Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

union+catalogue

  • 61 sucesor

    adj.
    successor.
    m.
    successor, after-comer.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 successor
    * * *
    (f. - sucesora)
    noun
    * * *
    sucesor, -a
    SM / F
    1) [al trono, a un puesto] successor
    2) (=heredero) heir/heiress
    * * *
    - sora masculino, femenino (al trono, en un puesto) successor; ( heredero) heir, successor (frml)
    * * *
    Ex. For many years the British Union Catalogue of Periodicals (BUCOP), and its later successor Serials in the British Library are examples which are both union catalogues and major bibliographies.
    * * *
    - sora masculino, femenino (al trono, en un puesto) successor; ( heredero) heir, successor (frml)
    * * *

    Ex: For many years the British Union Catalogue of Periodicals (BUCOP), and its later successor Serials in the British Library are examples which are both union catalogues and major bibliographies.

    * * *
    masculine, feminine
    (al trono) successor; (en un puesto) successor; (heredero) heir, successor ( frml)
    * * *

    sucesor
    ◊ - sora sustantivo masculino, femenino (al trono, en un puesto) successor;


    ( heredero) heir, successor (frml)
    sucesor,-ora sustantivo masculino y femenino
    1 (a un cargo, al trono) successor
    2 (heredero) heir
    ' sucesor' also found in these entries:
    Spanish:
    sucesora
    English:
    successor
    * * *
    sucesor, -ora
    ♦ adj
    succeeding
    ♦ nm,f
    successor
    * * *
    m, sucesora f successor;
    sucesor al trono heir to the throne
    * * *
    : successor

    Spanish-English dictionary > sucesor

  • 62 Gesamtkatalog

    m
    1. mit allen Produkten: complete catalog(ue)
    2. mehrerer Bibliotheken: union catalog(ue)
    * * *
    Ge|sạmt|ka|ta|log
    m
    central catalogue (Brit) or catalog (US)
    * * *
    1. mit allen Produkten: complete catalog(ue)
    * * *
    m.
    union catalogue n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gesamtkatalog

  • 63 Catálogo Colectivo Británico de Publicaciones Periódicas (BUCOP)

    Ex. For many years the British Union Catalogue of Periodicals (BUCOP), and its later successor Serials in the British Library are examples which are both union catalogues and major bibliographies.

    Spanish-English dictionary > Catálogo Colectivo Británico de Publicaciones Periódicas (BUCOP)

  • 64 colectivo2

    2 = collective, pooled, aggregated.
    Ex. 'I'm really not trying to put anyone on the spot and, frankly, I'm not too surprised and only a little disappointed at your collective ignorance,' he commented.
    Ex. A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.
    Ex. These numbers have no meaning or correlation to anything outside of the aggregated data file in which they appear.
    ----
    * amnesia colectiva = collective amnesia.
    * catálogo colectivo = union catalogue.
    * Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.
    * demanda colectiva = class action, class action suit.
    * demanda colectiva de los inversionistas = securities class action.
    * identidad colectiva = collective identity.
    * inconsciente colectivo, el = collective unconscious, the.
    * índice colectivo = pool index.
    * listado colectivo = union-listing.
    * memoria colectiva = collective memoir, collective memory.
    * negociación colectiva = collective bargaining.
    * poder colectivo = collective power.
    * registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.
    * responsabilidad colectiva = collective responsibility, group responsibility.
    * sabiduría colectiva, la = wisdom of the crowds, the.
    * término colectivo = collective term.

    Spanish-English dictionary > colectivo2

  • 65 colectivo

    adj.
    collective, joint.
    m.
    1 association.
    2 bus, coach.
    3 professional association.
    4 collective taxi, taxi.
    * * *
    1 collective, group
    1 (asociación) association, guild
    2 LINGÚÍSTICA collective noun
    ————————
    1 (asociación) association, guild
    2 LINGÚÍSTICA collective noun
    * * *
    1. noun m. 2. (f. - colectiva)
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [responsabilidad, esfuerzo] collective; [obra, proyecto] collective, group antes de s
    convenio, inconsciente 2., negociación
    2) (Ling) collective
    2. SM
    1) (=grupo) group
    2) LAm (=autobús) bus; (=taxi) taxi
    * * *
    I
    - va adjetivo collective
    II
    1) (period) ( agrupación) group
    2) (Ling) collective noun
    3)
    a) (Andes) ( taxi) collective taxi ( with a fixed route and fare)
    b) (Arg) ( autobús) bus
    4) (Per, Ur) ( para regalo) collection
    * * *
    I
    - va adjetivo collective
    II
    1) (period) ( agrupación) group
    2) (Ling) collective noun
    3)
    a) (Andes) ( taxi) collective taxi ( with a fixed route and fare)
    b) (Arg) ( autobús) bus
    4) (Per, Ur) ( para regalo) collection
    * * *
    colectivo1
    1 = community, collective, segment.

    Ex: Language of documents and data bases will need to be tailored to each community.

    Ex: These collectives are at present seeking compensation for copies made of copyrighted material based on the nature, volume and use of copies made.
    Ex: No such constraints exist where online display is anticipated, since only one segment at a time is displayed.
    * sabiduría del colectivo, la = wisdom of the crowds, the.
    * sentimiento del colectivo = ethos.

    colectivo2
    2 = collective, pooled, aggregated.

    Ex: 'I'm really not trying to put anyone on the spot and, frankly, I'm not too surprised and only a little disappointed at your collective ignorance,' he commented.

    Ex: A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.
    Ex: These numbers have no meaning or correlation to anything outside of the aggregated data file in which they appear.
    * amnesia colectiva = collective amnesia.
    * catálogo colectivo = union catalogue.
    * Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.
    * demanda colectiva = class action, class action suit.
    * demanda colectiva de los inversionistas = securities class action.
    * identidad colectiva = collective identity.
    * inconsciente colectivo, el = collective unconscious, the.
    * índice colectivo = pool index.
    * listado colectivo = union-listing.
    * memoria colectiva = collective memoir, collective memory.
    * negociación colectiva = collective bargaining.
    * poder colectivo = collective power.
    * registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.
    * responsabilidad colectiva = collective responsibility, group responsibility.
    * sabiduría colectiva, la = wisdom of the crowds, the.
    * término colectivo = collective term.

    * * *
    colectivo1 -va
    1 ‹responsabilidad/interés› collective
    2 ( Ling) collective
    suman un colectivo de más de 800 trabajadores they make up a group of more than 800 workers
    B ( Ling) collective noun
    C
    1 ( Andes) (taxi) collective taxi ( with a fixed route and fare)
    2 ( Arg) (autobús) bus
    D (Per, Ur) (para un regalo) collection, whip-round ( colloq)
    * * *

    colectivo 1
    ◊ -va adjetivo

    collective
    colectivo 2 sustantivo masculino
    a) (period) ( agrupación) group


    c) (Arg) ( autobús) bus

    d) (Per, Ur) ( para regalo) collection

    colectivo,-a
    I adjetivo collective
    II sustantivo masculino
    1 (asociación) association: el colectivo gay ha expuesto sus reivindicaciones, the gay community has stated its demands
    2 LAm long-distance taxi
    3 LAm bus
    ' colectivo' also found in these entries:
    Spanish:
    colectiva
    - convenio
    - obra
    - unitaria
    - unitario
    - chofer
    - taxi
    English:
    collective
    - fellowship
    - joint
    - leadership
    - mutual fund
    - public transport
    - womanhood
    - bus
    - corporate
    - mass
    * * *
    colectivo, -a
    ♦ adj
    1. [responsabilidad] collective;
    [iniciativa] joint; [suicidio, despidos] mass;
    el interés colectivo collective interests;
    transporte colectivo public transport
    2. Ling collective
    ♦ nm
    1. [grupo] group;
    [en estadística] collective, population;
    es miembro de un colectivo pacifista she is a member of a pacifist group;
    una reforma que afecta especialmente al colectivo médico a reform which affects the medical community in particular
    2. Ling [nombre] collective noun
    3. Andes [taxi] collective taxi [with a fixed rate and that travels a fixed route]
    4. Arg, Bol [autobús] bus
    5. RP [regalo] = money from a whipround deposited by friends in a bank account or at a shop as a wedding present
    * * *
    I adj collective
    II m
    1 L.Am.
    bus
    2 Méx, C.Am.
    taxi
    3 para regalo collection, Br tb
    whip-round
    * * *
    colectivo, -va adj
    : collective
    1) : collective
    2) Arg, Bol, Peru : city bus

    Spanish-English dictionary > colectivo

  • 66 Catálogo Colectivo Británico de Publicaciones Periódicas

    Catálogo Colectivo Británico de Publicaciones Periódicas (BUCOP)

    Ex: For many years the British Union Catalogue of Periodicals (BUCOP), and its later successor Serials in the British Library are examples which are both union catalogues and major bibliographies.

    Spanish-English dictionary > Catálogo Colectivo Británico de Publicaciones Periódicas

  • 67 Gesamtkatalog

    m
    1. central catalogue Br.
    2. central catalog Am.
    3. complete catalogue Br.
    4. complete catalog Am.
    5. full catalogue Br.
    6. full catalog Am.
    7. general catalogue Br.
    8. general catalog Am.
    9. union catalogue

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gesamtkatalog

  • 68 al azar

    adv.
    at random, at a venture, hit-or-miss, hit-and-miss.
    * * *
    at random
    * * *
    = at random, by chance, haphazardly, indiscriminate, indiscriminately, random, randomly, pot luck, hit (and/or) miss, odd, by a fluke, by luck, by a stroke of (good) luck
    Ex. Observations were made at random by uninvolved observers.
    Ex. If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
    Ex. Although university education in modern India dates back to 1856, libraries developed haphazardly and were more embellishments than an integral part of the academic programme.
    Ex. Nonetheless, the indiscriminate use of both terms in a data base creates a situation in which the serious scholar is either deprived of access to half of the material in the collection, or must consult two sequences.
    Ex. Furthermore, the value of citation bibliometry is currently being undermined by the formation of 'citation clubs', which aim to indiscriminately achieve maximum cross-citing between 'club members'.
    Ex. Where the subcategory is small the subsequent arrangement is random.
    Ex. The reason for this is that the qualifier, Public Libraries, is randomly distributed depending on whether other facets are cited in between.
    Ex. In addition to the 'pot luck' method which some indexers seem to favour, we now have the use of PRECIS to serve as the indexing method in BNB.
    Ex. Funds are low, so libraries could benefit from interlibrary loan schemes, although without a national union catalogue, efforts to serve readers are hit and miss = Los fondos son escasos, por lo que las bibliotecas se podrían beneficiar del préstamo interbibliotecario, aunque, sin un catálogo colectivo nacional, los esfuerzos para atender a los usuarios son una lotería.
    Ex. For example, review articles are expected to be supported by extensive bibliographies, whilst it is unusual for a letter to carry more than the odd citation.
    Ex. The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
    Ex. Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
    Ex. The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.
    * * *
    = at random, by chance, haphazardly, indiscriminate, indiscriminately, random, randomly, pot luck, hit (and/or) miss, odd, by a fluke, by luck, by a stroke of (good) luck

    Ex: Observations were made at random by uninvolved observers.

    Ex: If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
    Ex: Although university education in modern India dates back to 1856, libraries developed haphazardly and were more embellishments than an integral part of the academic programme.
    Ex: Nonetheless, the indiscriminate use of both terms in a data base creates a situation in which the serious scholar is either deprived of access to half of the material in the collection, or must consult two sequences.
    Ex: Furthermore, the value of citation bibliometry is currently being undermined by the formation of 'citation clubs', which aim to indiscriminately achieve maximum cross-citing between 'club members'.
    Ex: Where the subcategory is small the subsequent arrangement is random.
    Ex: The reason for this is that the qualifier, Public Libraries, is randomly distributed depending on whether other facets are cited in between.
    Ex: In addition to the 'pot luck' method which some indexers seem to favour, we now have the use of PRECIS to serve as the indexing method in BNB.
    Ex: Funds are low, so libraries could benefit from interlibrary loan schemes, although without a national union catalogue, efforts to serve readers are hit and miss = Los fondos son escasos, por lo que las bibliotecas se podrían beneficiar del préstamo interbibliotecario, aunque, sin un catálogo colectivo nacional, los esfuerzos para atender a los usuarios son una lotería.
    Ex: For example, review articles are expected to be supported by extensive bibliographies, whilst it is unusual for a letter to carry more than the odd citation.
    Ex: The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
    Ex: Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
    Ex: The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.

    Spanish-English dictionary > al azar

  • 69 bianual

    adj.
    1 biannual, twice-yearly (dos veces al año).
    2 biennial (cada dos años).
    3 two-year.
    * * *
    1 biannual
    * * *
    ADJ SM (Bot) biannual
    * * *
    adjetivo biannual
    * * *
    = biannual [bi-annual], semiannual [semi-annual].
    Ex. It produces, together with 6 cooperating libraries, a bi-annual union catalogue of 2.4 million entries.
    Ex. Information dissemination is via monthly and semiannual publications to subscribers.
    * * *
    adjetivo biannual
    * * *
    = biannual [bi-annual], semiannual [semi-annual].

    Ex: It produces, together with 6 cooperating libraries, a bi-annual union catalogue of 2.4 million entries.

    Ex: Information dissemination is via monthly and semiannual publications to subscribers.

    * * *
    biannual
    * * *

    bianual adjetivo
    biannual
    * * *
    bianual adj
    1. [dos veces al año] biannual, twice-yearly, biyearly
    2. [cada dos años] biennial
    * * *
    adj biannual, twice-yearly
    * * *
    bianual adj
    : biannual

    Spanish-English dictionary > bianual

  • 70 biblioteca miembro de una cooperativa

    Ex. It is more likely that details in a co-operative cataloguing data base will reflect the cataloguing requirements of the member libraries for their own local catalogues, than any requirements that might be perceived for the union catalogue.
    * * *

    Ex: It is more likely that details in a co-operative cataloguing data base will reflect the cataloguing requirements of the member libraries for their own local catalogues, than any requirements that might be perceived for the union catalogue.

    Spanish-English dictionary > biblioteca miembro de una cooperativa

  • 71 catalogación capturada

    (n.) = derived cataloguing, copy cataloguing
    Ex. This article differentiates between original and derived cataloguing suggesting that there should be little demand for original cataloguing in most small health libraries.
    Ex. Results revealed that copy cataloguing from the National Union Catalogue took less time and cost less than original cataloguing.
    * * *
    (n.) = derived cataloguing, copy cataloguing

    Ex: This article differentiates between original and derived cataloguing suggesting that there should be little demand for original cataloguing in most small health libraries.

    Ex: Results revealed that copy cataloguing from the National Union Catalogue took less time and cost less than original cataloguing.

    Spanish-English dictionary > catalogación capturada

  • 72 catalogación derivada

    (n.) = derived cataloguing, copy cataloguing, derivative cataloguing
    Ex. This article differentiates between original and derived cataloguing suggesting that there should be little demand for original cataloguing in most small health libraries.
    Ex. Results revealed that copy cataloguing from the National Union Catalogue took less time and cost less than original cataloguing.
    Ex. The author recommends that judaica libraries and librarians devote greater attention to cataloguing with greater emphasis on creative rather than derivative cataloguing.
    * * *
    (n.) = derived cataloguing, copy cataloguing, derivative cataloguing

    Ex: This article differentiates between original and derived cataloguing suggesting that there should be little demand for original cataloguing in most small health libraries.

    Ex: Results revealed that copy cataloguing from the National Union Catalogue took less time and cost less than original cataloguing.
    Ex: The author recommends that judaica libraries and librarians devote greater attention to cataloguing with greater emphasis on creative rather than derivative cataloguing.

    Spanish-English dictionary > catalogación derivada

  • 73 catalogación importada

    (n.) = derived cataloguing, copy cataloguing
    Ex. This article differentiates between original and derived cataloguing suggesting that there should be little demand for original cataloguing in most small health libraries.
    Ex. Results revealed that copy cataloguing from the National Union Catalogue took less time and cost less than original cataloguing.
    * * *
    (n.) = derived cataloguing, copy cataloguing

    Ex: This article differentiates between original and derived cataloguing suggesting that there should be little demand for original cataloguing in most small health libraries.

    Ex: Results revealed that copy cataloguing from the National Union Catalogue took less time and cost less than original cataloguing.

    Spanish-English dictionary > catalogación importada

  • 74 catalogación por copia

    Ex. Results revealed that copy cataloguing from the National Union Catalogue took less time and cost less than original cataloguing.
    * * *

    Ex: Results revealed that copy cataloguing from the National Union Catalogue took less time and cost less than original cataloguing.

    Spanish-English dictionary > catalogación por copia

  • 75 catálogo colectivo virtual

    (n.) = clump
    Ex. ' Clumps' refers to groups of distributed catalogues, or 'metadata resources', which can be searched together as though they were a union catalogue = Los " catálogos colectivos virtuales" se refieren a grupos de catálogos distribuidos, o "recursos de metadatos", en los que se pueden buscar como si fueran un catálogo colectivo.
    * * *
    (n.) = clump

    Ex: ' Clumps' refers to groups of distributed catalogues, or 'metadata resources', which can be searched together as though they were a union catalogue = Los " catálogos colectivos virtuales" se refieren a grupos de catálogos distribuidos, o "recursos de metadatos", en los que se pueden buscar como si fueran un catálogo colectivo.

    Spanish-English dictionary > catálogo colectivo virtual

  • 76 costoso

    adj.
    1 expensive, costly, dear.
    2 difficult, hard.
    3 costly.
    * * *
    1 (caro) costly, expensive
    2 (difícil) hard, difficult
    * * *
    (f. - costosa)
    adj.
    * * *
    ADJ costly, expensive
    * * *
    - sa adjetivo
    1)
    a) <casa/coche/joya> expensive
    b) < error> costly
    2) <trabajo/tarea> difficult
    * * *
    = costly [costlier -comp., costliest -sup.], dear [dearer -comp., dearest -sup.], expensively, cost-consuming.
    Ex. Controlled-language indexing is extremely time-consuming and costly.
    Ex. The author argues that delivery of knowledge via books and periodicals is too expensive and examines possible reasons why periodicals are so dear.
    Ex. In 1800 all paper was made, rather expensively, by hand.
    Ex. It has to be noted that the obligation to up-date bibliographic records systematically is another cost-consuming element of maintaining a union catalogue.
    ----
    * demasiado costoso = non-affordable [nonaffordable].
    * * *
    - sa adjetivo
    1)
    a) <casa/coche/joya> expensive
    b) < error> costly
    2) <trabajo/tarea> difficult
    * * *
    = costly [costlier -comp., costliest -sup.], dear [dearer -comp., dearest -sup.], expensively, cost-consuming.

    Ex: Controlled-language indexing is extremely time-consuming and costly.

    Ex: The author argues that delivery of knowledge via books and periodicals is too expensive and examines possible reasons why periodicals are so dear.
    Ex: In 1800 all paper was made, rather expensively, by hand.
    Ex: It has to be noted that the obligation to up-date bibliographic records systematically is another cost-consuming element of maintaining a union catalogue.
    * demasiado costoso = non-affordable [nonaffordable].

    * * *
    costoso -sa
    A
    1 ‹casa/coche/joya› expensive
    2 ‹error› costly
    B ‹trabajo/tarea› difficult
    * * *

    costoso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ‹casa/coche/joya› expensive

    b) ‹ error› costly

    c) ‹trabajo/tarea› difficult

    costoso,-a adjetivo costly,expensive
    ' costoso' also found in these entries:
    Spanish:
    costosa
    - onerosa
    - oneroso
    - salada
    - salado
    English:
    costly
    - dear
    - expensive
    * * *
    costoso, -a adj
    1. [caro] expensive
    2. [trabajo] exhausting;
    [triunfo] costly; [error] costly
    * * *
    adj costly; fig
    difficult
    * * *
    costoso, -sa adj
    : costly, expensive
    * * *
    costoso adj
    1. (caro) expensive / costly [comp. costlier; superl. costliest]
    2. (difícil) hard / difficult

    Spanish-English dictionary > costoso

  • 77 de orquesta

    (adj.) = orchestral
    Ex. Many such librarians are cooperating in the production of a union catalogue of orchestral material held in public library collections.
    * * *
    (adj.) = orchestral

    Ex: Many such librarians are cooperating in the production of a union catalogue of orchestral material held in public library collections.

    Spanish-English dictionary > de orquesta

  • 78 fortuito

    adj.
    fortuitous, casual, chance, incidental.
    * * *
    1 chance, fortuitous
    * * *
    (f. - fortuita)
    adj.
    * * *
    ADJ [gen] fortuitous frm; [encuentro] accidental, chance antes de s
    * * *
    - ta adjetivo <encuentro/suceso> chance (before n), fortuitous
    * * *
    = haphazard, random, stochastic, unintended, fortuitous, pot luck, hit (and/or) miss, accidental, serendipitous.
    Ex. However, much of the detail in the fourteenth edition was a product of haphazard revision.
    Ex. Where the subcategory is small the subsequent arrangement is random.
    Ex. Indeed, the direction we seem to be embarked on may result in the negation of a century of well-established principles in favor of a machine-negotiated, stochastic access to individual items in the collection.
    Ex. However, membership of the European Community means that UK bussinesses are increasingly vulverable to NTBs, deliberate or unintended, which are determined on a Community basis.
    Ex. A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.
    Ex. In addition to the 'pot luck' method which some indexers seem to favour, we now have the use of PRECIS to serve as the indexing method in BNB.
    Ex. Funds are low, so libraries could benefit from interlibrary loan schemes, although without a national union catalogue, efforts to serve readers are hit and miss = Los fondos son escasos, por lo que las bibliotecas se podrían beneficiar del préstamo interbibliotecario, aunque, sin un catálogo colectivo nacional, los esfuerzos para atender a los usuarios son una lotería.
    Ex. The user is liable for any accidental or unintentional transmission.
    Ex. The help given by libraries to children can be formal, informal or serendipitous.
    ----
    * carácter fortuito = randomness.
    * de un modo fortuito = haphazardly.
    * hallazgo fortuito = serendipity.
    * observación fortuita = chance observation.
    * * *
    - ta adjetivo <encuentro/suceso> chance (before n), fortuitous
    * * *
    = haphazard, random, stochastic, unintended, fortuitous, pot luck, hit (and/or) miss, accidental, serendipitous.

    Ex: However, much of the detail in the fourteenth edition was a product of haphazard revision.

    Ex: Where the subcategory is small the subsequent arrangement is random.
    Ex: Indeed, the direction we seem to be embarked on may result in the negation of a century of well-established principles in favor of a machine-negotiated, stochastic access to individual items in the collection.
    Ex: However, membership of the European Community means that UK bussinesses are increasingly vulverable to NTBs, deliberate or unintended, which are determined on a Community basis.
    Ex: A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.
    Ex: In addition to the 'pot luck' method which some indexers seem to favour, we now have the use of PRECIS to serve as the indexing method in BNB.
    Ex: Funds are low, so libraries could benefit from interlibrary loan schemes, although without a national union catalogue, efforts to serve readers are hit and miss = Los fondos son escasos, por lo que las bibliotecas se podrían beneficiar del préstamo interbibliotecario, aunque, sin un catálogo colectivo nacional, los esfuerzos para atender a los usuarios son una lotería.
    Ex: The user is liable for any accidental or unintentional transmission.
    Ex: The help given by libraries to children can be formal, informal or serendipitous.
    * carácter fortuito = randomness.
    * de un modo fortuito = haphazardly.
    * hallazgo fortuito = serendipity.
    * observación fortuita = chance observation.

    * * *
    ‹encuentro/suceso› chance ( before n), fortuitous
    no es fortuito que haya venido hoy it's no accident that he happened to turn up today
    * * *

    fortuito
    ◊ -ta adjetivo ‹encuentro/suceso› chance ( before n), fortuitous

    fortuito,-a adjetivo fortuitous, chance

    ' fortuito' also found in these entries:
    Spanish:
    accidental
    - aleatoria
    - aleatorio
    - fortuita
    - accidente
    English:
    accidental
    - casual
    - chance
    - coincidental
    - find
    - fortuitous
    - incidental
    * * *
    fortuito, -a adj
    chance;
    encuentro fortuito chance encounter
    * * *
    adj chance atr, accidental
    * * *
    fortuito, -ta adj
    : fortuitous
    * * *
    fortuito adj chance / accidental

    Spanish-English dictionary > fortuito

  • 79 gaélico escocés

    (adj.) = Scots Gaelic, Scottish Gaelic
    Ex. It is at present functioning in twelve languages (Welsh, Irish, Breton, Basque, English, French and Spanish, Scots Gaelic, Italian, Slovene, Frisian and Dutch).
    Ex. Steps were taken in the late 1960s to achieve a Scottish Gaelic union catalogue to include works held outside Scotland.
    * * *
    (adj.) = Scots Gaelic, Scottish Gaelic

    Ex: It is at present functioning in twelve languages (Welsh, Irish, Breton, Basque, English, French and Spanish, Scots Gaelic, Italian, Slovene, Frisian and Dutch).

    Ex: Steps were taken in the late 1960s to achieve a Scottish Gaelic union catalogue to include works held outside Scotland.

    Spanish-English dictionary > gaélico escocés

  • 80 hacer que Algo sea innecesario

    (v.) = render + unnecessary
    Ex. There is a union catalogue but the development of a national data base should render this unnecessary.
    * * *
    (v.) = render + unnecessary

    Ex: There is a union catalogue but the development of a national data base should render this unnecessary.

    Spanish-English dictionary > hacer que Algo sea innecesario

Страницы

См. также в других словарях:

  • union catalogue — noun A library catalogue combining, usu alphabetically, the contents of a number of catalogues or listing the contents of a number of libraries • • • Main Entry: ↑union …   Useful english dictionary

  • union catalogue — /ˈjunjən kætəlɒg/ (say yoohnyuhn katuhlog) noun a library catalogue listing publications held by cooperating institutions …  

  • union catalogue — noun a list of the combined holdings of several libraries …   English new terms dictionary

  • National Union Catalogue — National Union Catalog Le National Union Catalog est un catalogue bibliographique collectif des livres et manuscrits d’avant 1956. Il est également désigné comme NUC of Pre 1956 ou NUC, et surnommé le Mansell catalog. Sommaire 1 Historique 2… …   Wikipédia en Français

  • National Union Catalogue Pre-1956 Imprints — National Union Catalog Le National Union Catalog est un catalogue bibliographique collectif des livres et manuscrits d’avant 1956. Il est également désigné comme NUC of Pre 1956 ou NUC, et surnommé le Mansell catalog. Sommaire 1 Historique 2… …   Wikipédia en Français

  • National Union Catalogue of Pre-1956 Imprints — National Union Catalog Le National Union Catalog est un catalogue bibliographique collectif des livres et manuscrits d’avant 1956. Il est également désigné comme NUC of Pre 1956 ou NUC, et surnommé le Mansell catalog. Sommaire 1 Historique 2… …   Wikipédia en Français

  • National union catalogue — National Union Catalog Le National Union Catalog est un catalogue bibliographique collectif des livres et manuscrits d’avant 1956. Il est également désigné comme NUC of Pre 1956 ou NUC, et surnommé le Mansell catalog. Sommaire 1 Historique 2… …   Wikipédia en Français

  • Union — n. 1 a the act or an instance of uniting; the state of being united. b (the Union) hist. the uniting of the English and Scottish crowns in 1603, of the English and Scottish parliaments in 1707, or of Great Britain and Ireland in 1801. 2 a a whole …   Useful english dictionary

  • union — n. 1 a the act or an instance of uniting; the state of being united. b (the Union) hist. the uniting of the English and Scottish crowns in 1603, of the English and Scottish parliaments in 1707, or of Great Britain and Ireland in 1801. 2 a a whole …   Useful english dictionary

  • catalogue — n. 1) to compile, make up a catalogue 2) an author; card; subject; union catalogue 3) a college, school, university; mail order; museum catalogue * * * [ kætəlɒg] card mail order make up a catalogue museum catalogue school …   Combinatory dictionary

  • Catalogue Officiel Des Espèces Et Variétés — Le catalogue officiel des espèces et variétés répertorie la majorité des espèces et variétés agricoles importantes économiquement (y compris les variétés potagères, fruitières et certaines plantes à vocations environnementales ou ornementales… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»