-
1 равномерно
uniformemente, in modo uniforme* * *нар.uniformemente, in modo uniforme / regolare / graduale; con moto uguale ( о движении)равноме́рно ускоренное движение — moto uniformemente accelerato
равноме́рно распределять доходы — distribuire il reddito uniformemente
* * *advgener. uniformemente (о движении) -
2 равномерно
-
3 равномерно замедленный
Dictionnaire technique russo-italien > равномерно замедленный
-
4 равномерно нагруженный
Dictionnaire technique russo-italien > равномерно нагруженный
-
5 равномерно переменный
Dictionnaire technique russo-italien > равномерно переменный
-
6 равномерно ускоренный
Dictionnaire technique russo-italien > равномерно ускоренный
-
7 равноускоренный
-
8 равномерно нагруженный
Русско-итальянский строительный словарь > равномерно нагруженный
-
9 ровно
1.1) ( гладко) piano, liscio2) ( прямо) direttamente, in modo diritto3) (равномерно, одинаково) uniformemente, regolarmente2. частица1) ( точно) giusto, in punto, esattamente2) (совершенно, совсем) proprio, assolutamente* * *1) нар. ( гладко) pianamente, piano, in piano, a livello2) нар. ( прямо) in modo retto / diritto; direttamente3) нар. (равномерно, одинаково) ugualmente, in ugual modo; regolarmente, in modo regolareдышать ро́вно — avere un respiro regolare
ро́вно в три часа — alle tre <in punto / precise>
ро́вно в полночь — allo scoccare della mezzanotte
до города ро́вно тридцать километров — la città è distante esattamente / giusto trenta chilometri
5) част. разг. ( совсем) proprioтам ро́вно никого нет — non c'è proprio nessuno
он ро́вно ничего не делает — non fa proprio niente
он побелел ро́вно снег — si è fatto bianco come uno straccio lavato
зарычал ро́вно зверь — ruggì come (fosse) una bestia
* * *part.1) gener. pianino, uniformemente, raso2) sports. pareggio (ù òåííèñå) (Quinto game: Schiavone in vantaggio, poi altro pareggio.), parità (Si ragiona come al tennis nel tie-break (vantaggio, parità, svantaggio).) -
10 давление равномерно распределённое
Dictionnaire technique russo-italien > давление равномерно распределённое
-
11 идеально рассеянное отражение
Dictionnaire technique russo-italien > идеально рассеянное отражение
-
12 равномерно замедленное движение
Dictionnaire technique russo-italien > равномерно замедленное движение
-
13 равномерно переменное движение
Dictionnaire technique russo-italien > равномерно переменное движение
-
14 равномерно распределённая нагрузка
carico uniformemente distribuito [ripartito]Dictionnaire technique russo-italien > равномерно распределённая нагрузка
-
15 равномерно ускоренное движение
Dictionnaire technique russo-italien > равномерно ускоренное движение
-
16 равномерно-переменное вращение
Dictionnaire technique russo-italien > равномерно-переменное вращение
-
17 ряд
м.1) ( расположение предметов в пространстве) fila f; ordine m; rango m2) матем., хим. serie f3) ( кирпичной кладки) corso mзнакопеременный ряд, знакочередующийся ряд — serie alterna [a segni alterni]
натуральный ряд, ряд натуральных чисел — serie naturale
- ряд актинияравномерно сходящийся ряд, равносходящийся ряд — serie uniformemente convergente
- алифатический ряд
- арифметический ряд
- ароматический ряд
- асимптотический ряд
- ацетиленовый ряд
- бензольный ряд
- бесконечный ряд
- биномиальный ряд
- ряд в ёлку
- временной ряд
- выравнивающий ряд
- выступающий ряд
- ряд высшего порядка
- гармонический ряд
- геометрический ряд
- гетероциклический ряд
- гипергеометрический ряд
- гомологический ряд
- гомоциклический ряд
- двойной ряд
- ряд диаметров подшипников
- ряд Дирихле
- жирный ряд
- ряд заклёпок
- заклёпочный ряд
- закрытый ряд
- зубчатый ряд
- изологический ряд
- ряд импульсов
- ряд испытаний
- итерационный ряд
- ряд кирпичной кладки
- ряд кольев
- комплексный ряд
- конечный ряд
- коньковый ряд
- кратный ряд
- логарифмический ряд
- ложковый ряд
- ряд Лорана
- мажорирующий ряд
- ряд Маклорена
- ряд Меркатора
- ряд метана
- мнимый ряд
- ряд напряжений
- неопределённый ряд
- ряд нептуния
- ряд опор
- парагенетический ряд
- ряд парафинов
- ряд первого порядка
- побочный ряд
- радиоактивный ряд
- ряд радия
- ряд расходящийся
- ряд с отрицательными членами
- ряд с положительными членами
- степенной ряд
- ряд стоек
- сходящийся ряд
- термоэлектрический ряд
- терпеновый ряд
- ряд тория
- тригонометрический ряд
- тычковый ряд
- ряд Тэйлора
- упорядоченный ряд
- ряд урана
- условно сходящийся ряд
- факториальный ряд
- ряд Фибоначчи
- функциональный ряд
- ряд фурм
- ряд Фурье
- характеристический ряд
- хронологичекий ряд
- циклический ряд
- числовой ряд
- шпунтовой ряд
- электрохимический ряд -
18 равномерно распределённая нагрузка
Русско-итальянский автомобильный словарь > равномерно распределённая нагрузка
-
19 равномерно распределять нагрузку
Русско-итальянский автомобильный словарь > равномерно распределять нагрузку
-
20 равномерно-замедленное движение
Русско-итальянский автомобильный словарь > равномерно-замедленное движение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uniformemente — adv. m. De manera uniforme. ☛ V. movimiento uniformemente acelerado, movimiento uniformemente retardado … Diccionario de la lengua española
uniformemente — adv. De modo uniforme. ‣ Etimologia: uniforme + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
uniformemente — ► adverbio De manera uniforme: ■ los bailarines danzaban uniformemente. SINÓNIMO [homogéneamente] * * * uniformemente adv. Con uniformidad. * * * uniformemente. adv. m. De manera uniforme. □ V. movimiento uniformemente acelerado … Enciclopedia Universal
uniformemente — adv De manera uniforme, con características iguales o semejantes, con una fuerza, intensidad o desarrollo regular y sin cambios: Su muerte fue sentida uniformemente por todos los sectores del país , avanzar uniformemente, No alcanza a mojar… … Español en México
uniformemente — u·ni·for·me·mén·te avv. CO in modo uniforme, uguale, omogeneo Sinonimi: omogeneamente. Contrari: differentemente, difformemente, svariatamente. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec … Dizionario italiano
uniformemente — avv. 1. regolarmente, con uniformità, monotonamente □ ugualmente, similmente, parimenti CONTR. variamente, svariatamente, diversamente 2. conformemente, concordemente CONTR. diversamente, inegualmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Movimiento rectilíneo uniformemente acelerado — Evolución respecto del tiempo de la posición, de la velocidad y de la aceleración de un cuerpo sometido a un movimiento rectilíneo uniformemente acelerado, según la mecánica clásica. El movimiento rectilíneo uniformemente acelerado (MRUA),… … Wikipedia Español
Movimiento uniformemente acelerado — En física, el movimiento uniformemente acelerado (MUA) es aquel movimiento en el que la aceleración que experimenta un cuerpo permanece constante (en magnitud y dirección) en el transcurso del tiempo. Existen dos tipos de movimiento,… … Wikipedia Español
Movimiento circular uniformemente acelerado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Movimiento rectilíneo uniformemente acelerado — Movimiento Recílíneo Uniformemente Acelerado (M.R.U.A.) o Movimiento Rectilíneo Uniformemente Variado (M.R.U.V.) es aquel en el que un movil se desplaza sobre una recta con aceleración constante. Esto implica que en cualquier intervalo de tiempo … Enciclopedia Universal
carga uniformemente distribuida — f Carga que ha sido distribuida de magnitud uniforme. Tambiйn llamada carga uniformemente repartida … Diccionario de Construcción y Arquitectur