-
1 unieruchomiony
• strandedSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > unieruchomiony
-
2 unieruchomiony
• stranded -
3 unieruchomiony przez ciszę
• becalmedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > unieruchomiony przez ciszę
-
4 unieruchomiony przez zaspy śnieżne
• snowboundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > unieruchomiony przez zaspy śnieżne
-
5 unieruchamiać
impf ⇒ unieruchomić* * *(-miam, -miasz); perf; unieruchomić; vt* * *ipf.unieruchomić pf.1. (= czynić nieruchomym) immobilize; choroba zupełnie go unieruchomiła the illness immobilized him totally l. rendered him totally immobile; unieruchamiać kapitał ekon. tie up l. lock capital; unieruchomić ruch uliczny hold up the traffic; unieruchamiać kończynę encase, immobilize; unieruchomiony w śniegu/wśród lodów/we mgle/przez niepogodę snow-/ice-/fog-/weather-bound; unieruchomiony przez chorobę bedridden; laid up with illness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unieruchamiać
-
6 uwięziony
a.1. (= pozbawiony wolności) confined, incarcerated; (= osadzony w więzieniu) imprisoned, incarcerated.2. (= unieruchomiony) trapped; zostać uwięzionym (np. w płonącym pojeździe) get trapped; uwięziony przez burzę stormbound; uwięziony w lodach ( o statku) icebound.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwięziony
-
7 unieruchomić
глаг.• останавливать• остановить* * *unieruchomi|ć\unieruchomićony сов. 1. остановить (прекратить действие, работу чего-л.);\unieruchomić fabrykę остановить завод; вывести из строя завод;
2. мед. иммобилизовать, фиксировать; обездвижить;\unieruchomić nogę иммобилизовать ногу
* * *unieruchomiony сов.1) останови́ть (прекратить действие, работу чего-л.)unieruchomić fabrykę — останови́ть заво́д; вы́вести из стро́я заво́д
2) мед. иммобилизова́ть, фикси́ровать; обездви́житьunieruchomić nogę — иммобилизова́ть но́гу
-
8 flau|ta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flau|ta
-
9 zaplątan|y
Ⅰ pp ⇒ zaplątać Ⅱ adj. 1. (unieruchomiony) entangled- ryby zaplątane w sieć rybacką fish enmeshed in fishing nets2. przen. (uwikłany) entangled- za dużo osób jest zaplątanych w tę aferę there are too many people mixed up in that affairThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaplątan|y
См. также в других словарях:
niepłynny — 1. «nie będący płynnym» Substancje niepłynne. przen. «o mowie: niegładka, niepotoczysta» 2. ekon. «unieruchomiony, zamrożony» Kapitał niepłynny … Słownik języka polskiego
unieruchomić — dk VIa, unieruchomićmię, unieruchomićmisz, unieruchomićchom, unieruchomićmił, unieruchomićmiony unieruchamiać ndk I, unieruchomićam, unieruchomićasz, unieruchomićają, unieruchomićaj, unieruchomićał, unieruchomićany 1. «uczynić coś nieruchomym;… … Słownik języka polskiego
przygważdżać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przygważdżaćam, przygważdżaća, przygważdżaćają, przygważdżaćany {{/stl 8}}– przygwoździć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przygważdżaćgwożdżę, przygważdżaćdzi, przygważdżaćgwóźdź || przygważdżaćgwoźdź,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
