-
101 wrongly
adverb1) (inappropriately, incorrectly) falsch2) (mistakenly) zu UnrechtI believed, wrongly, that... — ich habe fälschlicherweise geglaubt, dass...
3) see academic.ru/93894/wrongfully">wrongfully 1)* * *1) (incorrectly: The letter was wrongly addressed.) falsch2) (unjustly: I have been wrongly treated.) ungerecht* * *wrong·ly[ˈrɒŋli, AM ˈrɑ:ŋ-]adv inv1. (mistakenly) fälschlicherweise, irrtümlicherweise2. (unjustly) zu Unrechtto \wrongly convict sb of a crime jdn zu Unrecht verurteilen3. (incorrectly) falsch, verkehrtto spell sth \wrongly etw falsch buchstabieren* * *['rɒŋlɪ]adv1) (= unjustly, improperly) unrecht; punished, accused zu Unrecht* * *wrongly adva wrongly addressed letter ein falsch adressierter Brief3. irrtümlicher-, fälschlicherweise* * *adverb1) (inappropriately, incorrectly) falsch2) (mistakenly) zu UnrechtI believed, wrongly, that... — ich habe fälschlicherweise geglaubt, dass...
3) see wrongfully 1)* * *adv.falsch adv.fälschlich adv. -
102 rough justice
noun* * *rough ˈjus·tice, rough ˈluckn Ungerechtigkeit f▪ it is \rough justice on sb/sth, that... es ist ungerecht gegenüber jdm/etw, dass...* * *nwillkürliche Urteile pl* * *noun -
103 unevenly
adverb* * ** * *un·even·ly[ʌnˈi:vənli]1. (irregularly) ungleichmäßig2. (unfairly) unfairto be \unevenly distributed ungerecht verteilt sein* * *[ʌn'iːvənlI]adv(= irregularly) move, spread, develop ungleichmäßig, unregelmäßig; (= unequally) share, distribute ungleichmäßigthe teams were unevenly matched — die Mannschaften waren sehr ungleich
* * *adverb* * *adv.uneben adv.ungleichmäßig adv. -
104 rough luck
-
105 uncharitably
-
106 be hard on
-
107 hard done by
(unfairly treated: You should complain to the headmaster if you feel hard done by.) ungerecht behandeln -
108 inequitably
adv.unbillig adv.ungerecht adv. -
109 iniquitously
adv.ungerecht adv. -
110 rosse
ʀɔs
1. f1) ( mauvais cheval) LIT Klepper m, Schindmähre f, Schinder m2) (fam: personne méchante) gemeine Person f, fieser Mensch m, harte Person f
2. adj(fam: méchant) gemein, fies, ungerecht -
111 bitch
1)( female dog) Hündin fto have a good \bitch mal richtig lästern ( fam)to get into a \bitch about sth gemeinsam über etw akk schimpfen, sich akk gemeinsam über etw akk auslassenyou \bitch! du Miststück! ( derb)what a \bitch! so ein Mist! ( fam)life's a \bitch das Leben ist ungerecht;a \bitch of a job ein Scheißjob m (sl) vi (fam!);to \bitch about sb/ sth über jdn/etw lästern -
112 bum
[bʌm] nto give sb a kick up the \bum jdn in den Hintern treten ( fam)4) ( avid practitioner)PHRASES:to be on the \bum (Am) (sl: broken) kaputt [o ( derb) im Arsch] sein; (sl: be a vagrant) ein Penner sein (sl) adjto do a \bum job of doing sth etw völlig vermasseln ( fam)( false criminal charge) zu Unrecht erhobene Anklage;( unfair treatment) ungerechte Behandlung;the book review was a \bum rap der Verriss des Buches war ungerechtfertigt;to give sb a \bum rap jdn ungerecht behandeln4) ( unhealthy)to \bum sth off sb etw von jdm schnorren ( fam) -
113 grossly
extrem;to \grossly mistreat an animal ein Tier brutal [o grob] misshandeln;to be \grossly unfair extrem [o äußerst] ungerecht sein -
114 inequitable
-
115 invidious
he considered his promotion to be an \invidious honour er betrachtete seine Beförderung als zweifelhafte Ehre;\invidious incident unangenehmer [o unerfreulicher] Vorfall;\invidious negotiations unerfreuliche Verhandlungen;to be in an \invidious position in einer unangenehmen [o unerfreulichen] Lage sein;\invidious task undankbare Aufgabe2) ( discriminatory) ungerecht, unfair;\invidious comparison unpassender Vergleich3) ( offensive) gehässig, boshaft;\invidious remark gehässige [o boshafte] Bemerkung -
116 rough justice
Ungerechtigkeit f;it is \rough justice on sb/sth, that... es ist ungerecht gegenüber jdm/etw, dass... -
117 rough 'luck
Ungerechtigkeit f;it is \rough 'luck on sb/sth, that... es ist ungerecht gegenüber jdm/etw, dass... -
118 should
[ʃʊd] aux vb1) ( expressing advisability)sb/one \should... jd/man sollte...;if you're annoyed with him, you \should tell him wenn du dich über ihn ärgerst, solltest du ihm das sagen;I \should have written to her ich hätte ihr schreiben sollen;I recommend that there \should be an investigation ich denke, dass eine Untersuchung hier angebracht wäre;it's essential that the project \should not be delayed any further es ist wichtig, dass das Projekt nicht weiter verzögert wird;he suggested that I \should see a doctor er meinte, dass ich zu einem Arzt gehen sollte;she \should worry! she hasn't a problem in the world (hum, iron) was braucht sie sich schon Sorgen zu machen! sie hat doch keinerlei Probleme;chocolates! how kind! you really \shouldn't have! Schokolade! das ist aber nett! das war doch nicht nötig!2) ( asking for advice)\should I/we...? soll ich/sollen wir...?;\should I apologize to him? soll ich mich bei ihm entschuldigen?3) ( expressing expectation)sb/one \should... jd/man sollte [o müsste] [eigentlich]...;you \should find this guidebook helpful dieser Führer wird dir sicher nützlich sein;this shirt's made of very good quality silk - I \should think it is, considering how much it cost dieses Hemd ist aus hochwertiger Seide - das will ich wohl meinen, wenn man bedenkt, was es gekostet hat;I don't like to drink more than one bottle of wine in an evening - I \should think not! ich mag pro Abend nicht mehr als eine Flasche Wein trinken - ich meine auch, dass das reicht;Colleen wants to see us in her office immediately - this \should be good! wir sollen sofort in Colleens Büro kommen - das kann ja heiter werden! ( fam)there \shouldn't be any problems es dürfte eigentlich keine Probleme gebensb/one \should jd/man sollte;it seems very unlikely to happen, but if it \should, we need to be well-prepared es scheint unwahrscheinlich, aber für den Fall, dass es doch passieren sollte, müssen wir gut vorbereitet sein5) ( rhetorical)why \should sb/one...? warum sollte jd/man...?;why \should anyone want to eat something so horrible? warum sollte irgendjemand so etwas Scheußliches essen wollen?;( exclamatory)I was just getting off the bus when who \should I see but my old school friend Pat Grantham! was glaubst du, wen ich gesehen habe, als ich aus dem Bus ausstieg - niemand anderen als meinen alten Schulfreund, Pat Grantham!6) ( could) können;it's odd that she \should think I would want to see her again es ist seltsam, dass sie meint, ich wolle sie wiedersehen;it's so unfair that she \should have died so young es ist so ungerecht, dass sie so jung sterben musste;it worries me that he \should drive all that way on his own ( esp Brit) es beunruhigt mich, dass er die ganze Strecke alleine fährt;for fear that [or ( form) lest] I \should miss my flight, I was prepared to spend a couple of extra nights in London aus Furcht, ich könnte mein Flugzeug verpassen, war ich bereit, einige Nächte zusätzlich in London zu verbringen;he took his cap in case it \should snow er nahm seine Mütze für den Fall mit, dass es zu schneien anfing;he took his umbrella so that he \shouldn't get wet er nahm seinen Schirm mit, um nicht nass zu werdenI/we \should [...] ich würde/wir würden [...];I \should like a whisky before I go to bed ich hätte gern einen Whisky, bevor ich schlafen gehe;I \shouldn't expect you to pay, of course Sie brauchen natürlich nicht zu zahlen;we \should like to invite you for dinner next week wir würden uns freuen, Sie für nächste Woche zum Abendessen einladen zu dürfen ( form)I \shouldn't worry about it if I were you ich würde mir deswegen an deiner Stelle keine Sorgen machen -
119 uncharitably
1) ( harshly) unbarmherzig;to judge sb \uncharitably jdn ungerecht beurteilen2) ( not generously) hartherzig, lieblos -
120 unequal
1) ( different) ungleich, unterschiedlich;\unequal triangle ungleichseitiges Dreieck2) ( unjust) ungerecht;\unequal contest ungleicher Wettkampf;\unequal relationship einseitige Beziehung;to do sth on \unequal terms etw unter ungleichen Bedingungen machen;\unequal treatment Ungleichbehandlung f3) ( inadequate)to be \unequal to sth etw dat nicht gewachsen sein
См. также в других словарях:
ungerecht — ungerecht … Deutsch Wörterbuch
Ungerecht — Ungerêcht, er, este, adj. et adv. der Gegensatz von gerecht, doch nur in dessen vierter, und einigen Fällen der fünften Bedeutung. 1) Dem Rechte, dem Befugniß, der Billigkeit nicht gemäß. Einen ungerechten Verdacht wider jemanden haben, einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungerecht — Adj. (Mittelstufe) nicht der Gerechtigkeit entsprechend Synonym: unfair Beispiele: Er hielt die Strafe für ungerecht. Der Lehrer behandelt die Schüler streng, aber nie ungerecht … Extremes Deutsch
ungerecht — fies; unbarmherzig; kaltherzig; verrucht (veraltend); schuftig; unfair; ruchlos; gemein; lieblos; böse; boshaft; … Universal-Lexikon
ungerecht — ụn·ge·recht Adj; nicht gerecht <ein Richter; ein Urteil, eine Strafe, eine Benotung, eine Bewertung, eine Zensur; jemanden ungerecht beurteilen, behandeln; ungerecht gegen jemanden sein> || hierzu ụn·ge·rech·ter·wei·se Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ungerecht — Recorded in a number of spellings including: Ungerecht, the patronymic Ungerechts, and the residential Ungerer, this is a German medieval surname. Strictly speaking it is Hungarian, or at least it refers to a person who came from Hungary, and… … Surnames reference
Ungerecht — Übername zu mhd. ungerлht »nicht gehörig, schlecht, ungerecht, ungerechtfertigt, schuldig« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
ungerecht — befangen, einseitig, nicht fair, nicht gerecht, nicht in Ordnung, parteiisch, undankbar, unfair, unsachlich; (bildungsspr.): diskriminierend; (Rechtsspr., sonst veraltend): unbillig. * * * ungerecht:unbillig ungerechtunbillig,undankbar,unsachlich … Das Wörterbuch der Synonyme
ungerecht — ụn|ge|recht … Die deutsche Rechtschreibung
Ungerecht — U g rächt b zieht der Knächt. – Sutermeister, 120. Der Knecht muss oft für den Herrn büssen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Radbruch'sche Formel — Gustav Radbruch (1878–1949), 1902 Als Radbruchsche Formel wird eine erstmals 1946 formulierte These des deutschen Rechtsphilosophen Gustav Radbruch bezeichnet. Dieser These zufolge hat sich ein Richter im Konflikt zwischen dem positiven… … Deutsch Wikipedia
