiciones de adquisición y/o precio = terms of availability and/or price.

* de bajo precio = low-priced.

* de precio fijo = fixed-price.

* de precio medio = medium-priced.

* de precio razonable = affordable.

* de precio rebajado = cut-price, cut-rate.

* descender de precio = come down in + price.

* diferencia de precio = price differential.

* diferencia de precios = price differentiation.

* diferencias de precio = differential pricing.

* fijación de precio de venta = pricing.

* fijación de precios = fixing.

* fijar precios = price, fix + price.

* fijar precios altos = price + high.

* fijar precios bajos = price + low.

* fulminar los precios = slash + prices.

* guerra de precios = pricing competition, price war.

* índice de precios = price index.

* índice de precios al consumo = consumer price index (CPI), cost of living index.

* Indice de Precios al Consumo (IPC) = Retail Price Index (RPI).

* información de precios = price information.

* información de precios de productos para el consumo = retail prices.

* manipulación de precios = price-fixing.

* mantener los precios = hold + prices down.

* mejor relación calidad-precio, la = best value for money, the.

* mitad de precio = half price.

* negociar el precio de Algo = negotiate + price.

* obligar a subir el precio = force up + prices.

* pagar el precio = meet + price.

* pagar precio = pay + cost.

* pagar un alto precio = pay + hefty price.

* pagar un precio = pay + fee, pay + penalty.

* pagar un precio alto por Algo = pay + a premium price for.

* pagar un precio elevado = pay + hefty price.

* pagar un precio exorbitante = pay through + the nose.

* política de fijación de precios = pricing policy.

* política de precios = pricing model, pricing policy.

* poner el precio = price.

* poner precio a la cabeza de Alguien = declare + open season on, put + a price on + Posesivo + head.

* poner un precio a Algo muy alto = overprice.

* precio abusivo = abusive price tag, abusive price.

* precio abusivo, precio desorbidato = abusive price.

* precio al por mayor = block rate, wholesale price, bulk rate.

* precio + bajar = price + fall.

* precio + caer = price + fall.

* precio calculado según el tiempo empleado = time-based charge.

* precio calculado según el tiempo de conexión = connect time based pricing.

* precio calculado según el tiempo empleado = time-based charge.

* precio competitivo = competitive price.

* precio con descuento = discounted price, discount price.

* precio de compra = purchase price.

* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.

* precio de entrada = price of admission.

* precio de la gasolina = fuel pump price.

* precio de la habitación = room rate.

* precio del aparcamiento = parking fee.

* precio de las acciones = share price.

* precio de la suscripción = subscription price.

* precio de la vivienda = house price.

* precio del billete = fare.

* precio del billete de autobús = bus fare.

* precio del billete de avión = airfare [air fare], airline fare.

* precio del carburante = fuel price, fuel pump price.

* precio del combustible = fuel price, fuel pump price.

* precio del productor = producer price.

* precio de salida = starting price.

* precio + descender = price + fall.

* precio desorbidato = abusive price tag, abusive price.

* precio desorbitado = prohibitive price tag, prohibitive price.

* precio de tarifa = list price, listed price.

* precio de venta al público = retail price, cover price, list price, listed price.

* precio + dispararse = price + spiral out of control, price + go through the roof, price + soar through the roof.

* precio especial = reduced rate, special rate, reduced fee, discounted price, discount price, preferential rate.

* precio especial por compra al por mayor = bulk deal.

* precio excesivo = steep price, overpricing [over-pricing], inflated price.

* precio fijo = fixed charge.

* precio inflado = inflated price.

* precio inicial = starting price.

* precio íntegro = full price.

* precio medio = average price.

* precio mínimo = threshold price.

* precio normal = full price.

* precio para estudiantes = student rate.

* precio + ponerse por las nubes = price + go through the roof, price + spiral out of control, price + spiral out of control, price + soar through the roof.

* precio por unidad = unit price.

* precio prohibitivo = prohibitively expensive, prohibitive price tag, prohibitive price.

* precio razonable = fair price.

* precio rebajado = marked-down price.

* precio rebajado, precio reducido, descuento = marked-down price.

* precios = pricing, price range, price rate, price structure.

* precios competitivos = competitive rates.

* precios con descuento = discount price.

* precios de las materias primas = commodity prices.

* precios descontrolados = runaway prices.

* precios disparados = spiralling prices, runaway prices.

* precios + dispararse = prices + spiral.

* precios en alza = rising costs, runaway prices, runaway costs.

* precio simbólico = nominal fee.

* precios + ponerse por las nubes = prices + spiral.

* precios por las nubes = spiralling prices.

* que no tiene precio = priceless.

* que tiene precio = priced.

* rebajar el precio = cut + price.

* rebajar los precios = knock down + prices, slash + prices.

* reducción de los precios = price cut.

* reducción de precios = pricecutting.

* reducir el precio = reduce + price, cut + price.

* relación calidad-precio = price-performance ratio.

* sensible a los precios = price sensitive.

* sin precio = unpriced.

* subida de precios = price rise, rising costs, price increase, increased price, price hike, price hike.

* subir de precio = rise in + price.

* subir el precio = push + cost + up, raise + price, jack up + the price, rack up + the price.

* susceptible a los precios = price sensitive.

* tabla de comparación de precios = price-comparison table.

* tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.

* tener un precio razonable = be reasonably priced.

* tirado de precio = steal, at a steal.

* vender a precio de costo = sell at + cost.

* vender a precio de ganga = sell at + bargain price.

* vender a un precio más barato que = undercut.

* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.

* venta a un precio más barato = undercutting.

* * *

precio

masculine

A (de un producto) price

subir los precios to raise prices, to put prices up

bajar los precios to lower prices, to bring prices down

¿qué precio tiene este vestido? what's the price of this dress?, how much is this dress?

el precio del viaje the cost o price of the trip

aquí la fruta está muy bien de precio fruit is very reasonably priced o very reasonable here, the price of fruit is very reasonable here

un precio al alcance de todos los bolsillos a price to suit everyone's pocket, a price everyone can afford

lo compré a muy buen precio I got it for a very reasonable price

en esta zona los apartamentos tienen un precio prohibitivo apartments in this area are prohibitively expensive

tiene un precio irrisorio it's ridiculously cheap

el precio por unidad es (de) 5 euros they are 5 euros each

libros a precios populares books at affordable prices

precio al contado cash price

precio a plazos credit price

a precio de saldo at a bargain price, at a knockdown price ( colloq)

aún no han fijado el precio they still haven't fixed the price

hacer precio ( RPl); to lower the price, give a discount

no tener precio to be priceless

este anillo no tiene precio para mí for me this ring is priceless

su ayuda no tiene precio her help has been invaluable

pagar or comprar algo a precio de oro to pay the earth o a fortune for sth

poner precio a la cabeza de algn to put a price on sb's head

Compuestos:

● precio al por mayor/menor

wholesale/retail price, trade price

● precio cerrado

fixed price

● precio de apertura

opening price

● precio de apoyo

support price

● precio de cierre

closing price

● precio de compra

purchase price

● precio de costo or ( Esp) coste

cost price

● precio de ejercicio

striking price

● precio de lanzamiento

launch price

● precio del dinero

el precio del dinero the cost of money, the cost of borrowing

● precio de mercado

market price

● precio de salida

starting price

● precio de umbral

threshold price

● precio de venta

sale price

● precio de venta al público

(de un alimento, medicamento) recommended retail price; (de un libro) published price

● precio franco (de) fábrica

factory (gate) price, price ex works ( BrE)

● precio psicológico

psychological price

● precio unitario

unit price

B

(sacrificio, esfuerzo): logró lo que quería ¿pero a qué precio? she got what she wanted, but at what price o cost?

impedirán a cualquier precio que se sepa la verdad they will go to any lengths to stop people knowing the truth, they will stop at nothing to hide the truth

está dispuesto a mantenerse en el cargo a cualquier precio he's determined to stay on at any price o at all costs o whatever the cost

* * *

Del verbo preciar: ( conjugate preciar)

precio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

preció es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

precio sustantivo masculino
1 ( de producto) price;
◊ precio al contado/a plazos cash/credit price;

¿qué precio tiene este vestido? how much is this dress?;
precio de costo or (Esp) coste cost price;
precio de venta al público (de alimento, medicamento) recommended retail price;

( de libro) published price;
◊ no tener precio to be priceless

2 (sacrificio, costo) price, cost;
◊ a cualquier precio at any price, whatever the cost

precio sustantivo masculino price, cost: ¿qué precio tiene este abrigo?, how much is this coat?
♦ Locuciones: a cualquier precio, at any cost: está dispuesta a conseguir ese puesto a cualquier precio, she's willing to do anything in order to get that job
no tener precio, to be priceless: las obras destruídas por las bombas no tenían precio, the works of art destroyed by the bombing were priceless
mi amistad no tiene precio, my friendship can't be bought
' precio' also found in these entries:
Spanish:
abusiva
- abusivo
- ajustada
- ajustado
- alquiler
- alta
- alto
- arrendamiento
- cara
- caro
- cobrar
- concertar
- conveniente
- costar
- coste
- costo
- de
- demencial
- descender
- desorbitada
- desorbitado
- encarecer
- entrar
- estar
- lince
- mitad
- moderada
- moderado
- módica
- módico
- neta
- neto
- proporción
- PVP
- rebaja
- rebajar
- regatear
- rondar
- salvajada
- según
- tarifa
- tasa
- tasar
- tributo
- unitaria
- unitario
- valer
- valor
- valorar
- accesible
English:
adjust
- all-in
- approximate
- arm's length
- arrange
- asking price
- at
- bargain
- beat down
- bloody
- bring down
- cagey
- charge
- cheap
- command
- cost
- cut
- decrease
- dirt-cheap
- discount
- double
- down
- downturn
- drop
- excessive
- fall
- fare
- fix
- foresight
- freight
- gazumping
- going
- hefty
- high-end
- inexpensively
- inflated
- introductory
- jack up
- jump
- knock down
- low
- lower
- lowest
- mark down
- mark up
- market price
- mistaken
- moderate
- money
- name

* * *

precio nm

1. [en dinero] price;

¿qué precio tiene esta corbata? how much is this tie?;

subir los precios to put prices up;

bajar los precios to bring prices down;

ha subido el precio de la vivienda house prices have gone up;

está muy bien de precio it's very reasonably priced;

un precio prohibitivo a prohibitively high price;

Comp
Andes Fam
a precio de huevo for next to nothing;

Comp

a precio de oro: la merluza está a precio de oro hake has become ridiculously expensive;

Comp
RP
hacer precio a alguien to give sb a discount;

poner precio a to put a price on;

Comp

poner precio a la cabeza de alguien to put a price on sb's head;

Comp

no tener precio to be priceless

Comp
Bolsa precio de apertura opening price;
precio de catálogo list price;
Bolsa precio de cierre closing price;
precio de compra purchase price;

precio comprador bid price;

precio al contado cash price;
Esp precio de coste cost price;
precio de costo cost price;

comprar algo a precio de costo to buy sth at cost price;
Bolsa precio de cotización quoted price; Fin el precio del dinero the cost of borrowing; Bolsa precio de ejercicio striking price;
precio de fábrica factory price;

precio indicativo guide price;

precio de lanzamiento launch price;

precio de lista list price;

precio al por mayor trade price;

precio de mercado market price;

precio nominal nominal price;

precio de oferta offer price;

precio de saldo bargain price;

precio de salida starting price;

precio de salida a Bolsa issue price;

precio simbólico nominal o token amount;

precio tope top o ceiling price;

precio por unidad unit price;

precio unitario unit price;

precio de venta (al público) retail price

2. [sacrificio] price;

es el precio de la fama it's the price of fame;

pagaron un precio muy alto por la victoria they paid a very high price for victory, victory cost them dearly;

a cualquier precio at any price;

al precio de at the cost of

* * *

precio

m price;

precio por unidad unit price;

a bajo precio at a low price;

a mitad de precio at half price;

estar bien de precio be reasonably priced;

a buen precio at a good price;

pagar a precio de oro pay a fortune for;

no tener precio fig be priceless

* * *

precio nm

1) : price

2) : cost, sacrifice

a cualquier precio: whatever the cost

* * *

precio n price

el precio de la gasolina the price of petrol

¿qué precio tiene? how much is it?

Spanish-English dictionary > precio
3 buscar

v.

1 to look.

2 to look for.

busco piso en esta zona I am looking for a flat o (British) apartment in this area (United States)

estoy buscando trabajo I'm looking for work

se fue a buscar fortuna a América he went to seek his fortune in America

María busca su bolso Mary looks for her purse.

3 to look up.

Busca esa palabra en el diccionario Look up that word in the dictionary.

4 to search for (computing).

El detective buscó incansablemente The detective searched tirelessly.

5 to push, to try the patience of (informal) (provocar).

buscar bronca/camorra to look for trouble

6 to pick up.

voy a buscar el periódico I'm going for the paper o to get the paper

ir a buscar a alguien to pick somebody up

pasará a buscarnos a las nueve she'll pick us up at nine

7 to seek to, to attempt to, to try to, to try how to.

Ese plan busca destruirnos That plan seeks to destroy us.

* * *

buscar

Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar

► verbo transitivo

1 (gen) to look for, search for

■ busco un hombre que se llama Pedro I'm looking for a man called Pedro

■ la policía busca un hombre de unos treinta años the police are searching for a man of about thirty

■ hay que buscar una solución al problema we have to find a solution to the problem

2 (en lista, índice etc) to look up

■ búscalo en el diccionario look it up in the dictionary

3 (ir a coger) to go and get, fetch

■ ves a buscar pan go and get some bread

■ busca un médico, ¡rápido! fetch a doctor, quick!

4 (recoger) to pick up

■ iré a buscarte a la estación I'll pick you up at the station, I'll meet you at the station

■ a la una voy a buscar a los chicos al colegio at one o'clock I go to pick the children up from school

5 (intentar conseguir) to try to achieve

■ no sé qué buscan con esto I don't know what they're trying to achieve with this

► verbo intransitivo

1 (mirar) to look

■ he buscado en todas partes I've looked everywhere

\

FRASEOLOGÍA

buscársela familiar to be looking for trouble

■ se la estaba buscando y la encontró she was looking for trouble and she found it

buscarse la vida familiar to try and earn one's living

'Se busca...' "... wanted"

* * *

verb

1) to look for, seek

2) search

* * *

1. VT

1) (=tratar de encontrar)

a) [+ persona, objeto perdido, trabajo] to look for

estuvieron buscando a los montañeros — they were searching for o looking for the mountaineers

llevo meses buscando trabajo — I've been job-hunting for months, I've been looking for a job for months

el ejército busca a un comando enemigo — the army is searching for o looking for an enemy commando unit

el terrorista más buscado del país — the most wanted terrorist in the country

"se busca piso" — "flat wanted"

"chico busca chica" — "boy seeks girl"

el acomodador me buscó un asiento al fondo — the usher found me a seat at the back

las plantas buscan la luz — plants grow towards the light

- buscarle tres pies al gato

- busca y encontrarás

b) [en diccionario, enciclopedia] to look up

busca el número en la guía — look up the number in the directory

c) [con la vista] to try to spot, look for

lo busqué entre el público pero no lo vi — I tried to spot him o looked for him in the crowd but I didn't see him

2) (=tratar de conseguir) [+ solución] to try to find

no sé lo que buscas con esa actitud — I don't know what you're aiming to o trying to achieve with that attitude

con esta novela se busca la creación de un estilo diferente — this novel attempts to o aims to create a different style

yo no busco la fama — I'm not looking for fame

solo buscaba su dinero — he was only out for o after her money

como tienen una niña ahora van buscando la parejita — as they've got a girl they're trying for a boy now

• buscar excusas — to make excuses

• buscar hacer algo — to seek to do sth, try to do sth

siempre buscaba hacerlo lo mejor posible — she always sought o tried to do the best possible thing

• ir a buscar algo/a algn, ha ido a buscar una servilleta — she's gone to fetch o get a napkin

ve a buscar a tu madre — go and fetch o get your mother

voy a buscar tabaco — I'll go and get some cigarettes

- buscarla

vino buscando pelea — he was looking for trouble o a fight, he was spoiling for a fight *

- buscar la ruina a algn

este hijo mío me va a buscar la ruina — this son of mine will be the ruin of me

3) (=recoger) to pick up, fetch

¿vais a ir a buscarme a la estación? — are you going to pick me up o fetch me from the station?

vino a buscar sus plantas — she came to pick up o fetch her plants

4) (Inform) to search

5) (=preguntar por) to ask for

¿quién me busca? — who is asking for me?

2.

VI to look

ya puedes dejar de buscar, aquí tienes las llaves — you can stop looking, here are the keys

¿has buscado bien? — have you looked properly?

busca en la página 45 — look on page 45

¡busca! — [al perro] fetch!

3.

See:

buscarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( intentar encontrar)

a) <persona/objeto> to look for; <fama/fortuna> to seek; <trabajo/apartamento/solución> to look for, try to find

no trates de buscar excusas — don't try to make excuses

la policía lo está buscando — the police are looking for him, he's wanted by the police

se busca — wanted

te buscan en la portería — someone is asking for you at reception

busca una manera más fácil de hacerlo — try and find an easier way of doing it

b) (en libro, lista) to look up

busca el número en la guía — look up the number in the directory

2)

a) ( recoger) to collect, pick up

vengo a buscar mis cosas — I've come to collect o pick up my things

b) ( conseguir y traer) to get

fue a buscar un médico/un taxi — he went to get a doctor/a taxi

3)

a) ( intentar conseguir)

una ley que busca la igualdad de los sexos — a law which aims to achieve sexual equality

¿qué buscas con eso? — what are you trying to achieve by that?

buscar + inf — to try to + inf, set out to + inf

el libro busca destruir ese mito — the book sets out o tries o attempts to explode that myth

b) ( provocar) <bronca/camorra> to look for
2.
buscar vi to look

busca en el cajón — look o have a look in the drawer

¿has buscado bien? — have you looked properly?

el que busca encuentra or busca y encontrarás — seek and ye shall find
3.
buscarse v pron

1) ( intentar encontrar) to look for

debería buscarse (a) alguien que le cuidara los niños — she should look for o find somebody to look after the children

2) < problemas>

no quiero buscarme complicaciones/problemas — I don't want any trouble

tú te lo has buscado — you've brought it on yourself, it serves you right

se está buscando problemas — she's asking for trouble

buscársela(s) — (fam)

te la estás buscando — you're asking for trouble, you're asking for it (colloq)

* * *

= chase, dig out, dig up, find, hunt, investigate, locate, look for, look out, look under, look up, probe for, prowl through, search (for), seek (after), seek out, trace, track, trawl, burrow through, woo, root out, look out for, go for, look (a)round, fish (for), track down, jockey for, search out, line up, check for, forage, perform + search.

Ex. Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.

Ex. I would also have dug out information references to which readers can be directed who want to know more about the setting.

Ex. The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.

Ex. The command function ' FIND' is used to input a search term.

Ex. Nonetheless, we would still not wish to hunt through the file in order to change all subdivisions of that heading.

Ex. Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.

Ex. This order suffices for a list whose purpose is to identify and locate documents, whose bibliographic details are already known.

Ex. A user might start by looking for a map of London, when he really wants a map of Camden.

Ex. Discovering these tales, looking out printed versions and comparing them with the oral tradition would have introduced us step by step into the rich lode of folklore.

Ex. In a printed catalogue or index a user is constrained to look under the headings in the catalogue.

Ex. If so, the call number of the document is looked up and displayed.

Ex. No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.

Ex. A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.

Ex. This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.

Ex. A popular book will always be sought after by public librarians.

Ex. Her article urges librarians not to buy inferior biographies simply to fill gaps in their collections but to seek out the best of the genre.

Ex. The author approach remains an important means of tracing a specific document.

Ex. The index fields are used for tracking annual indexes.

Ex. The Internet search engines, such as AltaVista and Excite, send out robots or Web crawlers to trawl the Internet and automatically index the files that they find.

Ex. This article explains how to use gophers to burrow through the Internet.

Ex. Rumour had it that he was being wooed by Technicomm, Inc.

Ex. The article has the title ' Rooting out journals on the Net'.

Ex. Panellists presented the criteria they adopted and features they looked out for when selecting a library automation system.

Ex. In an exclusive conversation Gates reveals where he goes for information knowledge, insights and ideas.

Ex. One has only to look around in bookshops to see how many paperbacks on show have film or TV links.

Ex. The article 'Catfish ain't ugly' reviews the range of Web sites providing information about the catfish in the USA and places to go to fish for catfish.

Ex. In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.

Ex. Librarians are not yet very successful in jockeying for position and power in the political world.

Ex. On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them.

Ex. The actress flaked out again and the director is trying to line up a replacement.

Ex. This was important before computers were invented, when calculations were all done by hand, and also were done repeatedly to check for calculation errors.

Ex. We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.

Ex. When viewing a record, you can also display its references and perform citation searches directly from the reference display.

----

* buscando = in search of.

* buscando como loco = in hot pursuit of.

* buscar amparo = seek + shelter.

* buscar apoyo = line up + support.

* buscar a tientas = grope (for/toward).

* buscar a través de los índices = browse.

* buscar ayuda = seek + assistance, seek + help.

* buscar cobijo = seek + shelter.

* buscar con ahínco = look + hard.

* buscar detenidamente = look + hard.

* buscar el apoyo de = woo.

* buscar el camino = wind + Posesivo + way.

* buscar el modo de = explore + ways in which, explore + ways and means of.

* buscar el origen de = trace + the origin of.

* buscar el origen de la relación entre = trace + the relationship between.

* buscar el peligro = court + danger, flirt with + danger.

* buscar empleo = seek + employment.

* buscar en = sift through, search through.

* buscar en Google = google.

* buscar en las posas entre las rocas de la orilla = rock-pool.

* buscar en otro sitio = go + elsewhere.

* buscar entre la basura = scavenge.

* buscar en varios + Nombre + a la vez = search across + Nombre.

* buscar información = mine + information, seek + information.

* buscar interiormente = probe + Reflexivo + for.

* buscar la controversia = court + controversy.

* buscar la fama = grab at + a headline.

* buscar la forma de = look for + ways to.

* buscar la forma de + Infinitivo = develop + way of + Gerundio.

* buscar la identidad de uno = trace + Posesivo + identity.

* buscar la manera de = explore + ways in which, explore + ways and means of.

* buscar la noticia = grab at + a headline.

* buscar la oportunidad = make + an opportunity.

* buscar la protección de = burrow back into.

* buscarle cinco pies al gato = split + hairs.

* buscarle los tres pies al gato = nitpick.

* buscarle tres pies al gato = split + hairs.

* buscar los servicios de = engage.

* buscar material = pursue + material.

* buscar oro = pan for + gold.

* buscar placer = seek + pleasure.

* buscar por autor y título = search by + name-title key.

* buscar por título = search by + title key.

* buscar por todas partes = scour + Nombre + for.

* buscar por todo el mundo = search + the world (over).

* buscar por todo + Nombre = search across + Nombre.

* buscar problemas = ask for + trouble, court + disaster, make + trouble.

* buscar razones que expliquen Algo = ascribe + reasons to.

* buscar refugio = seek + shelter.

* buscar satisfacción = seek + satisfaction.

* buscárselo = have it + coming.

* buscar simultáneamente en varios sitios = cross-search [cross search].

* buscar solución = seek + solution.

* buscar trabajo = seek + employment.

* buscar trabajo en la calle = work + the streets.

* buscar una forma de hacer Algo = develop + way + to make + Nombre, develop + way + to make + Nombre.

* buscar una oportunidad = look for + an opportunity.

* buscar una respuesta = pursue + answer.

* buscar una solución = contrive + solution.

* buscar y encontrar = match.

* en busca de quimeras = in pursuit of + windmills.

* encargado de buscar a los alumnos que hacen novillos = truant officer.

* en el que se puede buscar = searchable.

* estar siempre buscando = be on the lookout for.

* hallar lo buscado = achieve + match.

* mandar a buscar = send for.

* no buscarle las pulgas al perro = let + sleeping dogs lie.

* no poderse buscar = be unsearchable.

* peinar en busca de = scour + Nombre + for.

* que busca el beneficio propio = self-serving.

* que se puede buscar = searchable.

* respuesta + buscar = answer + lie.

* saber buscar con inteligencia = be search-savvy.

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( intentar encontrar)

a) <persona/objeto> to look for; <fama/fortuna> to seek; <trabajo/apartamento/solución> to look for, try to find

no trates de buscar excusas — don't try to make excuses

la policía lo está buscando — the police are looking for him, he's wanted by the police

se busca — wanted

te buscan en la portería — someone is asking for you at reception

busca una manera más fácil de hacerlo — try and find an easier way of doing it

b) (en libro, lista) to look up

busca el número en la guía — look up the number in the directory

2)

a) ( recoger) to collect, pick up

vengo a buscar mis cosas — I've come to collect o pick up my things

b) ( conseguir y traer) to get

fue a buscar un médico/un taxi — he went to get a doctor/a taxi

3)

a) ( intentar conseguir)

una ley que busca la igualdad de los sexos — a law which aims to achieve sexual equality

¿qué buscas con eso? — what are you trying to achieve by that?

buscar + inf — to try to + inf, set out to + inf

el libro busca destruir ese mito — the book sets out o tries o attempts to explode that myth

b) ( provocar) <bronca/camorra> to look for
2.
buscar vi to look

busca en el cajón — look o have a look in the drawer

¿has buscado bien? — have you looked properly?

el que busca encuentra or busca y encontrarás — seek and ye shall find
3.
buscarse v pron

1) ( intentar encontrar) to look for

debería buscarse (a) alguien que le cuidara los niños — she should look for o find somebody to look after the children

2) < problemas>

no quiero buscarme complicaciones/problemas — I don't want any trouble

tú te lo has buscado — you've brought it on yourself, it serves you right

se está buscando problemas — she's asking for trouble

buscársela(s) — (fam)

te la estás buscando — you're asking for trouble, you're asking for it (colloq)

* * *

= chase, dig out, dig up, find, hunt, investigate, locate, look for, look out, look under, look up, probe for, prowl through, search (for), seek (after), seek out, trace, track, trawl, burrow through, woo, root out, look out for, go for, look (a)round, fish (for), track down, jockey for, search out, line up, check for, forage, perform + search.

Ex: Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.

Ex: I would also have dug out information references to which readers can be directed who want to know more about the setting.

Ex: The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.

Ex: The command function ' FIND' is used to input a search term.

Ex: Nonetheless, we would still not wish to hunt through the file in order to change all subdivisions of that heading.

Ex: Kaiser also investigated the effect of grouping subheadings of a subject.

Ex: This order suffices for a list whose purpose is to identify and locate documents, whose bibliographic details are already known.

Ex: A user might start by looking for a map of London, when he really wants a map of Camden.

Ex: Discovering these tales, looking out printed versions and comparing them with the oral tradition would have introduced us step by step into the rich lode of folklore.

Ex: In a printed catalogue or index a user is constrained to look under the headings in the catalogue.

Ex: If so, the call number of the document is looked up and displayed.

Ex: No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.

Ex: A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.

Ex: This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.

Ex: A popular book will always be sought after by public librarians.

Ex: Her article urges librarians not to buy inferior biographies simply to fill gaps in their collections but to seek out the best of the genre.

Ex: The author approach remains an important means of tracing a specific document.

Ex: The index fields are used for tracking annual indexes.

Ex: The Internet search engines, such as AltaVista and Excite, send out robots or Web crawlers to trawl the Internet and automatically index the files that they find.

Ex: This article explains how to use gophers to burrow through the Internet.

Ex: Rumour had it that he was being wooed by Technicomm, Inc.

Ex: The article has the title ' Rooting out journals on the Net'.

Ex: Panellists presented the criteria they adopted and features they looked out for when selecting a library automation system.

Ex: In an exclusive conversation Gates reveals where he goes for information knowledge, insights and ideas.

Ex: One has only to look around in bookshops to see how many paperbacks on show have film or TV links.

Ex: The article 'Catfish ain't ugly' reviews the range of Web sites providing information about the catfish in the USA and places to go to fish for catfish.

Ex: In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.

Ex: Librarians are not yet very successful in jockeying for position and power in the political world.

Ex: On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them.

Ex: The actress flaked out again and the director is trying to line up a replacement.

Ex: This was important before computers were invented, when calculations were all done by hand, and also were done repeatedly to check for calculation errors.

Ex: We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.

Ex: When viewing a record, you can also display its references and perform citation searches directly from the reference display.

* buscando = in search of.

* buscando como loco = in hot pursuit of.

* buscar amparo = seek + shelter.

* buscar apoyo = line up + support.

* buscar a tientas = grope (for/toward).

* buscar a través de los índices = browse.

* buscar ayuda = seek + assistance, seek + help.

* buscar cobijo = seek + shelter.

* buscar con ahínco = look + hard.

* buscar detenidamente = look + hard.

* buscar el apoyo de = woo.

* buscar el camino = wind + Posesivo + way.

* buscar el modo de = explore + ways in which, explore + ways and means of.

* buscar el origen de = trace + the origin of.

* buscar el origen de la relación entre = trace + the relationship between.

* buscar el peligro = court + danger, flirt with + danger.

* buscar empleo = seek + employment.

* buscar en = sift through, search through.

* buscar en Google = google.

* buscar en las posas entre las rocas de la orilla = rock-pool.

* buscar en otro sitio = go + elsewhere.

* buscar entre la basura = scavenge.

* buscar en varios + Nombre + a la vez = search across + Nombre.

* buscar información = mine + information, seek + information.

* buscar interiormente = probe + Reflexivo + for.

* buscar la controversia = court + controversy.

* buscar la fama = grab at + a headline.

* buscar la forma de = look for + ways to.

* buscar la forma de + Infinitivo = develop + way of + Gerundio.

* buscar la identidad de uno = trace + Posesivo + identity.

* buscar la manera de = explore + ways in which, explore + ways and means of.

* buscar la noticia = grab at + a headline.

* buscar la oportunidad = make + an opportunity.

* buscar la protección de = burrow back into.

* buscarle cinco pies al gato = split + hairs.

* buscarle los tres pies al gato = nitpick.

* buscarle tres pies al gato = split + hairs.

* buscar los servicios de = engage.

* buscar material = pursue + material.

* buscar oro = pan for + gold.

* buscar placer = seek + pleasure.

* buscar por autor y título = search by + name-title key.

* buscar por título = search by + title key.

* buscar por todas partes = scour + Nombre + for.

* buscar por todo el mundo = search + the world (over).

* buscar por todo + Nombre = search across + Nombre.

* buscar problemas = ask for + trouble, court + disaster, make + trouble.

* buscar razones que expliquen Algo = ascribe + reasons to.

* buscar refugio = seek + shelter.

* buscar satisfacción = seek + satisfaction.

* buscárselo = have it + coming.

* buscar simultáneamente en varios sitios = cross-search [cross search].

* buscar solución = seek + solution.

* buscar trabajo = seek + employment.

* buscar trabajo en la calle = work + the streets.

* buscar una forma de hacer Algo = develop + way + to make + Nombre, develop + way + to make + Nombre.

* buscar una oportunidad = look for + an opportunity.

* buscar una respuesta = pursue + answer.

* buscar una solución = contrive + solution.

* buscar y encontrar = match.

* en busca de quimeras = in pursuit of + windmills.

* encargado de buscar a los alumnos que hacen novillos = truant officer.

* en el que se puede buscar = searchable.

* estar siempre buscando = be on the lookout for.

* hallar lo buscado = achieve + match.

* mandar a buscar = send for.

* no buscarle las pulgas al perro = let + sleeping dogs lie.

* no poderse buscar = be unsearchable.

* peinar en busca de = scour + Nombre + for.

* que busca el beneficio propio = self-serving.

* que se puede buscar = searchable.

* respuesta + buscar = answer + lie.

* saber buscar con inteligencia = be search-savvy.

* * *

buscar [A2 ]

vt

A (intentar encontrar)

1 ‹persona/objeto› to look for; ‹fama/fortuna› to seek; ‹trabajo/apartamento› to look for, try to find; ‹solución› to look for, try to find

lo he buscado en or por todas partes I've looked o searched for it everywhere

no trates de buscar excusas don't try to make excuses

la policía lo está buscando the police are looking for him, he's wanted by the police

[ S ] se busca wanted

los hombres como él sólo buscan una cosa men like him are only after one thing ( colloq)

te buscan en la portería someone is asking for you at reception

las flores buscan la luz flowers grow towards the light

la buscaba con la mirada or los ojos he was trying to spot her

está buscando la oportunidad de vengarse he's looking for a chance to get his own back ( colloq)

busca una manera más fácil de hacerlo try and find an easier way of doing it

2 (en un libro, una lista) to look up

busca el número en la guía look up the number in the directory

B

1 (recoger) to collect, pick up

fuimos a buscarlo al aeropuerto we went to pick him up from o fetch him from o collect him from o meet him at the airport

vengo a buscar mis cosas I've come to collect o pick up my things

2 (conseguir y traer) to get

fue a buscar un médico he went to get a doctor, he fetched a doctor

salió a buscar un taxi/el pan he went to get a taxi/the bread

sube a buscarme las tijeras go up and get me o bring me o fetch me the scissors

C

1

(intentar conseguir): una ley que busca la igualdad de (los) sexos a law which aims to achieve sexual equality o equality between the sexes

¿qué buscas con eso? what are you trying to achieve by that?

tiene cuatro hijas y busca el varón ( fam); she has four girls and she's trying for a boy

buscar + INF to try to + INF, set out to + INF

el libro busca destruir ese mito the book sets out o tries o attempts to explode that myth

2 (provocar) ‹bronca/camorra› to look for

siempre están buscando pelea they're always looking o spoiling for a fight

me está buscando y me va a encontrar he's looking for trouble and he's going to get it

■ buscar

vi

to look

busca en el cajón look o have a look in the drawer

¿has buscado bien? have you looked properly?, have you had a proper look?

¡busca! ¡busca! (a un perro) fetch!

el que busca encuentra or busca y encontrarás seek and ye shall find

■ buscarse

v pron

A (intentar encontrar) to look for

debería buscarse a alguien que le cuidara los niños she should look for o find somebody to look after the children

B ‹complicaciones/problemas›

no quiero buscarme complicaciones I don't want any trouble

tú te lo has buscado you've brought it on yourself, it serves you right

se está buscando problemas she's asking for trouble

buscársela(s) ( fam): te la estás buscando you're asking for trouble, you're asking for it ( colloq)

no te quejes, la verdad es que te la buscaste don't complain, the truth is you had it coming to you o you brought it on yourself ( colloq)

* * *

Multiple Entries:
buscar
buscar algo
buscar ( conjugate buscar) verbo transitivo
1
a) ( intentar encontrar) to look for;

‹fama/fortuna› to seek;
◊ te buscan en la portería someone is asking for you at reception

b) (en libro, lista) to look up;

◊ busca el número en la guía look up the number in the directory

2
a) ( recoger) to collect, pick up;

◊ fui a buscarlo al aeropuerto ( para traerlo — en coche) I went to pick him up from the airport;

(— en tren, a pie) I went to meet him at the airport;
◊ vengo a buscar mis cosas I've come to collect o pick up my things

b) ( conseguir) to get;

◊ yo le busqué trabajo I found him a job;

fue a buscar un médico/un taxi he went to get a doctor/a taxi;
¿qué buscas con eso? what are you trying to achieve by that?
verbo intransitivo
to look;
◊ busca en el cajón look o have a look in the drawer

buscarse verbo pronominal
1 ( intentar encontrar) to look for
2 ‹ problemas› to ask for;
◊ no quiero buscarme complicaciones/problemas I don't want any trouble;

tú te lo has buscado you've brought it on yourself, it serves you right;
buscársela(s) (fam): te la estás buscando you're asking for trouble, you're asking for it (colloq)
buscar verbo transitivo
1 to look for
2 (en la enciclopedia, en el diccionario) to look up
3 (conseguir, traer) to fetch: ve a buscar un poco de agua, go and fetch some water
4 (recoger cosas) to collect
(recoger personas) to pick up: fue a buscarme al trabajo, she picked me up from work
' buscar' also found in these entries:
Spanish:
acudir
- condicionamiento
- ir
- mirar
- sistema
- tienta
- aguja
- andar
- bronca
- camorra
- colocación
- pelea
- perro
- recoger
- refugio
- trabajo
- venir
English:
advertise
- collect
- dig around
- down-market
- expressly
- fetch
- fish
- forage
- fumble
- get
- go for
- hunt
- instrumental
- kerb-crawl
- look
- look for
- look out for
- look up
- meet
- needle
- pick
- pick up
- prospect
- pursue
- scout around
- search
- search for
- seek
- seek after
- spoil for
- want
- afield
- call
- collection
- court
- dig
- feel
- ferry
- go
- grope
- house
- job
- nook
- scout
- send
- trouble
- woo

* * *

buscar

♦ vt

1. [para encontrar] to look for, to search for;
[provecho, beneficio propio, fortuna] to seek;
busco apartamento en esta zona I am looking for Br a flat o US an apartment in this area;

estoy buscando trabajo I'm looking for work;

la policía busca a los terroristas the police are searching o hunting for the terrorists;

lo busqué, pero no lo encontré I looked o hunted for it, but I couldn't find it;

¿me ayudas a buscar las llaves? can you help me to look for the keys?;

se fue a buscar fortuna a América he went to seek his fortune in America;

fui a buscar ayuda I went in search of help;

¡ve a buscar ayuda, rápido! quick, go for help o go and find help!;

Comp

es como buscar una aguja en un pajar it's like looking for a needle in a haystack;

Comp
CSur Fam
buscar la vuelta a algo to (try to) find a way of doing sth

2. [recoger] to pick up;

vino a buscar sus libros he came to pick up his books;

voy a buscar el periódico I'm going for the paper o to get the paper;

ir a buscar a alguien to pick sb up;

ya iré yo a buscar a los niños al colegio I'll go and pick the children up from school;

pasará a buscarnos a las nueve she'll pick us up at nine

3. [en diccionario, índice, horario] to look up;

buscaré la dirección en mi agenda I'll look up the address in my address book

4. [intentar conseguir]
siempre busca quedar bien con todos she always tries to please everybody;

no sé qué está buscando con esa actitud I don't know what he is hoping to achieve with that attitude;

con estas medidas buscan reducir la inflación these measures are intended to reduce inflation, with these measures they are seeking to reduce inflation;
Fam
ése sólo busca ligar he's only after one thing

5. Informát to search for

6. Fam [provocar] to push, to try the patience of;

no me busques, que me voy a enfadar don't push me o it, I'm about to lose my temper;

buscar bronca o [m5] camorra to look for trouble

♦ vi

to look;

busqué bien pero no encontré nada I had a thorough search, but didn't find anything;

buscamos por toda la casa we looked o searched throughout the house, we searched the house from top to bottom

♦ See also the pronominal verb buscarse

* * *

buscar

v/t search for, look for;

ir/venir a buscar fetch;

se la estaba buscando he was asking for trouble o for it

* * *

buscar {72} vt

1) : to look for, to seek

2) : to pick up, to collect

3) : to provoke

buscar vi

: to look, to search

buscó en los bolsillos: he searched through his pockets

* * *

buscar vb

1. (tratar de encontrar) to look for

estoy buscando las llaves I'm looking for my keys

2. (consultar) to look up

búscalo en el diccionario look it up in the dictionary

3. (recoger) to pick up / to meet [pt. & pp. met]

iré a buscarte al aeropuerto I'll pick you up at the airport

4. (traer) to fetch / to get

voy a buscar el pan I'm going to get the bread

"Se busca" "Wanted"

Spanish-English dictionary > buscar
4 импульс

impulse, pip, pulse, pulse(d) signal, wavelet геофиз.

* * *
и́мпульс м.
1. (механический; синоним — коли́чество движе́ния) momentum

2. ( волновой) (wave) pulse

выделя́ть [строби́ровать] и́мпульс — select [gate] a pulse

е́сли и́мпульсы повторя́ются, … — in the case of recurring pulses …

заде́рживать и́мпульс — delay a pulse

и́мпульс зака́нчивается — the pulse ceases

заполня́ть и́мпульс (несу́щей) частото́й — modulate a pulse on a carrier (frequency)

и́мпульс запуска́ет развё́ртку — the pulse triggers [initiates] the sweep

мо́щность в и́мпульсе рлк. — peak (pulse) power

обостря́ть и́мпульс — sharpen a pulse

ограни́чивать и́мпульс — clip [chop off] a pulse

и́мпульс отража́ется от це́ли — the pulse is reflected from a target

и́мпульсы перекрыва́ются — pulses overlap

и́мпульс подаё́тся на … — the pulse is applied [fed] to …

по́сле прохожде́ния и́мпульса — after (when) a pulse ceases, after cessation of a pulse

привя́зывать и́мпульс к, напр. потенциа́лу земли́ — clamp a pulse to, e. g., earth potential

пропуска́ть и́мпульс — skip a pulse

расширя́ть и́мпульс — stretch a pulse

сжима́ть и́мпульс — compress a pulse

и́мпульсы сле́дуют с частото́й повторе́ния … — pulses follow at a repetition rate [frequency] of …

формирова́ть и́мпульс — ( генерировать) generate [produce] a pulse; ( придавать нужную форму) form [shape] a pulse; ( из другого сигнала) derive a pulse

бланки́рующий и́мпульс — blanking pulse

вибрацио́нный и́мпульс — vibratory impulse

и́мпульс возбужде́ния ( из предшествующего каскада по отношению к последующему) — drive pulse

враща́тельный и́мпульс — angular impulse

входно́й и́мпульс — input [incoming] pulse

выходно́й и́мпульс — output pulse

и́мпульс вычита́ния вчт. — subtract pulse

гася́щий и́мпульс — тлв. blanking pulse; ( радиационного счётчика) quench [extinction] pulse; ( генератора колебаний) termination [turn-off] pulse

гига́нтский и́мпульс ( лазера) — giant pulse

двухполя́рный и́мпульс — bidirectional pulse

едини́чный и́мпульс ( вид испытательного сигнала в системах автоматического управления) — unit impulse [delta] function

и́мпульс заде́ржки — delay pulse

запира́ющий и́мпульс — disabling pulse

и́мпульс за́писи вчт. — write pulse

и́мпульс заполне́ния ( ложный) — squitter [fill-in] pulse

и́мпульс запре́та — inhibit pulse

и́мпульс запро́са — interrogation [interrogating] pulse

и́мпульс за́пуска развё́ртки — рлк. sweep trigger; осцил. time-base trigger

запуска́ющий и́мпульс

1. вчт. firing [initiating, start(ing), trigger(ing) ] pulse

2. рлк. trigger pulse

и́мпульс засве́та шкалы́ или тру́бки гру́бого отсчё́та рлк. — coarse range intensifier

и́мпульс засве́та шкалы́ или тру́бки то́чного отсчё́та рлк. — fine range intensifier

звуково́й и́мпульс — acoustic impulse, sound pulse

зонди́рующий и́мпульс рлк. — outgoing [main, transmitter, transmitted] pulse

и́мпульс информа́ции — information [message] pulse

ионизацио́нный и́мпульс — ionization pulse

исполни́тельный и́мпульс — execute pulse

испыта́тельный и́мпульс — test pulse

ка́дровый и́мпульс тлв. — frame [vertical] pulse

и́мпульс ко́дового зна́ка ( в системе КИМ) свз. — digit pulse

ко́довый и́мпульс — code pulse

колоколообра́зный и́мпульс — Gaussian [bell-shaped] pulse

кома́ндный и́мпульс — command pulse

коммути́рующий и́мпульс — switching pulse

и́мпульс манипуля́ции телегр. — keying pulse

маркё́рный и́мпульс тлв. — reference-time mark

и́мпульс масшта́бной отме́тки — marker pulse

меша́ющий и́мпульс тлв. — interfering [disturbing] pulse

мо́щный и́мпульс — high-power [strong] pulse

мо́щный, одино́чный и́мпульс — single giant pulse

и́мпульс набо́ра но́мера тлф. — dialing pulse; брит. impulsing signal

и́мпульс набо́ра ци́фры тлф. — digit pulse

и́мпульс на вхо́де пересчё́тного устро́йства — unscaled pulse

и́мпульс на вы́ходе пересчё́тного устро́йства — scaled pulse

и́мпульс нака́чки — pump(ing) pulse

и́мпульс несовпаде́ния — anticoincidence pulse

и́мпульс несу́щей частоты́ — carrier-frequency pulse

обобщё́нный и́мпульс — generalized momentum

и́мпульс обра́тного хо́да луча́ — flyback [retrace] pulse

одино́чный и́мпульс — single purse

однополя́рный и́мпульс — unidirectional [single-polarity] pulse

и́мпульс опознава́ния цве́та ( в системе СЕКАМ) тлв. — colour-identification pulse

опознава́тельный и́мпульс — identification pulse

опо́рный и́мпульс — reference pulse

и́мпульс опро́са ( в элементах памяти) — drive [excitation, interrogation] pulse

и́мпульс остано́ва — stop pulse

оста́точный и́мпульс — afterpulse

о́стрый и́мпульс — peaky pulse

и́мпульс отда́чи — recoil momentum

и́мпульс отме́тки (напр. дальности) рлк. — marker pulse

отпира́ющий и́мпульс — enabling pulse

отражё́нный и́мпульс — echo [reflected] pulse

отрица́тельный и́мпульс — negative(-going) pulse

парази́тный и́мпульс — parasitic [spurious, stray] pulse

па́рный и́мпульс — paired pulse

и́мпульс перено́са вчт. — carry pulse

периоди́ческий и́мпульс — repetitive pulse

пилообра́зный и́мпульс — saw-tooth pulse

побо́чный и́мпульс — spurious pulse

повторя́ющийся и́мпульс — repetitive pulse

и́мпульс подавле́ния ( в системах подавления боковых лепестков самолётных ответчиков) — control pulse

и́мпульс подсве́та прямо́го хо́да развё́ртки рлк. — brightening [intensifier] pulse

подсве́чивающий и́мпульс рлк. — brightening [intensifier] pulse

и́мпульс поко́я телегр. — space pulse

по́лный и́мпульс — total momentum, aggregate momentum

и́мпульс поме́хи — interfering pulse

попере́чный и́мпульс — transverse momentum

поро́говый и́мпульс — threshold pulse

прямо́й и́мпульс рлк. — main [transmitted] pulse

прямоуго́льный и́мпульс — square [rectangular] pulse

пусково́й и́мпульс

1. вчт. firing [initiating, start(ing), trigger(ing) ] pulse

2. рлк. trigger pulse

равноотстоя́щий и́мпульс — equispaced pulse

разруша́ющий и́мпульс — disturbing pulse

разря́дный и́мпульс

1. discharge pulse

2. вчт. digit pulse

и́мпульс раке́тного дви́гателя, уде́льный — net specific thrust

и́мпульс раке́тного то́плива, уде́льный — propellant specific pulse

и́мпульс раке́тного ускори́теля — boosting impulse

релятиви́стский и́мпульс — relativistic momentum

и́мпульс руля́ ав. — control(-surface) impulse [pulse-type] input

выполня́ть и́мпульс руля́ — apply a control impulse input

и́мпульс сбро́са вчт. — reset pulse

светово́й и́мпульс — light pulse

и́мпульс с вре́зками тлв. — serrated pulse

СВЧ и́мпульс — microwave pulse

и́мпульс сдви́га вчт. — shift pulse

селе́кторный и́мпульс рлк. — gate (pulse)

селе́кторный и́мпульс засве́чивает развё́ртку — the gate (pulse) intensifies [brightens] the sweep trace

селе́кторный и́мпульс да́льности рлк. — range gate (pulse)

селе́кторный, у́зкий и́мпульс рлк. — narrow gate (pulse)

селе́кторный, у́зкий и́мпульс высве́чивает (рабо́чую) часть развё́ртки то́чного индика́тора да́льности — the narrow gate (pulse) intensifies [brightens] a portion of the fine range sweep

селе́кторный, ультрау́зкий и́мпульс рлк. — narrow-narrow gate [N² -gate] (pulse)

селе́кторный, широ́кий и́мпульс рлк. — wide gate (pulse)

и́мпульс си́лы — impulse of force

и́мпульс синхрониза́ции ко́довых зна́ков — digit sync pulse

синхронизи́рующий и́мпульс — clock [synchronizing, timing] pulse

синхронизи́рующий, ка́дровый и́мпульс тлв. — vertical [frame] sync pulse

синхронизи́рующий, строчно́й и́мпульс тлв. — horizontal [line] sync pulse

и́мпульс с лине́йным ЧМ заполне́нием — chirp [linear FM] pulse

и́мпульс сложе́ния вчт. — add pulse

случа́йный и́мпульс — random pulse

и́мпульс смеще́ния — biasing pulse

и́мпульс совпаде́ния — coincidence pulse

сопряжё́нный и́мпульс — conjugate momentum

сопу́тствующий и́мпульс — afterpulse

и́мпульс с пло́ской верши́ной — square-topped [flat-topped] pulse

и́мпульс спонта́нного излуче́ния — spontaneous pulse

и́мпульс сры́ва генера́ции — turn-off [termination] pulse

стира́ющий и́мпульс — erase pulse

строби́рующий и́мпульс — strobe (pulse) gate, gate [gating] pulse

сумма́рный и́мпульс — total pulse

и́мпульс счё́та вчт. — count pulse

и́мпульс счи́тывания вчт. — read pulse

та́ктовый и́мпульс — clock pulse; брит. strobe (pulse)

то́ковый и́мпульс ( посылка в противовес импульсу паузы) телегр. — make pulse

треуго́льный и́мпульс — triangular pulse

уда́рный и́мпульс — collision momentum; impact momentum

уде́льный и́мпульс — specific impulse

узкополо́сный и́мпульс — narrow-band pulse

управля́ющий и́мпульс — control pulse; drive pulse

ура́внивающий и́мпульс тлв. — equalizing pulse

ура́внивающий, за́дний и́мпульс ( за кадровым синхроимпульсом) — post-equalizing pulse

ура́внивающий, пере́дний и́мпульс ( перед кадровым синхроимпульсом) — pre-equalizing pulse

и́мпульс ускори́теля ракет. — boosting pulse

и́мпульс устано́вки в состоя́ние едини́ца — set pulse

и́мпульс устано́вки в состоя́ние нуль — reset pulse

устано́вочный и́мпульс ( в трансфлюксоре) — unblocking pulse

хрони́рующий и́мпульс — clock [timing] pulse

и́мпульс части́цы — particle momentum, kinetic momentum of a particle

и́мпульс части́чной вы́борки — partial-read pulse

и́мпульс электромагни́тного по́ля — electromagnetic field momentum; pulse of electromagnetic waves

этало́нный и́мпульс — standard pulse

* * *

pulse

Русско-английский политехнический словарь > импульс

См. также в других словарях:

Command & Conquer: Red Alert 3 — Red Alert 3 cover art Developer(s) EA Los Angeles Publisher(s) Elect … Wikipedia
Command & Conquer: Renegade — Developer(s) Westwood Studios Publisher(s) EA Games Se … Wikipedia
Command HQ — Developer(s) Ozark Softscape Publisher(s) Microplay Software Designer(s) Danielle Bunten Berry … Wikipedia
Command Consulting Group — CommandConsultingGroup Industry Consulting Government contractor Founded April 2 … Wikipedia
Command & Conquer 4: Tiberian Twilight — Developer(s) EA Los Angeles Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
Command & Conquer: The First Decade — PAL Boxart Developer(s) EA Los Angeles, Barking Lizards Technologies, Base Camp Films, Gametap Entertainment, Westwood Studios … Wikipedia
Command & Conquer (video game) — This article is about the first Command Conquer video game. For the rest of the series, see Command Conquer. Command Conquer Command and Conquer cover art (Windows 95) Developer(s) Westwood Studios … Wikipedia
Command & Conquer 3: Tiberium Wars — For the related novel, see Command Conquer: Tiberium Wars (novel). CNC3 redirects here. For the Canadian airport with the location identifier, see Brampton Airport. For the television station serving Trinidad and Tobago, see CNC3 Television.… … Wikipedia
Command & Conquer — This article is about the Command Conquer franchise. For the first video game of the franchise, see Command Conquer (video game). Command Conquer The series logo in Command Conquer 4 … Wikipedia
.NET Framework — Для термина «.NET» см. другие значения. .NET Framework Тип Комп … Википедия
Unit Control Block — In IBM mainframe operating systems from the z/OS line, a Unit Control Block (UCB) is a memory structure, or a control block , that describes any single input/output peripheral device, or a unit , to the operating system.A similar concept in Unix… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

unit+command+net

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

unit+command+net

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: