-
1 betulich
Adj. overattentive, fussy* * *be|tu|lich [bə'tuːlɪç]1. adjsei doch nicht so betúlich — don't be such an old mother hen (inf)
2) (= beschaulich) leisurely no adv2. adv1) (= überbesorgt) fussily; reden like an old womantu nicht so betúlich — don't be such an old woman
2) (= gemächlich) in a calm, unhurried fashion* * *be·tu·lich[bəˈtu:lɪç]I. adj1. (übertrieben besorgt) fussingdeine \betuliche Art geht mir auf die Nerven! your fussing is getting on my nerves!2. (gemächlich) leisurelyII. adv in a leisurely [or an unhurried] manner* * *1.1) fussy2) (gemächlich) leisurely; unhurried2.1) fussily2) (gemächlich) in a calm unhurried way* * *betulich adj overattentive, fussy* * *1.1) fussy2) (gemächlich) leisurely; unhurried2.1) fussily2) (gemächlich) in a calm unhurried way -
2 Betulichkeit
f; nur Sg. fussing* * *Be|tu|lich|keitf -,no pl1) (= übertriebene Besorgtheit) fussinger redet mit einer schrecklichen Betúlichkeit — he talks in such a dreadfully old-womanish way
2) (= Gemächlichkeit) leisureliness; (= Biederkeit) staidness* * *die; Betulichkeit1) fussiness; (Besorgtheit) agitation2) (Gemächlichkeit) calm unhurried manner* * ** * *die; Betulichkeit1) fussiness; (Besorgtheit) agitation2) (Gemächlichkeit) calm unhurried manner -
3 여유롭게
adv. freely, in a free manner, leisurely, in an unhurried manner, without haste -
4 без спешки
1) Atomic energy: in an unhurried manner2) Makarov: work leisurely -
5 Ч-2
ГОНЯТЬ ЧАЙ (с кем) highly coll, often humor VP subj: human, often pi) to drink tea in an unhurried manner and with great enjoyment, pleasurably occupy o.s. with drinking tea ( usu. for an extended period of time and consuming great quantities): Х-ы чаи гоняют - Xs sit (around) drinking tea Xs spend their time drinking tea. -
6 гонять чаи
• ГОНЯТЬ ЧАЙ (с кем) highly coll, often humor[VP; subj: human, often pi]=====⇒ to drink tea in an unhurried manner and with great enjoyment, pleasurably occupy o.s. with drinking tea (usu. for an extended period of time and consuming great quantities):- Xs spend their time drinking tea.Большой русско-английский фразеологический словарь > гонять чаи
-
7 discurso
m.1 speech.dar o pronunciar un discurso (sobre) to give o deliver a speech (on)discurso de agradecimiento speech of thanksdiscurso de clausura closing speech2 lecture (Pejorative) (sermón).me soltó uno de sus discursos she gave me one of her lectures3 discourse, ideology (ideario).4 discourse (linguistics).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: discursar.* * *1 (conferencia) speech, lecture, discourse2 (razonamiento) reasoning3 (escrito, tratado) discourse, dissertation4 (expresión de lo que se piensa) discourse5 (del tiempo) passing, passage* * *noun m.1) discourse2) speech, address* * *SM1) (=alocución) speechpronunciar un discurso — to make a speech, give a speech
2) (=forma de hablar) rhetoric3) (=habla) speech, faculty of speech4) [del tiempo]* * *a) ( alocución) speechpronunciar un discurso — to give o make a speech
me soltó un discurso — (fam) he gave me a real lecture
b) ( retórica) discoursec) (Ling) speech, discourse (tech)d) (liter) ( del tiempo) passing, passage (frml or liter)* * *= speech, address, discourse, oration, line of discussion, rant, speaking commitment.Ex. For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.Ex. The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.Ex. In many discourses 'policy making' and 'decision making' are synonymous terms.Ex. The cataloger with principles would never have placed some of it under Oration and some of it under American Scholar.Ex. The second line of discussion concentrates on a social perspective cognition and the role of language as a mental instrument.Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.Ex. Emerson already has a schedule full of speaking commitments.----* análisis del discurso = discourse analysis.* discurso científico = scholarly communication, scholarly discourse.* discurso de apertura = keynote address, opening address, opening speech, keynote presentation.* discurso de bienvenida = welcoming address, welcoming speech, welcome address, salutatory oration.* discurso de clausura = closing speech, closing address.* discurso de despedida = farewell address.* discurso de fin de curso = commencement salutatory.* discurso de graduación = commencement address.* discurso de la sesión plenaria = plenary address.* discurso inaugural = keynote address, inaugural address, inaugural speech, keynote presentation.* discurso político = political discourse, political speech, spin.* discurso presidencial = presidential address.* discurso público = public speech.* discurso religioso = religious discourse.* escritor de discursos a sueldo = speechwriter.* notas de discurso = speaking notes.* pronunciar un discurso = deliver + oration, deliver + speech, give + speech.* * *a) ( alocución) speechpronunciar un discurso — to give o make a speech
me soltó un discurso — (fam) he gave me a real lecture
b) ( retórica) discoursec) (Ling) speech, discourse (tech)d) (liter) ( del tiempo) passing, passage (frml or liter)* * *= speech, address, discourse, oration, line of discussion, rant, speaking commitment.Ex: For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.
Ex: The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.Ex: In many discourses 'policy making' and 'decision making' are synonymous terms.Ex: The cataloger with principles would never have placed some of it under Oration and some of it under American Scholar.Ex: The second line of discussion concentrates on a social perspective cognition and the role of language as a mental instrument.Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.Ex: Emerson already has a schedule full of speaking commitments.* análisis del discurso = discourse analysis.* discurso científico = scholarly communication, scholarly discourse.* discurso de apertura = keynote address, opening address, opening speech, keynote presentation.* discurso de bienvenida = welcoming address, welcoming speech, welcome address, salutatory oration.* discurso de clausura = closing speech, closing address.* discurso de despedida = farewell address.* discurso de fin de curso = commencement salutatory.* discurso de graduación = commencement address.* discurso de la sesión plenaria = plenary address.* discurso inaugural = keynote address, inaugural address, inaugural speech, keynote presentation.* discurso político = political discourse, political speech, spin.* discurso presidencial = presidential address.* discurso público = public speech.* discurso religioso = religious discourse.* escritor de discursos a sueldo = speechwriter.* notas de discurso = speaking notes.* pronunciar un discurso = deliver + oration, deliver + speech, give + speech.* * *1 (alocución) speechpronunciar un discurso to give o make o deliver a speechdiscurso de apertura/clausura/presentación opening/closing/introductory speechno te puedes imaginar el discurso que me soltó ( fam); you should've heard the lecture he gave me o I got ( colloq)discurso del/sobre el estado de la Unión State of the Union Message/Address2 (retórica) discourseanálisis del discurso discourse analysisCompuesto:discurso directo/indirectodirect/indirect speech* * *
discurso sustantivo masculino
speech;◊ pronunciar un discurso to give o make a speech
discurso sustantivo masculino
1 (exposición oral) speech
dar o pronunciar un discurso, to make a speech
2 (conjunto de ideas) discourse
discurso interesante, interesting discourse
3 (espacio de tiempo) course, passing: en el discurso de tres horas..., over the course of three hours...
' discurso' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- acentuar
- aglomerar
- de
- efecto
- exaltación
- exponer
- fluida
- fluido
- improvisada
- improvisado
- inconexa
- inconexo
- inflamar
- lema
- matizar
- modestamente
- monótona
- monótono
- palabra
- parrafada
- preámbulo
- pronunciar
- reanudar
- recoveco
- rellena
- relleno
- réplica
- reticente
- revolver
- soltura
- trabazón
- tralla
- adornar
- alargar
- amenizar
- apasionado
- apropiado
- bienvenida
- brevedad
- brillo
- cita
- clausura
- clausurar
- coherente
- dar
- difamatorio
- echar
- electoral
- emotivo
English:
address
- articulate
- backlash
- before
- condense
- discourse
- drag out
- draw out
- eloquent
- emotional
- fiery
- fluent
- fluster
- go over
- high-powered
- inflame
- inspirational
- intense
- interpret
- lengthy
- make
- nationalist
- oration
- outline
- pad out
- pompous
- preface
- prevail
- rambling
- rattle through
- rousing
- speak
- speech
- spirited
- tone
- unprepared
- well
- would
- cuff
- through
* * *discurso nm1. [exposición oral] speech;discurso de apertura/clausura opening/closing speech;discurso de bienvenida/despedida welcome/farewell speech;discurso de agradecimiento speech of thanksme soltó uno de sus discursos she gave me one of her lectures3. [manera de expresarse]se dirigió a nosotros con su lento discurso he addressed us in his unhurried manner4. [ideario] discourse, ideology;la oposición se ha quedado sin discurso the opposition now has nothing to offer;el partido en el gobierno le ha robado el discurso a la oposición the government has stolen the opposition's clothescon el discurso de los años with the passing years6. Ling discourse* * *m1 speech2 de tiempo passage, passing* * *discurso nm1) oración: speech, address2) : discourse, treatise* * * -
8 betulich
be·tu·lich [bəʼtu:lɪç] adj1) ( übertrieben besorgt) fussing;deine \betuliche Art geht mir auf die Nerven! your fussing is getting on my nerves! -
9 gemächlich
I Adj. leisurely (auch Leben); (langsam) slow; gemächliches Tempo leisurely ( oder relaxed) pace; gemächlichen Schrittes at a leisurely paceII Adv. without any hurry, in one’s own time; wir gingen gemächlich nach Hause auch we slowly strolled home* * *comfortable; leisurely; convenient* * *ge|mäch|lich [gə'mɛːçlɪç]1. adjleisurely; Mensch unhurried2. adverledigen, frühstücken leisurelyer wanderte gemä́chlich durch die Wiesen — he strolled through the meadows, he took a leisurely stroll through the meadows
ein gemä́chlich fließender Strom — a gently flowing river
* * *(not hurrying; taking plenty of time: She had a leisurely bath.) leisurely* * *ge·mäch·lich[gəˈmɛ:çlɪç]I. adj leisurely, unhurriedein \gemächliches Leben a quiet lifeII. adv leisurely\gemächlich frühstücken to have a leisurely breakfast* * *1.Adjektiv leisurely2.ein gemächliches Leben führen — take life easily
adverbial in a leisurely manner* * *gemächliches Tempo leisurely ( oder relaxed) pace;gemächlichen Schrittes at a leisurely paceB. adv without any hurry, in one’s own time;* * *1.Adjektiv leisurely2.adverbial in a leisurely manner* * *adj.leisurely adj. adv.leisurely adv. -
10 acelesiz
adj. leisurely, unhurried, done in a relaxed and deliberate manner
См. также в других словарях:
leisurely — lei·sure·ly || lɪËÊ’É™rlɪ / leÊ’É™ adj. unhurried, done in a relaxed and deliberate manner adv. in an unhurried manner, without haste, in a deliberate manner … English contemporary dictionary
Archie Jackson — Infobox cricketer biography playername = Archie Jackson female = country = Australia fullname = Archibald Jackson nickname = living = partialdates = dayofbirth = 5 monthofbirth = 9 yearofbirth = 1909 placeofbirth = Rutherglen countryofbirth =… … Wikipedia
deliberately — adverb 1. with intention; in an intentional manner (Freq. 12) he used that word intentionally I did this by choice • Syn: ↑intentionally, ↑designedly, ↑on purpose, ↑purposely, ↑ … Useful english dictionary
Natal astrology — ‹ The template below (Astrology) is being considered for merging. See templates for discussion to help reach a consensus. › Astrology … Wikipedia
unhurriedly — adverb In an unhurried manner … Wiktionary
noodling — n behaving in an aimless and/or unhurried manner. This use of the word is vari ously explained as being inspired by the length and consistency of noodles, or as an alteration of nodules the object apparently of leisurely fossicking by Australian… … Contemporary slang
deliberately — adv. intentionally, purposefully; methodically, in an unhurried manner … English contemporary dictionary
at leisure — 1》 not occupied; free. 2》 in an unhurried manner. → leisure … English new terms dictionary
leisure — [ lɛʒə] noun time spent in or free for relaxation or enjoyment. Phrases at leisure 1》 not occupied; free. 2》 in an unhurried manner. at one s leisure at one s convenience. lady (or man or gentleman) of leisure a person who does not need to earn a … English new terms dictionary
Type B — n. psl prs a personality type characterized by amiability, tolerance of imperfection, and an unhurried manner, believed to be associated with decreased risk of heart attack • Etymology: 1970–75 … From formal English to slang
at leisure — ► at leisure 1) not occupied; free. 2) in an unhurried manner. Main Entry: ↑leisure … English terms dictionary