-
21 membership
membership ['membəʃɪp](a) (condition) adhésion f;∎ membership of the union will entitle you to vote in meetings l'adhésion au syndicat vous donne le droit de voter lors des réunions;∎ his country's membership of UNESCO is in question l'adhésion de son pays à l'UNESCO est remise en question;∎ to apply for membership faire une demande d'adhésion;∎ they have applied for membership to the EC ils ont demandé à entrer dans ou à faire partie de la CEE;∎ to take up party membership prendre sa carte du ou adhérer au parti;∎ she resigned her membership of the party elle a rendu sa carte du parti;∎ it's hard to get membership of the golf club il est difficile de devenir membre du club de golf∎ our club has a large membership notre club compte de nombreux adhérents ou membres;∎ membership increased last year le nombre d'adhérents a augmenté l'année dernière;∎ the rank and file membership of the party la base militante du parti;∎ we have a membership of about 20 nous avons environ 20 adhérents►► membership card carte f d'adhérent ou de membre;membership fee cotisation f;membership list liste f des membres -
22 membership
∎ to apply for membership faire une demande d'adhésion;∎ they have applied for membership to the EU ils ont demandé à entrer dans l'UE;∎ membership of the union will entitle you to vote in meetings l'adhésion au syndicat vous donne le droit de voter lors des réunions;∎ his country's membership of UNESCO is in question l'adhésion de son pays à l'UNESCO est remise en questionmembership card carte f de membre ou d'adhésion;membership fee cotisation f, frais m pl d'adhésion∎ the opinion of the majority of our membership l'avis de la majorité de nos membres -
23 membership
s.1 calidad de socio (state of being a member) (of club); afiliación (of party, union)2 socios (members) (of club); afiliación afiliados(as) (of union, party)3 agrupación.4 membresía, afiliación, alta, calidad de miembro.5 carné de socio. -
24 membership, register
( credit union)registre m des sociétaires -
25 membership, share
( credit union)part f sociale -
26 union has a paid-in membership of 20000
Универсальный англо-русский словарь > union has a paid-in membership of 20000
-
27 trade-union card
= trade-union membership card профсоюзный билет -
28 the union has a paid-in membership of 20000
Универсальный англо-русский словарь > the union has a paid-in membership of 20000
-
29 card
n1) карточка, удостоверение3) полит. жарг. карта, тактический прием, политический ход•- available on ration cardsto have a card in reserve — перен. иметь в запасе карту
- banking card
- business card
- calling card
- China card
- credit card
- debit card
- delegate's card
- diplomatic identity card
- draft card
- ID card
- identification card
- identity card
- invitation card
- membership card
- party-membership card
- polling card
- ration card
- registration card
- settlement is now on the cards
- trade-union card
- trade-union membership card
- trump card
- visiting card -
30 UMA
орг. -
31 europea
europeo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino European ' europea' also found in these entries: Spanish: CE - CEE - comunidad - EURATOM - homologación - norma - Turquía - UE - unión - comisión - ecu - galápago - Unión Europea English: commission - currency - EMU - EU - euro - European Monetary Unit - European Union - membership - European - money -
32 closed shop agreement
эк. тр. соглашение о закрытом цехе* (договор между предприятием и профсоюзом о приеме на работу только тех, кто является членом данного профсоюза на момент подачи заявления о приеме на работу на данное предприятие)Syn:See: -
33 check off
1) отмечать The teacher checked the children's names off as they entered. ≈ Учитель отмечал имена детей, которые входили в класс.
2) заканчивать работу
3) удерживать из заработной платы (профсоюзные взносы и т. п.) This firm has arranged to check off your union membership money from your pay before you get it. ≈ На этой фирме профсоюзные взносы вычитаются из зарплаты. отмечать галочкой (проверенное, выполненное) отбросить, отмести - robbery was checked off as a motive ограбление было отвергнуто как мотив( преступления) (американизм) удерживать из заработной платы (профсоюзные взносы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > check off
-
34 check off
check off а) записывать что-л. The teacher checked the children's names offas they entered. б) заканчивать работу The workers in this factory check offat 5.00. в) удерживать из заработной платы (профсоюзные взносы и т. п.) Thisfirm has arranged to check off your union membership money from your paybefore you get it. -
35 check off
1) общ. отмечать (галочкой) (проверенное, выполненное и т. д.)The teacher checked the children's names off as they entered. — Учитель отмечал детей, которые входили в класс.
2) общ.отбросить, отместиRobbery was checked off as a motive. — Ограбление было отвергнуто как мотив (преступления).
3) эк. тр. удерживать из заработной платы (профсоюзные взносы и т. п.)This firm has arranged to check off your union membership money from your pay before you get it. — На этой фирме профсоюзные взносы вычитаются из зарплаты.
* * *• 1) /vt, phrasal/ удерживать из заработной платы; 2) /in passive/ удержанный из заработной платы; 3) /in passive/ помеченный• 1) /vt/ удерживать из заработной платы; 2) /vt, in passive/ удерживать из заработной платы; 3) /vt, in passive/ помечать• вычет -
36 mandatory
adjectivebe mandatory — Pflicht od. obligatorisch sein
* * *man·da·tory[ˈmændətəri, AM -tɔ:ri]adj inv1. (required by law) gesetzlich vorgeschriebento make sth \mandatory etw gesetzlich vorschreiben2. (obligatory) obligatorisch\mandatory bid ECON obligatorisches Kaufangebot\mandatory meeting obligatorische Sitzung▪ to be \mandatory for sb jds Pflicht sein* * *['mndətərI]adj1) obligatorisch, erforderlichunion membership is mandatory — Mitgliedschaft in der Gewerkschaft ist Pflicht
it is mandatory for him to do this — er ist dazu verpflichtet, das zu tun
2) (JUR) sentence, ban, fine vorgeschriebenmurder carries a mandatory death sentence — bei Mord ist die Todesstrafe vorgeschrieben
or offenses (US) — auf Drogendelikte steht in Singapur die Todesstrafe
3) (POL)mandatory state (= having a mandate) (= being a mandate) — Mandatarstaat m Mandat nt
to be a mandatory power — Mandatarstaat or Mandatsherr sein
* * *A adj (adv mandatorily)1. JUR vorschreibend, befehlend:make sth mandatory upon sb jemandem etwas vorschreiben oder zur Pflicht machen;mandatory function Weisungsfunktion f;mandatory provision Mussvorschrift f;2. obligatorisch, zwingend vorgeschrieben, verbindlich, zwangsweise:mandatory retirement age Zwangspensionierungsalter n3. bevollmächtigend4. POL Mandatar…:B s → academic.ru/44957/mandatary">mandatary* * *adjectivebe mandatory — Pflicht od. obligatorisch sein
* * *adj.Pflicht- präfix.befehlend adj.obligatorisch adj.zwingend adj. -
37 right to work
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > right to work
-
38 UMA
-
39 check off
фраз. гл.2) амер. удерживать из заработной платыThis firm has arranged to check off your union membership money from your pay before you get it. — На этой фирме профсоюзные взносы вычитаются из зарплаты до того, как вы её получите.
-
40 dry as dust
скучный, неинтересный, написанный сухим языкомThere was nothing much to tempt my interest. Books of law, dry as dust, books of accountancy... (D. du Maurier, ‘The King's General’, ch. 9) — Там ничто меня не заинтересовало. Это были все скучные книги по юриспруденции, по бухгалтерскому делу...
Unprogressive and dry as dust, such papers, even if honest, get little support front the union membership. (W. Foster, ‘Misleaders of Labor’, ch. VIII) — Скучные, лишенные живого, прогрессивного духа, эти газеты, даже когда они честны, не пользуются популярностью у членов профсоюза.
См. также в других словарях:
union membership — UK US noun HR, WORKPLACE ► [U] the fact of belonging to a trade union: »Nationwide, union membership dropped 369,000 to 15.8 million. »Don t forget to renew your union membership … Financial and business terms
Maltese European Union membership referendum, 2003 — Malta This article is part of the series: Politics and government of Malta … Wikipedia
Latvian European Union membership referendum, 2003 — The 2003 Latvian European Union membership referendum took place on 20 September 2003 to decide whether Latvia should join the European Union (EU). Latvia was the last of the states which would join the EU in 2004 to hold a referendum on the… … Wikipedia
Norwegian European Union membership referendum, 1994 — Norway This article is part of the series … Wikipedia
Estonian European Union membership referendum, 2003 — The 2003 Estonian European Union membership referendum took place on 14 September 2003 to decide whether Estonia should join the European Union (EU). Just over two thirds of voters voted Yes and Estonia joined the EU on 1 May… … Wikipedia
Credit Union Membership Access Act — The Credit Union Membership Access Act is an Act for the United States government that amended the Federal Credit Union Act in 1998. The bill was proposed on the heels of the Supreme Court decision in NCUA v. First National Bank Trust against the … Wikipedia
Polish European Union membership referendum, 2003 — Polish European Union membership referendum in 2003 also known in Poland as European referendum or accession referendum ( pl. referendum 2003, referendum europejskie or referendum akcesyjne ) concerned accession of Poland to the European Union… … Wikipedia
Union busting — is a practice that is undertaken by an employer or their agents to prevent employees from joining a labor union, or to disempower, subvert, or destroy unions that already exist.During contract negotiations, established unions may declare a strike … Wikipedia
Hungarian European Union membership referendum, 2003 — The 2003 Hungarian European Union referendum took place on 12 April 2003 to decide whether Hungary should join the European Union (EU). Over 80% of those who voted supported membership and Hungary joined the EU on 1 May 2004.BackgroundHungary… … Wikipedia
membership — mem‧ber‧ship [ˈmembəʆɪp ǁ ər ] noun [uncountable] 1. the fact of being a member of a club or an organization: • Both countries are now applying for membership of the European Union. 2. the number of people who belong to a club or an organization … Financial and business terms
Lithuanian European Union membership referendum, 2003 — The 2003 Lithuanian European Union referendum took place from 10 May to 11 May 2003 to decide whether Lithuania should join the European Union (EU). Over 90% of those who voted supported membership and Lithuania joined the EU on 1 May… … Wikipedia