-
1 uniknąć
глаг.• избегнуть• избежать* * *unikną|ćсов. czego избежать чет;cudem \uniknąćł śmierci он чудом спасся; udało mu się \uniknąć kary ему удалось избежать наказания
+ ustrzec się* * *сов. czegoизбежа́ть чегоcudem uniknął śmierci — он чу́дом спа́сся
udało mu się uniknąć kary — ему́ удало́сь избежа́ть наказа́ния
Syn: -
2 bleiben
lass das bleiben! zostaw to!;sitzen bleiben siedzieć, nie wstawać;treu bleiben zachow(yw)ać wierność;verschont bleiben (von) uniknąć (G);bleiben Sie am Apparat proszę nie odkładać słuchawki;wo bleibt er so lange? gdzie on tak długo jest?;dabei bleibt es! tak ma być - i basta! -
3 herumkommen
he'rumkommen fam. v/i ( irr; sn) wyjeżdżać <- jechać> oder wychodzić < wyjść> ( um die Ecke zza rogu ulicy);nicht um die enge Kurve herumkommen nie zmieścić się pf w zakręt;weit (in der Welt) herumkommen zwiedzić pf kawał świata; -
4 straffrei
straffrei niepodlegający karze, niekaralny;straffrei ausgehen uniknąć pf kary -
5 umgehen
-
6 vermeidbar
ver'meidbar (możliwy) do uniknięcia;es wäre vermeidbar gewesen tego można było uniknąć -
7 vermeiden
das ist nicht zu vermeiden tego się nie da uniknąć
См. также в других словарях:
uniknąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}unikać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uniknąć — dk Va, uniknąćnę, uniknąćniesz, uniknąćnij, uniknąćnął, uniknąćnęła, uniknąćnęli, uniknąćnąwszy unikać ndk I, uniknąćam, uniknąćasz, uniknąćają, uniknąćaj, uniknąćał, uniknąćany 1. «zostać ominiętym przez coś (zwykle przykrego), ustrzec się,… … Słownik języka polskiego
zło — 1. Wybrać mniejsze zło «świadomie zgodzić się na coś, aby uniknąć czegoś jeszcze gorszego»: Panna Chevalier dała ukochanemu do wyboru: gilotyna lub małżeństwo. Wybrał mniejsze zło. Małżeństwo pozwoliło mu dokładniej zgłębić naturę kobiety,… … Słownik frazeologiczny
konieczny — koniecznyni, koniecznyniejszy «nie dający się uniknąć, bezwzględnie potrzebny; nieuchronny, nieodzowny, niezbędny, przymusowy» Konieczna operacja. Konieczny wyjazd. Wykształcenie średnie konieczne. ∆ filoz. Sąd konieczny «sąd (twierdzenie)… … Słownik języka polskiego
uchylić — dk VIa, uchylićlę, uchylićlisz, uchyl, uchylićlił, uchylićlony uchylać ndk I, uchylićam, uchylićasz, uchylićają, uchylićaj, uchylićał, uchylićany 1. «z lekka, na wpół otworzyć coś zamkniętego, odemknąć; lekko rozewrzeć, rozchylić» Uchylić okno,… … Słownik języka polskiego
wywijać — ndk I, wywijaćam, wywijaćasz, wywijaćają, wywijaćaj, wywijaćał, wywijaćany wywinąć dk Vb, wywijaćnę, wywijaćniesz, wywijaćwiń, wywijaćnął, wywijaćnęła, wywijaćnęli, wywijaćnięty, wywijaćnąwszy 1. «odwijając coś wykładać na wierzch, na zewnątrz»… … Słownik języka polskiego
zejść — dk XI, zejśćjdę, zejśćjdziesz, zejdź, zszedł a. zeszedł, zeszła, zeszli, zszedłszy schodzić ndk VIa, zejśćdzę, zejśćdzisz, schodź, zejśćdził 1. «idąc opuścić się w dół; zstąpić» Zejść do piwnicy. Zejść po drabinie, z drabiny, po schodach, ze… … Słownik języka polskiego
unikać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, unikaćam, unikaća, unikaćają, unikaćany {{/stl 8}}– uniknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, unikaćnę, unikaćnie, unikaćnij, unikaćnął, unikaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} starać się ustrzec przed czymś, uchronić,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
choroba — dyplomatyczna «choroba symulowana po to, by uniknąć wykonywania obowiązków lub odpowiedzialności za coś» … Słownik frazeologiczny
cud — 1. pot. Cuda niewidy, wianki «o czymś (rzekomo) niezwykłym, rzadko spotykanym; także: o czymś niezrozumiałym, dziwacznym»: (...) zostaje zatrzymany przez patrol MO, oskarżony o cuda niewidy, usunięty z partii (...). P. Kuncewicz, Agonia. 2. pot.… … Słownik frazeologiczny
kryska — Przyszła na kogoś kryska «przyszła czyjaś kolej, nie można już czegoś uniknąć»: No, bratku, przyszła i na nas kryska. Pójdziemy w sołdaty. J. Krzysztoń, Wielbłąd … Słownik frazeologiczny