-
1 безличный
impersonnel, impersonnelle adj* * *грам.безли́чный глаго́л — verbe impersonnel
безли́чное предложе́ние — proposition impersonnelle
* * *adj1) gener. unipersonnel (о глаголе), effacé2) gram. impersonnel -
2 безликий
impersonnel, impersonnelle adj, anonyme* * *безли́кий поэ́т — poète m sans personnalité
* * *adjgener. falot, impersonnel, sans personnalité, insignifiant, anonyme -
3 безличный глагол
adjgener. verbe impersonnel, impersonnel -
4 обезличенный
-
5 не имеющий собственного лица
prepos.gener. impersonnelDictionnaire russe-français universel > не имеющий собственного лица
-
6 не относящийся ни к кому конкретно
prepos.gener. impersonnelDictionnaire russe-français universel > не относящийся ни к кому конкретно
См. также в других словарях:
impersonnel — impersonnel, elle [ ɛ̃pɛrsɔnɛl ] adj. • impersonal fin XIIe; lat. impersonalis 1 ♦ Gramm. Qui exprime une action sans sujet réel ou dont le sujet ne peut être déterminé. Verbes impersonnels, ne s employant qu à la troisième personne du singulier… … Encyclopédie Universelle
impersonnel — impersonnel, elle (in pèr so nèl, nè l ) adj. 1° Terme de philosophie. Qui n appartient pas à une personne en particulier. Les décisions de la raison, se fondant sur des vérités générales, sont impersonnelles. La loi est impersonnelle.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impersonnel — Impersonnel, [impersonn]elle. adj. Terme de Grammaire, qui n a d usage que dans cette phrase. Verbe impersonnel, Qui signifie, Verbe irregulier, qui ne se conjugue qu à la troisiéme personne du singulier, comme Faloir, pleuvoir, &c. Qui se… … Dictionnaire de l'Académie française
IMPERSONNEL — ELLE. adj. T. de Gram. Il se dit Des verbes qui sont employés à la troisième personne du singulier, sans relation à un sujet déterminé. Les verbes impersonnels proprement dits, sont ceux qui n ont que l infinitif et la troisième personne du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPERSONNEL, ELLE — adj. T. didactique Qui ne constitue pas une personne. Pour les panthéistes, Dieu est impersonnel. Il signifie, d’une façon plus générale, Qui n’appartient pas, qui ne se rapporte pas à une personne. La loi est impersonnelle. On a soutenu que la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Impersonnel — Personne Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
impersonnel 1 — См. impersonale 1 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
impersonnel 2 — См. impersonale 2 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Verbe impersonnel — Personne (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Personne. En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu occupent les acteurs d un dialogue (émetteur, récepteur, référents extérieurs au… … Wikipédia en Français
Mode impersonnel — ● Mode impersonnel mode du verbe qui ne comporte pas de flexions indiquant la personne (en français, l infinitif, le participe et le gérondif) … Encyclopédie Universelle
Verbe impersonnel — ● Verbe impersonnel verbe qui n a pas d autre forme que celle de la troisième personne du singulier avec pour sujet le pronom neutre il (par exemple il neige, il faut, etc.) … Encyclopédie Universelle