-
1 uniquement
-
2 exclusivement
exclusivementexclusivement [εksklyzivmã]1 (seulement) ausschließlich2 (uniquement) nur3 (exclu) exklusive -
3 lavable
lavabladjwaschbar, abwaschbarCe pull est lavable à l'eau froide. — Der Pullover muss mit kaltem Wasser gewaschen werden.
lavablelavable [lavabl]abwaschbar; tissu, vêtement waschecht; Beispiel: lavable en machine waschmaschinenfest; Beispiel: lavable uniquement à la main nur Handwäsche -
4 seul
sœladj1) allein2) ( isolé) einsam, verlassen3) ( unique) einzig4) ( solitaire) allein stehend5) ( seulement) nur, ausschließlichseulI Adjectif1 (sans compagnie) allein; Beispiel: tout seul ganz allein; Beispiel: seul à seul allein; Beispiel: parler à quelqu'un seul à seul jdn unter vier Augen sprechen; Beispiel: parler tout seul Selbstgespräche führen; Beispiel: eh vous, vous n'êtes pas seul! he, die anderen sind auch noch da!; Beispiel: ça descend tout seul familier das rutscht ganz von alleine2 (célibataire) allein stehend3 antéposé (unique) einzig; Beispiel: seul et unique einzig; Beispiel: une seule fois ein einziges Mal; Beispiel: être seul de son espèce einzigartig sein; Beispiel: déclarer d'une seule voix einstimmig erklären; Beispiel: pour la seule raison que einzig und allein deswegen, weil4 (uniquement) nur; Beispiel: lui seul est [oder il est seul] capable de le faire er allein ist dazu fähig; Beispiel: seuls les invités sont admis nur die geladenen Gäste sind zugelassen; Beispiel: seul le résultat importe nur das Ergebnis zähltBeispiel: le/la seul(e) der/die Einzige; Beispiel: vous n'êtes pas le seul à... Sie sind nicht der Einzige, der...; Beispiel: un/une seul(e) ein Einziger/eine Einzige -
5 seulement
sœlmɑ̃adv1) allein2) ( uniquement) bloß, nur3) ( tout juste) erstseulementseulement [sœlmã]1 (pas davantage) nur2 (opp: déjà) erst►Wendungen: non seulement..., mais [encore]... nicht nur..., sondern auch [noch]; pas seulement ( soutenu: pas même) nicht einmal; si seulement wenn nur; Beispiel: si seulement j'en avais les moyens! wenn ich es mir nur leisten könnte!; Beispiel: tu as gagné à la loterie? ̶ si seulement! hast du in der Lotterie gewonnen? ̶ schön wär's!
См. также в других словарях:
uniquement — [ ynikmɑ̃ ] adv. • XVe; de unique 1 ♦ À l exclusion des autres. ⇒ exclusivement, seul. « Le but, le succès nécessaire comptait uniquement à ses yeux » (Chardonne). 2 ♦ (Restreignant l objet, un compl. ind., un attribut) « Il se proposera… … Encyclopédie Universelle
uniquement — Uniquement. adv. Singulierement, exclusivement à tout autre, &c. Il s applique uniquement à l Astronomie, à la Poësie. Il signifie aussi, Au dessus de tout genre, preferablement à tout autre, &c. Il l aime uniquement … Dictionnaire de l'Académie française
uniquement — (u ni ke man) adv. 1° Exclusivement à tout autre. • Je me suis trouvée si uniquement occupée et remplie de vous...., SÉV. 5 juin 1675. • Aussi avait il pour maxime, que, dans les grandes actions, il faut uniquement songer à bien faire, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
uniquement — adv., ne... que, seulement : ran ke (Gets 227), rê ke <(ne...) rien que> (Albanais 001, Viviers du Lac), rin ke (Séez) ; kè <que> (001, Billième), tyè (Montagny Bozel) ; lamê (001), (tan) lamin (Chambéry), seûlamin (Annecy) ; unikamê… … Dictionnaire Français-Savoyard
UNIQUEMENT — adv. Exclusivement à toute autre chose. Il s applique uniquement à l astronomie, à la poésie, etc. Il est uniquement occupé de cela. Il signifie aussi, Au dessus de tout, préférablement à tout. Il l aime uniquement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
UNIQUEMENT — adv. Exclusivement à toute autre chose. Il s’applique uniquement à l’astronomie, à la poésie. Il est uniquement occupé de cela. Il signifie aussi Au dessus de tout, préférablement à tout. Il l’aime uniquement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
destructrice — ● uniquement adj. ►PACK Féminin de destructeur dans ses deux premières définitions uniquement … Dictionnaire d'informatique francophone
Liste de jeux 3DO — Liste des listes de jeux vidéo La liste de jeux 3DO répertorie alphabétiquement les jeux disponible pour la console de jeux vidéo 3DO Interactive Multiplayer … Wikipédia en Français
Hymenophyllaceae — Hymenophyllaceae … Wikipédia en Français
Hyménophyllacée — Hymenophyllaceae Hymenophyllaceae … Wikipédia en Français
Myth Cloth — Les Saint Cloth Myth, appelées plus couramment Myth Cloth sont une ligne de figurines de collections (ainsi que leurs accessoires) basées sur le manga Saint Seiya et son anime (connu en France sous le nom Les Chevaliers du Zodiaque). Elles… … Wikipédia en Français