-
1 безличный
impersonnel, impersonnelle adj* * *грам.безли́чный глаго́л — verbe impersonnel
безли́чное предложе́ние — proposition impersonnelle
* * *adj1) gener. unipersonnel (о глаголе), effacé2) gram. impersonnel -
2 единоличный
1) individuel; personnel ( личный)единоли́чная власть — pouvoir m autocratique
единоли́чное реше́ние — décision individuelle
2) ( о крестьянине) individuelединоли́чное (крестья́нское) хозя́йство — exploitation individuelle
* * *adjlaw. unipersonnel -
3 с одним участником
prepos.law. unipersonnel -
4 употребляющийся только в одном лице
adjgener. unipersonnelDictionnaire russe-français universel > употребляющийся только в одном лице
См. также в других словарях:
unipersonnel — unipersonnel, elle [ ynipɛrsɔnɛl ] adj. et n. m. • 1818; de uni et personne 1 ♦ Ling. Se dit des verbes qui ne peuvent être employés qu à la 3e pers. du sing. (du point de vue conceptuel, ce sont des verbes impersonnels). 2 ♦ Dr. Entreprise… … Encyclopédie Universelle
unipersonnel — unipersonnel, elle (u ni pèr so nèl, nè l ) adj. Terme de grammaire. Se dit des verbes qui n ont qu une personne et qu on nomme ordinairement impersonnels. Les grammairiens modernes préfèrent unipersonnel pour désigner les verbes qui s emploient… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
unipersonnel — (одноличный | unipersonnel) Французские грамматисты так называют иногда те глаголы, которые могут употребляться только в третьем лице единственного числа, а в действительности являются безличными (см. безличный): il pleut «моросит» … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
UNIPERSONNEL, ELLE — adj. T. de Grammaire. Qui n’a qu’une personne. Il se dit de Verbes qui ne s’emploient qu’à la troisième personne du singulier et qu’on nomme aussi Impersonnels. Conjugaison unipersonnelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
unipersonnelle — ● unipersonnel, unipersonnelle adjectif Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (E.U.R.L.), type d entreprise constituée par un seul associé. (Créée en France en 1985, l E.U.R.L. permet de séparer son patrimoine personnel de celui qui… … Encyclopédie Universelle
unipersonal — UNIPERSONÁL, Ă, unipersonali, e, adj. (Despre verbe, forme şi construcţii verbale) Care se întrebuinţează sau se conjugă numai la persoana a 3 a singular. – Din fr. unipersonnel. Trimis de valeriu, 03.04.2003. Sursa: DEX 98 unipersonál adj. m.… … Dicționar Român
elle — [ ɛl ] pron. pers. f. • ele Xe; lat. illa ♦ Pron. pers. f., 3e p. du sing. (elle) et du plur. (elles). 1 ♦ Employé comme sujet représentant un n. f. de personne ou de chose déjà exprimé ou qui va l être (correspond au masc. il, ils). « Madame n a … Encyclopédie Universelle
il — [ il ] pron. pers. m. • 842; du lat. ille « celui là » REM. Dans la prononciation familière : il dit [ idi ]; ils ont dit [ izɔ̃di ]. I ♦ 1 ♦ Pronom personnel sujet de la troisième personne du singulier (il) et du pluriel (ils), du genre masculin … Encyclopédie Universelle
tarder — [ tarde ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIe; targer 1080; lat. tardare, de tardus 1 ♦ Se faire attendre; être lent à venir. « Je languis après une lettre qui tarde » (Apollinaire) . Les résultats ne tarderont pas. Ça n a pas tardé ! 2 ♦ (XIIe ) … Encyclopédie Universelle
Arckanum — est un groupe unipersonnel (one man band) de Black Metal suédois. Sommaire 1 Histoire du groupe 2 Membres du groupe 3 Discographie 3.1 Albums studio … Wikipédia en Français
David Warin Solomons — est un chanteur contreténor et compositeur autodidacte, né en 1953. Il écrit principalement de la musique tonale et modale, et on l a interprétée dans plusieurs régions du monde (Manchester, Rīga, Paris, Tilburg, les États Unis). Elle est publiée … Wikipédia en Français