-
101 teller's check
банк., амер. чек кассира* (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: чек, выданный банком на другой банк или оплачиваемый через этот другой банк)See:
* * *
= cashier's check. -
102 termination
сущ.1) общ. конец; окончание, завершение, прекращение; истечение срока; пределtermination of employment — окончание срока службы [работы по найму\]
See:Convention (No. 158) concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer, plan termination, termination liability, distress termination, standard termination, pension plan termination insurance2) общ. исход, итог, результат3) юр., амер. окончание договора (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: происходит, когда обе стороны договора в соответствии с положениями, вытекающими из созданного ими соглашения, или в соответствии с положениями текущего законодательства закончили действие договора иным путем, чем его разрыв вследствие нарушения договора одной из сторон; при окончании договора стороны освобождаются от всех обязанностей, которые должны были исполнять в случае, если бы договор еще действовал; но все права, основанные на предыдущем нарушении или исполнении сохраняются)See:* * *прекращение действия; расторжение (соглашения, договора). . Словарь экономических терминов . -
103 warehouseman
сущ.1) торг., упр. рабочий или служащий на складе2) торг., упр. владелец склада3) торг., упр. управляющий складом4) торг., юр., амер. владелец склада / управляющий складом (по Единообразному торговому кодексу США: лицо, которое предоставляет склад для временного содержания товаров иотвечает за сохранность товара, временно размещенного на складе)See:5) торг. оптовый торговец ( обычно текстильными изделиями)Syn:See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
104 financing statement
финансовое заявление: заявление об обеспечении кредита, которое регистрируется в местных органах власти (США); документ, в котором дается вся необходимая информация об обеспечении (личной собственности), представленном заемщиком кредитору; стандартный документ по Единому коммерческому кодексу; часто называется "UCC-1 statement"; см. continuation statement;* * * -
105 termination statement
завершающее заявление: документ, который после выплаты долга формально прекращает все права кредитора на активы, предложенные в обеспечение кредита, а также заявление о финансировании (США); регистрируется в местных органах власти; стандартный документ по Единому коммерческому кодексу; часто называется "UCC-3 statement"; см. continuation statement;* * *документ, подтверждающий прекращение действия залога. . Словарь экономических терминов . -
106 U.C.C.
Юридический термин: Uniform Commercial Code, Universal Copyright Convention -
107 U.C.C.L.J.
Юридический термин: Uniform Commercial Code Law Journal -
108 bona fide purchaser
сокр. BFPдобросовестный приобретатель, добросовестный покупательUS UCC лицо, которое, приобрело ценные бумаги, произвело их оплату и в момент приобретения не располагало и не могло располагать информацией о правах третьих лиц (см. adverse claim) на эти ценные бумаги (т.е. добросовестный приобретатель не сомневался в том, что продавец имеет право отчуждать данный актив)SYN:ср. holder in due courseRU 302 ГК РФ: добросовестным приобретателем признается приобретатель имущества, который на возмездной основе приобрел имущество у лица, которое не имело право его отчуждать, и при этом не знал и не мог знать об этом обстоятельстве. Статья 2 ФЗ "О рынке ценных бумаг": добросовестный приобретатель - это лицо, которое приобрело ценные бумаги, произвело их оплату и в момент приобретения не знало и не могло знать о правах третьих лиц на эти ценные бумаги, если не доказано иноеср. Статья 8-302 Единообразного торгового кодекса (Uniform Commercial Code) США (до 1994 г.): добросовестный приобретатель - это возмездный добросовестный приобретатель, не осведомленный о каких-либо правах третьих лиц на ценные бумаги:- которому была вручена документарная ценная бумага на предъявителя, - на имя которого была зарегистрирована, индоссирована или снабжена бланковым индоссаментом документарная именная ценная бумага; - на чье имя зарегистрирован перевод, залог или освобождение от залога документарной ценной бумаги в реестре эмитента; или
- которому ценная бумага была передана путем вручения документарной ценной бумаги во владение финансовому посреднику или расчетной корпорации, а также регистрации бездокументарных ценных бумаг на имя финансового посредника или расчетной корпорации одновременно с внесением финансовым посредником или расчетной корпораций приходных записей на счет депо лица, которое приобрело ценные бумагисм. тж. protected purchaserАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bona fide purchaser
-
109 UCC
1. umbilical checkout cable - центральный испытательный кабель;2. uniform commercial code - единообразный торговый кодекс ;3. Union Carbide and Carbon Corporation - Объединённая корпорация "Карбайд";4. utility control console - вспомогательный пульт управления -
110 U.C.C.
сокр.1) амер. [Uniform Commercial Code] единообразный торговый кодекс2) [Universal Copyright Convention] Всемирная конвенция об авторском праве -
111 cancellation
сущ.1)а) общ. аннулирование, отмена (чего-л.); ликвидацияб) юр., амер. аннулирование (договора) (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: происходит, когда обе стороны договора разрывают его из-за нарушения договора одной из сторон; последствия аннулирования договора те же самые, что и при окончании договора, за исключением того, что сторона, аннулировавшая договор, сохраняет право использовать средства судебной защиты от ущерба, нанесенного ей неисполнением договора другой стороной, и иметь все претензии к другой стороне по поводу незавершенных расчетов)See:в) пол., юр. аннулирование (отказ государства от заключенного им международного договора, при котором его расторжение совершается без соблюдений условий договора и носит односторонний характер; правомерность аннулирования должна быть обусловлена вескими политико-правовыми основаниями (напр., существенное нарушение договора контрагентом; юридическая недействительность, противоправность договора и т. д.) и соответствием сложившейся в международной практике процедуре (заблаговременное уведомление в письменной форме другого участника и т. д.))г) фин. аннулирование (акций, облигаций, которые были обменяны на новые или погашены; происходит путем надписей, перфорации, уничтожения)See:д) банк., фин. погашение, аннулирование ( чека или векселя после его оплаты)2) общ. вычеркивание, зачеркиваниеIn spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished. — Несмотря на зачеркивания и вставки, исходный текст можно было легко разобрать.
Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > cancellation
-
112 money
сущ.1) деньгиа) эк. (все, что выполняет функции денег как средства обращения, меры стоимости и средства сбережения)money is scarce, money is tight — плохо с деньгами
See:barren money, call money, cheap money, fiat money, paper money, plastic money, quasi-money, tight moneyб) маркс. (товар, выступающий в качестве всеобщего эквивалента)See:в) юр., торг., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: средство обмена, разрешенное или принятое местным или иностранным правительством; включает денежную единицу счета, учрежденную межправительственной организацией или соглашением между двумя и более государствами)See:Uniform Commercial Code, quasi-money2) мн., эк. денежные суммыThe new English-Russian dictionary of financial markets > money
-
113 UCC
-
114 UCC
Всемирная конвенция о защите авторских прав единый торговый кодекс -
115 system
1) система; способ; метод2) устройство; строй3) классификация4) учение5) сеть (дорог)
См. также в других словарях:
Uniform Commercial Code — n. A compilation of laws governing commercial transactions, including the sale of goods, commercial paper, banking, and secured transactions. abbrv. UCC The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
Uniform Commercial Code — ( UCC) A compilation of laws relating to commercial contracts involving personal property. The code does not address real property. In addition, a few types of personal property are also excluded. While the UCC has been adopted by all 50 states,… … Financial and business terms
Uniform Commercial Code — n. a codification of commercial laws designed to provide uniformity among the states * * * … Universalium
Uniform Commercial Code — n. a codification of commercial laws designed to provide uniformity among the states … English World dictionary
Uniform Commercial Code — The Uniform Commercial Code (UCC or the Code) is one of a number of uniform acts that have been promulgated in conjunction with efforts to harmonize the law of sales and other commercial transactions in all 50 states within the United States of… … Wikipedia
Uniform Commercial Code — A standard set of business laws that regulate financial contracts. The Uniform Commercial Code has been adopted by most states in the U.S. The code itself has nine separate articles. Each article deals with separate aspects of banking and loans.… … Investment dictionary
Uniform Commercial Code — Der Uniform Commercial Code (UCC) (deutsch etwa: Einheitliches Handelsgesetzbuch) ist ein für das ganze Gebiet der Vereinigten Staaten von Amerika geltendes, vereinheitliches Handelsrecht. Mit der Ausarbeitung wurde Anfang der 1940er Jahre durch… … Deutsch Wikipedia
Uniform Commercial Code — See Commercial Code … Ballentine's law dictionary
Uniform Commercial Code — One of the Uniform Laws drafted by the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws and the American Law Institute governing commercial transactions (including sales and leasing of goods, transfer of funds, commercial paper, bank… … Black's law dictionary
Uniform Commercial Code — (UCC) One of several uniform laws drafted by the National Conference of Commissioners of Uniform State Laws. It covers a wide range of commercial transactions and has been adopted, at least in part, by all states. See UCC 1 … Business law dictionary
uniform commercial code — In the USA, a legal code that standardizes business law. It consists of regulations on commercial paper, uncertified cheques, security agreements, written agency agreements, and bankruptcy, among other matters … Accounting dictionary