-
1 unificarsi
-
2 unificarsi
-
3 unificare
"to unify;Vereinheitlichen;unificar"* * *unify* * *unificare v.tr.1 to unify; ( riunire) to unite, to join (together); to merge: unificare i paesi europei, to unite European countries; unificare i dati di un archivio, to unify the data of a file; unificare i codici, to merge the codes2 ( uniformare) to standardize: i recipienti di alluminio furono unificati, the aluminium containers were standardized; unificare diversi sistemi di misura, to standardize measurement systems; (econ.) unificare un prodotto industriale, to standardize an industrial product3 ( consolidare) to consolidate: (fin.) unificare i debiti, to consolidate debts; unificare il debito pubblico, to consolidate the national debt.◘ unificarsi v.rifl. o rifl.rec. to join (together); to merge; to unite: i due partiti si sono unificati, the two parties merged (o united).* * *[unifi'kare] 1.verbo transitivo2) (standardizzare) to standardize2.verbo pronominale unificarsi [paese, gruppi] to merge (together)* * *unificare/unifi'kare/ [1]2 (standardizzare) to standardizeII unificarsi verbo pronominale[paese, gruppi] to merge (together). -
4 unificare
-
5 unificare
unificare (-ìfico) vt 1) унифицировать 2) стандартизировать unificarsi 1) унифицироваться 2) стандартизироваться -
6 unificare
unificare (-ìfico) vt 1) унифицировать 2) стандартизировать unificarsi 1) унифицироваться 2) стандартизироваться -
7 unificare
unificare v. ( unìfico, unìfichi) I. tr. 1. ( riunire) unifier: unificare l'Europa unifier l'Europe. 2. ( fondere) fondre: unificare i codici fondre les lois. 3. ( rendere uguale e unico) unifier, normaliser: unificare le leggi normaliser les lois, unifier les lois. 4. ( Ind) ( standardizzare) unifier, standardiser, normaliser. II. prnl. unificarsi se fondre. -
8 unificare
1. v.t.объединять; воссоединять2. unificarsi v.i.3.•◆
trasmissione a reti unificate — передача одновременно по всем каналам телевидения
См. также в других словарях:
unificarsi — u·ni·fi·càr·si v.pronom.intr. (io mi unìfico) CO unirsi, fondersi in un tutto omogeneo: l Italia si unificò nel 1861, i due gruppi si sono unificati Sinonimi: fondersi. Contrari: dividersi, frammentarsi, separarsi … Dizionario italiano
dividersi — di·vì·der·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., separarsi, disgiungersi: si è diviso dalla sua famiglia per ragioni di lavoro Sinonimi: disgiungersi, distaccarsi, disunirsi. 2. v.pronom.intr., di coniugi, cessare la convivenza: i miei… … Dizionario italiano
frammentarsi — fram·men·tàr·si v.pronom.intr. (si framménta) 1. CO dividersi, ridursi in frammenti Sinonimi: andare in briciole, disgregarsi, frantumarsi, sbriciolarsi, sgretolarsi, spezzarsi, spezzettarsi. Contrari: unificarsi, unirsi. 2. TS biol. riprodursi… … Dizionario italiano
separarsi — se·pa·ràr·si v.pronom.intr. FO 1a. allontanarsi, dividersi: il lavoro lo costringe a separarsi dalla famiglia per lunghi periodi, si è separato dal gruppo dei vecchi amici Sinonimi: dividersi, staccarsi. Contrari: avvicinarsi, ricongiungersi,… … Dizionario italiano
unificato — u·ni·fi·cà·to p.pass., agg. → unificare, unificarsi … Dizionario italiano
unificazione — u·ni·fi·ca·zió·ne s.f. 1. CO l unificare, l unificarsi e il loro risultato: l unificazione d Italia, l unificazione dei codici Sinonimi: fusione, 1unione. Contrari: divisione, scissione, separazione, suddivisione. 2. TS industr. →… … Dizionario italiano
biforcare — [lat. bifurcare, der. di bifurcus a due punte ] (io bifórco, tu bifórchi, ecc.). ■ v. tr. [dividere in due parti] ▶◀ bipartire. ‖ dividere, scindere, separare, suddividere. ◀▶ congiungere, ricongiungere, riunire, unificare, unire. ■ biforcarsi v … Enciclopedia Italiana
coalizzare — /koali dz:are/ [dal fr. coaliser ]. ■ v. tr. [stringere in una coalizione: c. le forze amiche ] ▶◀ aggregare, alleare, unificare, unire. ‖ confederare, consociare, (non com.) federare. ◀▶ disgregare, disunire, dividere. ■ coalizzarsi v. recipr.… … Enciclopedia Italiana
dividere — /di videre/ [dal lat. dividĕre ] (pass. rem. divisi, dividésti, ecc.; part. pass. diviso ). ■ v. tr. 1. a. [fare più parti di un tutto, anche con la prep. in del secondo arg.: d. un foglio in due, una parola in sillabe ] ▶◀ frazionare, ripartire … Enciclopedia Italiana
fondere — / fondere/ [lat. fundĕre versare ] (io fóndo, ecc.; pass. rem. fusi, fondésti, ecc.; part. pass. fuso, ant. fonduto ). ■ v. tr. 1. (fis.) [far passare una sostanza dallo stato solido allo stato liquido: f. il burro ] ▶◀ disciogliere, disfare,… … Enciclopedia Italiana
segmentare — [der. di segmento ] (io segménto, ecc.). ■ v. tr. [dividere in segmenti, anche fig.: s. una linea, una corrente politica ] ▶◀ frazionare, spezzettare, suddividere. ◀▶ unificare, unire. ■ segmentarsi v. intr. pron. [dividersi in segmenti]… … Enciclopedia Italiana