-
1 uniewinniony
[унєвінніони]adj -
2 uniewinnić
глаг.• извинить• извинять• оправдать• оправдывать• простить• прощать• реабилитировать* * *uniewinni|ć\uniewinnićj, \uniewinnićony сов. оправдать, признать невиновным;został \uniewinnićony его оправдали (признали невиновным)
* * *uniewinnij, uniewinniony сов.оправда́ть, призна́ть невино́внымzostał uniewinniony — его́ оправда́ли (призна́ли невино́вным)
-
3 sądownie
adv. Prawo [uznany, przyznany] legally, judicially, by a court (of law); [odpowiadać, występować, rozstrzygać] in court- został sądownie skazany/uniewinniony he was found guilty/not guilty by a court- był karany/nie był karany sądownie he has a criminal/clean record- jest ścigany sądownie za malwersacje he is being prosecuted for embezzlement- będziemy dochodzić swoich praw sądownie we’ll go to court* * *adv( zająć lokal) legally; ( dochodzić praw) through legal action, in courtścigać kogoś sądownie — to prosecute lub sue sb
* * *adv.( zająć lokal) legally; ( dochodzić czegoś) through legal action, in court; dochodzić swoich praw sądownie go to court; ścigać kogoś sądownie prosecute sb ( za coś for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sądownie
-
4 uniewinniać
impf ⇒ uniewinnić* * ** * *ipf.uniewinnić pf. -ij exculpate, exonerate, absolve ( kogoś z czegoś sb from sth); uniewinnić z zarzutu exculpate from a charge; prawn. acquit; uniewinnić oskarżonego acquit the accused; wyrok uniewinniający verdict of not guilty, (sentence of) acquittal; uniewinniony acquitted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uniewinniać
-
5 są|dzić1
impf Ⅰ vt 1. Prawo (stawiać przed sądem) to try- być sądzonym za zdradę/korupcję to be tried for treason/corruption- być sądzonym według prawa zwyczajowego/koranicznego to be tried according to common/Koranic law- sądzono go za morderstwo, ale został uniewinniony he was tried for murder but acquitted2. (osądzać) to judge [osobę, sprawę]- nikt nie ma prawa jej sądzić no one has the right to judge her- nie powinieneś sądzić ludzi po wyglądzie/zachowaniu you shouldn’t judge other people by their appearance/behaviourⅡ sądzić się pot. (procesować się) to flight it out in court- sądzić się z kimś o coś to sue sb for sth■ jest mu/jej to sądzone książk. he’s/she’s destined for it; (negatywnie) he’s/she’s doomed to it- takie życie było mu sądzone he was destined for such a life- jemu sądzona jest śmierć he is doomed to die- nie sądźcie, abyście nie byli sądzeni judge not, that ye be not judgedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > są|dzić1
-
6 smr|ód
Ⅰ m pers. (N pl smrody) pot., pejor. (dziecko) snotnose pot., pejor., punk US pot., pejor. Ⅱ m inanim. (G smrodu) 1. (zapach) stench, stink (czegoś of sth)- w powietrzu unosił się straszny smród there was an awful stench in the air2. sgt przen., pot. stink- zrobić smród wokół czegoś to raise a stink about sth- ciągnie się za nim jakiś smród there’s something fishy about him- został uniewinniony, ale smród pozostał he was acquitted but a shadow of suspicion remainedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smr|ód
-
7 uniewinni|ć
pf — uniewinni|ać impf vt Prawo [sąd] to acquit; [policja, prokuratura] to drop the charges against- została uniewinniona z zarzutu kradzieży she was acquitted of theft- został uniewinniony ze wszystkich zarzutów he was acquitted on all counts a. charges- uniewinnić kogoś z braku dowodów to drop the charges (against sb) due to a lack of evidenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uniewinni|ć
-
8 Mangel
1.wir haben \Mangel an qualifizierten Mitarbeitern brakuje nam wykwalifikowanych [współ]pracowników\Mangel an Vitaminen niedobór m witaminein \Mangel an Liebe ( dat) niedosyt m miłościaus \Mangel an Beweisen [freigesprochen] [uniewinniony] z powodu braku dowodów winy
См. также в других словарях:
Andrzej Milczanowski — (* 26. Mai 1939 in Riwne in Wolhynien – heute Ukraine) ist ein polnischer Jurist und Politiker. In den 1970er Jahren arbeitete der damalige Staatsanwalt und Rechtsberater mit dem oppositionellen Komitee zur Verteidigung der Arbeiter (Komitet… … Deutsch Wikipedia
Кищак, Чеслав — Чеслав Кищак Czesław Kiszczak … Википедия
Каня, Станислав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Каня. Станислав Каня Stanisław Kania … Википедия
sądownie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} przy udziale sądu – wymiaru sprawiedliwości, decyzją sądu; przez sąd : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sądownie uniewinniony. Odpowiadać za coś sądownie. Ścigać kogoś sądownie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uniewinniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uniewinniaćam, uniewinniaća, uniewinniaćają, uniewinniaćany {{/stl 8}}– uniewinnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uniewinniaćnnię, uniewinniaćnni, uniewinniaćnnij, uniewinniaćnniony {{/stl 8}}{{stl 7}} stwierdzać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
