-
1 ungereimt
fig. несуразный; ungereimtes Zeug несуразица, околёсица -
2 бессмысленный
бессмы́сленный sinnlos, unsinnig; stumpfsinnig; verständnislos* * *бессмы́слен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил sinnlosбессмы́сленная зате́я ein sinnloses Unterfangen nt* * *adj1) gener. abstrus, illusorisch, jedes Sinnes entleert, kauderwelsch (о речи), müßig, nutzlos (о стараниях и т. п.), ungereimt, verkehrt (о толковании чего-л.), zwecklos, sinnentleert, witzlos, absurd, sinnlos, unsinnig, widersinnig2) psych. eknoisch3) avunc. blödsinnig, glotzäugig4) pompous. wahnwitzig -
3 бестолковый
бестолко́вый unverständig, begriffsstutzig; unverständlich, ungereimt; wirr* * *бестолко́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. разг (непоня́тливый) schwer von Begriff2. (несвя́зный) unverständlichбестолко́вое указа́ние unverständliche Anleitung f* * *adj1) gener. babelhaft, lappländisch, läppisch, sinnlos, vernagelt, verständnislos, irrläufig, tölpelhaft2) colloq. belemmert -
4 вздорный
(42; ен, на) unsinnig, absurd, albern; F streitsüchtig* * *вздо́рный (-ен, -на) unsinnig, absurd, albern; fam streitsüchtig* * *вздо́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (неле́пый) unsinnig, töricht2. (зади́ристый) zänkisch, streitsüchtig* * *adj1) gener. quer, ungereimt, absurd2) colloq. faselhaft, faselig, meschugge präd, quatsch, quätschig, ungewaschen -
5 нелепый
adj1) gener. absurd, abwegig, dumm, läppisch, unsinnig, widersinnig, ungereimt2) colloq. albern, ungewaschen3) pompous. wahnwitzig -
6 нерифмованный
-
7 несуразный
adjgener. toll, ungereimt -
8 Бумага всё терпит [не краснеет]
(мысль восходит к Цицерону, который в своих "Письмах близким", V, 12, 1, сформулировал её в словах: Epistula non erubescit Письмо́ не красне́ет) Papier ist geduldig (der Gadanke geht auf Cicero zurück, der ihn in seinen "Briefen an Freunde" in die Worte Epistula non erubescit "Ein Brief wird nicht rot" kleidete). Zitiert in zweierlei Bedeutung:1) man vertraut dem Papier an, was man sich schämt bzw. nicht wagt, laut auszusprechen (, weil man es für zu intim, anmaßend usw. hält);2) etw. Geschriebenes ist verlogen bzw. sinnlos, verworren, ungereimt. In der ersten Bedeutung tritt öfter die Variante Бума́га не красне́ет auf, in der zweiten die - neuere - Variante Бума́га всё те́рпит.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Бумага всё терпит [не краснеет]
-
9 Завиральные идеи
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 2, явл. 3 - 1824 г.) Verschrobene Ideen (A. Gribojedow. Geist bringt Kummer. Übers. J. von Guenther). Завира́льный (umg., salopp) svw. ungereimt. -
10 нелепый
(42 K.) unsinnig, sinnlos, ungereimt, absurd; albern; ungefüge -
11 нескладный
(42; ен, на) ungefüge, unförmig; ungereimt; mißtönend -
12 несуразный
F (42; ен, на) unsinnig, widersinnig, ungereimt; ungefüge, unförmlich
См. также в других словарях:
Ungereimt — Ungereimt, er, este, adj. et adv. der Gegensatz von gereimt in reimen. 1) Nicht gereimt, d.i. am Ende der Zeilen keinen ähnlichen Klang habend, wofür man doch, um der Zweydeutigkeit mit der folgenden Bedeutung willen, lieber reimlos gebraucht.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ungereimt — Ungereimt, 1) keinen Endreim bildend od. habend; 2) so v.w. Absurd … Pierer's Universal-Lexikon
ungereimt — ↑absurd … Das große Fremdwörterbuch
ungereimt — Adj. (Oberstufe) in hohem Grade unklar, verworren Synonyme: abstrus, konfus, kraus, wirr Beispiel: Er formulierte seine Gedanken so, dass ich sein ungereimtes Gerede kaum verstehen konnte … Extremes Deutsch
ungereimt — 1. reimlos; (Verslehre): in Blankversen. 2. mysteriös, nebelhaft, nicht zu begreifen/fassen/verstehen, rätselhaft, schwierig, seltsam, unbegreiflich, undurchdringlich, unergründlich, unerklärlich, unklar, verworren, wirr; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungereimt — ụn·ge·reimt Adj; ohne Sinn und ohne logischen Zusammenhang ≈ verworren <ungereimtes Zeug erzählen; etwas klingt ungereimt> || hierzu Ụn·ge·reimt·heit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungereimt — un|ge|reimt [ ʊngərai̮mt] <Adj.>: keinen richtigen Sinn ergebend: ungereimtes Zeug reden. Syn.: ↑ abstrus, ↑ absurd, ↑ abwegig, ↑ dubios, ↑ grotesk, ↑ sinnlos, ↑ … Universal-Lexikon
ungereimt — ungereimtadj unverständlich,widersprüchlich,verkehrt,falsch;töricht.⇨Reim.Seitdem15.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ungereimt — ụn|ge|reimt … Die deutsche Rechtschreibung
Ungereimt — Es wirdt nichts so vngereimet fürbracht, es bekombt ein anhang. – Lehmann, 817, 11 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kontroversen um die Bibel — gibt es seit der Antike. Fundamentale Kritik an der Glaubwürdigkeit biblischer Aussagen haben schon im 2. Jahrhundert n. Chr. der Platoniker Kelsos und im 3. Jahrhundert der Neuplatoniker Porphyrios geübt, worauf Kirchenväter mit eingehenden … Deutsch Wikipedia