-
1 nieumyślny
• unintentional -
2 ogniwo elektrolityczne samoistne
• unintentional electrolytic cellSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ogniwo elektrolityczne samoistne
-
3 mimowolny
adj(ruch, gest) involuntary; ( świadek) unintentional* * *a.unwitting, unintentional, involuntary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mimowolny
-
4 nierozmyślny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierozmyślny
-
5 nieumyślny
adj( nie planowany) unintentional, inadvertent; ( mimowolny) involuntary* * *a.unintentional, inadvertent; nieumyślne spowodowanie śmierci prawn. manslaughter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieumyślny
-
6 niezamierzony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezamierzony
-
7 efek|t
m (G efektu) 1. (wrażenie) effect- piorunujący efekt a thunderous effect- niezamierzony efekt humorystyczny/komiczny unintentional humour/an unintentional comic effect- wywołać efekt to make an impression, to produce an effect- tanie efekty cheap effects2. (sposób wywarcia wrażenia) effect- efekty świetlne lighting effects3. (wynik) effect- spodziewany efekt the anticipated effect a. result- w efekcie in the end- w efekcie nigdzie nie wyjechali the end a. final result was that they didn’t go anywhere- w efekcie rozmowy z szefem natychmiast wzięła się do roboty the effect of the talk with the boss was that she got down to work immediately- bez efektu to no avail, in vain- starali się, ale bez efektu they tried, but to no avail a. in vain- osiągać dobre efekty to get a. achieve good results- spodziewać się (dobrych) efektów to expect (good) results- (on) trenuje dopiero od roku i już ma efekty he’s only been in training for a year but he’s made a lot of progress- siostra uprawia tenis od kilku lat i osiąga już dobre efekty my sister has been playing tennis for a couple of years and has become quite good at it- ich prośby nie odniosły żadnego efektu their requests had no effect (at all)- □ efekt cieplarniany Fiz. the greenhouse effect- efekt jo-jo Med. yo-yo dieting- efekty dźwiękowe Kino sound effects- efekty specjalne Kino special effectsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efek|t
-
8 bezwiedny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezwiedny
-
9 substancje obce w żywności
• incidental additives• unintentional food additivesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > substancje obce w żywności
-
10 mimowoln|y
adj. 1. (bezwiedny) [błąd] unwitting, unintentional; [odruch] involuntary- w mimowolnym odruchu involuntarily2. (przypadkowy) [sprawca, bohater] unwitting, unknowingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mimowoln|y
-
11 nieumyśln|y
adj. [czyn, postępek, cios, przestępca] inadvertent; [krzywda, przykrość] unintentional- □ nieumyślne spowodowanie śmierci Prawo involuntary a. accidental manslaughterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieumyśln|y
-
12 niezamierz|ony
adj. książk. (niechciany) [efekt, gest, komizm] unintentional; (nieumyślny) [uczynek, ruch] inadvertent; [obraza, przykrość] unmeant; (nieplanowany) [konsekwencja, rezultat, groźba] unintended, undesigned- wyrządzić komuś niezamierzoną szkodę to unintentionally harm sb’s interests- czyn niezamierzony jest łagodniej karany an inadvertent act will be punished more lenientlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezamierz|ony
-
13 win|a
f 1. (przewinienie) guilt, fault- dowieść czyjejś winy to prove a. establish sb’s guilt- przyznać się do winy to admit a. confess one’s guilt; (w sądzie) to plead guilty, to make a. enter a plea of guilty- nie przyznać się do winy to refuse to admit one’s guilt, to deny one’s guilt; (w sądzie) to plead not guilty, to make a. enter a plea of not guilty- odkupić/zmazać winę to expiate/atone for one’s guilt- próbował pomniejszać swoją winę he tried to lessen his guilt2. (odpowiedzialność za zły czyn) guilt, blame- nie poczuwam się do winy I don’t feel guilty, I feel no sense of guilt- obarczyć kogoś winą to lay a. put a. place the blame on sb- zrzucić a. zwalić winę na kogoś to shift the blame on sb, to pin the blame on sb- wziąć na siebie winę za coś to take a. shoulder the blame for sth- wziąć całą winę na siebie to take all the blame upon oneself- ponosić winę za coś to bear the blame for sth- poczucie winy sense of guilt- pozbyć a. wyzbyć się poczucia winy to divest oneself of guilt- wywoływać a. wzbudzać w kimś poczucie winy to make sb feel guilty- dręczyło ją poczucie winy she was haunted by (feelings of) a. racked with guilt- ogarnęło ją poczucie winy (a feeling of) guilt washed a. swept over her3. sgt (przyczyna złego) fault- czyja to wina? whose fault is it?, who is to blame?- to twoja wina it’s your (own) fault- to nie moja wina, że nie zdał it’s not my fault (that) he failed- to wszystko moja wina my fault entirely, it’s all my fault- nie z mojej winy through no fault of mine- z twojej winy spóźniliśmy się na pociąg because of you we missed the train- nie jesteś całkiem bez winy you’re not entirely blameless- □ wina nieumyślna Prawo unintentional guilt- wina umyślna Prawo deliberate a. intentional guiltThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > win|a
См. также в других словарях:
unintentional — I adjective accidental, adventitious, casual, chance, fortuitous, inadvertent, insciens, involuntary, purposeless, spontaneous, uncalculated, unconscious, undeliberate, undesigned, unexpected, unforeseen, unintended, unknowing, unmeant,… … Law dictionary
unintentional — 1782, from UN (Cf. un ) (1) “not” + INTENTIONAL (Cf. intentional). Related: Unintentionally (1769) … Etymology dictionary
unintentional — / unintended [adj] not planned accidental, aimless, casual, chance, erratic, extemporaneous, fortuitous, haphazard, inadvertent, involuntary, purposeless, random, unconscious, undesigned, undevised, unexpected, unforeseen, unintended, unplanned,… … New thesaurus
unintentional — ► ADJECTIVE ▪ not done on purpose. DERIVATIVES unintentionally adverb … English terms dictionary
unintentional — [un΄inten′shə nəl] adj. not done on purpose unintentionally adv … English World dictionary
unintentional — [[t]ʌ̱nɪnte̱nʃən(ə)l[/t]] ADJ Something that is unintentional is not done deliberately, but happens by accident. Perhaps he had slightly misled them, but it was quite unintentional... There are moments of unintentional humour. Syn: inadvertent… … English dictionary
unintentional — unintentionally, adv. /un in ten sheuh nl/, adj. not intentional or deliberate: an unintentional omission from the list. [1775 85; UN 1 + INTENTIONAL] Syn. accidental, unplanned, inadvertent. * * * … Universalium
unintentional — adj. Unintentional is used with these nouns: ↑humour … Collocations dictionary
unintentional — un|in|ten|tion|al [ˌʌnınˈtenʃənəl] adj not done deliberately ▪ I know she upset you, but I m sure it was unintentional. >unintentionally adv … Dictionary of contemporary English
unintentional — un|in|ten|tion|al [ ,ʌnın tenʃənəl ] adjective not deliberate or planned: The play has moments of unintentional comedy. ╾ un|in|ten|tion|al|ly adverb: She is often unintentionally rude … Usage of the words and phrases in modern English
unintentional — adjective not said or done deliberately: I know she upset you, but I m sure it was unintentional. unintentionally adverb … Longman dictionary of contemporary English