-
1 ungesehen
-
2 ungesehen
-
3 ungesehen
-
4 ungesehen
ungesehen -
5 ungesehen
Adj. und Adv. unseen, unnoticed, without anybody noticing* * *unseen* * *ụn|ge|se|henadjunseen* * *un·ge·se·hen[ˈʊngəze:ən]II. adv unseen, without being seen* * *Adjektiv; nicht attr. unseen* * *ungesehen adj & adv unseen, unnoticed, without anybody noticing* * *Adjektiv; nicht attr. unseen -
6 ungesehen
ungesehen uset -
7 ungesehen
ungesehen osedd -
8 ungesehen
1. adj 2. advне глядя, не посмотрев -
9 ungesehen
прил.общ. незамеченный -
10 ungesehen
-
11 ungesehen
-
12 ungesehen
adv: weggehen, wohin gelangen незаме́тно -
13 ungesehen
úngesehen aнезаме́ченный -
14 ungesehen
невиждан -
15 ungesehen
-
16 ungesehen
- {unseen} không thấy, không nhìn thấy được, vô hình, không xem trước, không chuẩn bị trước -
17 ungesehen kaufen
to buy sth. sight unseen -
18 ungeschürzt
ungeschürzt, discinctus. – ungeschützt, intutus. ungeschwächt, integer. – od. umschr. intritus ab labore (beide z.B. copiae). – ungesehen, noch, invisus; invisitatus. – ein Ort, wo man ungesehen ist, locus a conspectu remotus.
-
19 fortschleichen (i, i aux sein), sich -
v šuljati se, odšuljati se; er hat sich ungesehen fortgeschlichen, er ist ungesehen fortgeschlichen neopazice se odšuljaoDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > fortschleichen (i, i aux sein), sich -
-
20 geheim
geheim, arcanus (nur dem Eingeweihten, dem Mitwissenden bekannt). – secretus (den Augen- u. Ohrenzeugen, den Lauschern entzogen). – abditus. tectus. occultus (den Blicken entzogen, verborgen, und zwar abd., sofern es aus den Augen entfernt wurde, tect., sofern es durch eine Decke, occ., sofern es durch Umhüllung unsichtbar gemacht wurde, z.B. occ. aedium aditus: u. occ. vis: u. occ. colloquia: und occ. pactum). – ab arbitris liber (frei von Augenzeugen, z.B. locus). – reconditus. absconditus. abstrusus (tief verborgen, versteckt; auch einen versteckten Sinn habend, und zwar rec., sofern es schwer zu entdecken, absc. und abstr., sofern es, gar nicht bekannt ist). – interior (nicht der Öffentlichkeit preisgegeben). – latens (im Dunkeln liegend, nicht leicht zu ergründend, Ggstz. perspicuus, z.B. causa). – clandestinus (heimlich und ohne des andern Wissen geschehend, z.B. colloquia, consilia). – tacitus (in der Stille, ohne Aufsehen zu machen, handelnd, geschehend, wirkend, z.B. suffragia [Abstimmung]: u. vis). – furtivus (verstohlenerweise geschehend). – im geheimen, insgeheim (od. heimlich als Adv.),arcano (unser »insgeheim«, so daß das, was arcano geschieht, ein Geheimnis bleiben muß). – secreto (im geheimen, nicht im Beisein Unberufener, Ggstz. palam). – sine arbitris od. arbitris remotis (ohne Augen- u. Ohrenzeugen, fast = secreto, doch mit dem Untersch., daß man bei secreto sich von den Zeugen etc. entfernt, bei sine arbitris kein Zeuge etc. da ist, bei arbitris remotis die Zeugen entfernt worden sind, z.B. loqui cum alqo). – sine teste (ohne Zeugen = ohne jmd., der gegen uns zeugen könnte, z.B. libidini parēre). – occulte (verborgen u. ungesehen, Ggstz. aperte; aber in occulto, an einem verborgenen Orte, od. ex occulto, von einem verb. Orte aus, u. ex insidiis, von einem Hinterhalte aus). – tecte (versteckt, auf versteckte, geheime Art). – latenter (im verborgenen). – clam (heimlich u. ohne Wissen des andern). – obscure (im Dunkeln, im Finstern). – tacite. silentio (im stillen, ohne Geräusch; sil. immer nur subjekt. = ohne davon zu reden). – furtim. furtive (verstohlenerweise, Ggstz. palam et libere). – Auch drücken die Lateiner »insgeheim (heimlich)« häufig durch sub in Zusammensetzungen mit Verben aus, denen sie jedoch zuw. zur Verstärkung clam beifügen; z.B. insg. (heimlich) wegschaffen, supportare, von wo, ex alqo loco, wohin, alqo: insg. (heimlich) wegführen, subducere; clam subducere od. abducere: furto subducere (z.B. obsides): sich insg. (heimlich) entfernen, [1026] se subducere, mit jmd., cum alqo; aus einer Gesellschaft, clam se subducere de circulo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ungesehen — ungesehen→heimlich … Das Wörterbuch der Synonyme
ungesehen — ụn|ge|se|hen 〈Adj.〉 ohne gesehen zu werden ● er gelangte ungesehen ins Haus und in sein Zimmer * * * ụn|ge|se|hen <Adj.>: von niemandem gesehen, sich nicht sehen lassend: u. ins Haus gelangen. * * * ụn|ge|se|hen <Adj.>: von… … Universal-Lexikon
ungesehen — ụn|ge|se|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Ungesehen — Vngesehen macht offt ein Ansehen. – Lehmann, 29, 34; Körte, 6147; Simrock, 10659. In der Schweiz: U g sehn macht oft en A aehn. (Sutermeister, 127.) Ein Abwesender steht oft in grösserm Ansehen, als eine Person, die man persönlich kennt; oft… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Michel (Hilfskreuzer) — Schiffsdaten Schiffstyp: Frachtmotorschiff Auftragsvergabe: Gdynia America Line, Polen Kiellegung: 1939 … Deutsch Wikipedia
Constantinopel [2] — Constantinopel (n. Geogr.). C. hat zwar seit der Eroberung durch die Türken 1453 im christlichen Europa seinen früheren Namen behalten, allein die Türken nennen es verstümmelt Istambol, od. gewöhnlich Stambol, u. zur Bezeichnung als Geburtsort… … Pierer's Universal-Lexikon
heimlich — bei Nacht und Nebel, geheim, hinter den Kulissen, hinter jmds. Rücken, im Geheimen/Stillen/Verborgenen, in aller Stille, insgeheim, stillschweigend, still [und leise], unauffällig, unbemerkt, unbeobachtet, unerkannt, ungesehen, unter der Hand,… … Das Wörterbuch der Synonyme
AH-2 — Denel AH 2 Rooivalk … Deutsch Wikipedia
Achtsamkeit — Unter Achtsamkeit wird in der Alltagspsychologie meist Aufmerksamkeit verstanden. Im psychotherapeutischen Bereich ist seit dem Aufkommen körperorientierter Verfahren in den 1960er und 70er Jahren eine Bedeutungsverschiebung in Richtung eines… … Deutsch Wikipedia
Airport '77 — Filmdaten Deutscher Titel: Verschollen im Bermuda Dreieck Originaltitel: Airport 77 Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1977 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Aktion Mutante — Filmdaten Deutscher Titel Aktion Mutante Originaltitel Acción Mutante Prod … Deutsch Wikipedia