-
1 ungelernter Arbeiter
ungelernter Arbeiter m PERS (AE) laborer, (BE) labourer* * ** * *ungelernter Arbeiter
manual (unskilled, inexperienced) worker, unskilled workman, common labo(u)rer, dilutee, plug (sl.) -
2 (ungelernter) Kanalarbeiter
Business german-english dictionary > (ungelernter) Kanalarbeiter
-
3 ungelernter Arbeiter
прил.1) стр. разнорабочий2) экон. подсобный рабочий, чернорабочий3) внеш.торг. неквалифицированный рабочийУниверсальный немецко-русский словарь > ungelernter Arbeiter
-
4 ungelernter Arbeiter
rêncber -
5 ungelernter Arbeiter
неквалифицированный рабочий, подсобный рабочий, чернорабочийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ungelernter Arbeiter
-
6 ungelernter Arbeiter
неквалифицированный рабочийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ungelernter Arbeiter
-
7 ungelernter Arbeiter
labourer; laborer* * *m.unskilled worker n. -
8 ungelernter Arbeiter
mнеквалифицированный рабочий (м)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > ungelernter Arbeiter
-
9 ungelernter arbeiter
ongeschoolde arbeider -
10 ungelernter Arbeiter
munskilled worker -
11 Auskämmung ungelernter Arbeiter
Auskämmung ungelernter Arbeiter
decasualization (Br.).Business german-english dictionary > Auskämmung ungelernter Arbeiter
-
12 Einstellung ungelernter Arbeiter
Einstellung ungelernter Arbeiter
dilution of labo(u)rBusiness german-english dictionary > Einstellung ungelernter Arbeiter
-
13 Programm für Schulung ungelernter Arbeiter
Business german-english dictionary > Programm für Schulung ungelernter Arbeiter
-
14 Stellung als ungelernter Arbeiter
Stellung als ungelernter Arbeiter
labo(u)ring jobBusiness german-english dictionary > Stellung als ungelernter Arbeiter
-
15 ein ungelernter Arbeiter
кол.числ.общ. неквалифицированный рабочий, разнорабочий, чернорабочийУниверсальный немецко-русский словарь > ein ungelernter Arbeiter
-
16 Handlanger
m; -s, -1. odd-job man2. pej. dogsbody, bes. Am. gofer; (Komplize) accomplice; POL. etc. henchman, stooge, lackey umg.; den Handlanger machen umg. do the donkey ( oder dirty) work; für jemanden den Handlanger machen fetch and carry for s.o.* * *der Handlangerhenchman; handmaid* * *Hạnd|lan|ger ['hantlaŋɐ]m -s, -odd-job man, handyman; (fig) (= Untergeordneter) dogsbody (Brit inf drudge (US); (pej = Gehilfe) henchman* * *(a comedian's assistant who is made the object of all his jokes.) stooge* * *Hand·lan·ger(in)<-s, ->[ˈhantlaŋɐ]* * *der; Hands, Hand2) (abwertend): (Büttel) henchman* * *1. odd-job manfür jemanden den Handlanger machen fetch and carry for sb* * *der; Hands, Hand1) (ungelernter Arbeiter) labourer; (abwertend) lackey; general dogsbody2) (abwertend): (Büttel) henchman* * *(politisch) m.henchman n.(§ pl.: henchmen) m.dogsbody (UK) n.gofer* (US) n.handmaid n.handyman n.(§ pl.: handymen)odd-job man n. n.general dogsbody (UK) expr.unskilled laborer expr. -
17 Arbeiter
m -s, =1) рабочийein angelernter Arbeiter — рабочий, получивший квалификацию на производстве, рабочий-практик ( без специальной подготовки)ein ungelernter ( unqualifizierter) Arbeiter — неквалифицированный рабочий, чернорабочий, разнорабочийein organisierter Arbeiter — рабочий - член профсоюза; рабочий - член партии ( ГДР)ein schreibender Arbeiter — "пишущий рабочий", рабочий-писатель ( ГДР)2) работникArbeiter der Stirn — интеллигент (демагогическое обозначение, принятое в фашистской Германии)3)ein nächtlicher Arbeiter — работающий ночью••jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert — посл. по работе и плата -
18 неквалифицированный
unqualifiziert, ungelernt -
19 чернорабочий
Hilfsarbeiter m, ungelernter Arbeiter -
20 Einstellung
Einstellung f 1. BANK suspension; 2. COMP set-up, setting; 3. GEN cessation, closure, stoppage, frame of mind; adjustment (eines Geräts); stance (Haltung); 4. MGT attitude; 5. PERS recruitment, engagement, hiring; 6. V&M attitude; 7. RECHT closing (Verfahren); stay (vorläufige) • welche Einstellung haben Sie zu dieser Frage? GEN what is your stance on this issue?, how do you stand with regard to this issue?* * *f 1. < Bank> suspension; 2. < Comp> set-up, setting; 3. < Geschäft> cessation, closure, stoppage, frame of mind, eines Geräts adjustment, Haltung stance; 4. < Mgmnt> attitude; 5. < Person> recruitment, engagement, hiring; 6. <V&M> attitude; 7. < Recht> Verfahren closing vorläufige stay ■ welche Einstellung haben Sie zu dieser Frage? < Geschäft> what is your stance on this issue?, how do you stand with regard to this issue?* * *Einstellung
(Arbeitskräfte) engagement, enlistment, employment, placement, signing on, hire, hiring, recruitment, recruiting, (Beendigung) cessation, stoppage, discontinuance, (Betrieb) shutdown, discontinuance, suspension of operations, (Meinung) reaction, approach, (inneres Verhältnis) attitude, behavio(u)r, (Verkauf, Verkehr) discontinuance;
• arbeitsfeindliche Einstellung anti-jobs attitude;
• bevorzugte Einstellung preferential hiring (US);
• bürokratische Einstellung bureaucratism, red-tapism;
• gewerkschaftsfeindliche Einstellung anti-union attitude, blackleggery (Br.);
• industriefeindliche Einstellung anti-industry stance;
• kapitalistische Einstellung capitalistic spirit;
• persönliche Einstellung personal attitude;
• rückschrittliche Einstellung unprogressiveness;
• verweigerte Einstellung refusal to employ;
• vorläufige Einstellung suspension;
• Einstellung eines leitenden Angestellten senior appointment;
• Einstellung der Arbeit suspension of (cessation from) work, stoppage, (Streik) strike, walkout (US);
• Einstellung zur Arbeit work attitude, attitude towards work;
• Einstellung ungelernter Arbeiter dilution of labo(u)r;
• Einstellung von Arbeitskräften hire of labo(u)r, recruitment;
• Einstellung der Auslandshilfe cutoff of foreign aid;
• Einstellung der Bautätigkeit construction work stoppage;
• Einstellung des Buchungsverkehrs für Revisionszwecke cutoff;
• Einstellung einer Fertigung (bestimmter Fertigungszweige) line shutup;
• Einstellung des Flugverkehrs suspension of air service;
• Einstellung eines Gerichtsverfahrens abatement of action;
• Einstellung wegen Geringfügigkeit (Verfahren) prosequi;
• Einstellung des Geschäftsbetriebes (der Geschäftstätigkeit) suspension (discontinuance) of business, cessation of trade;
• bevorzugte Einstellung von Gewerkschaftsmitgliedern preferential hiring of union members;
• Einstellung aus dem Jahresüberschuss allocation from the net earnings;
• Einstellung des Konkursverfahrens closing of bankruptcy proceedings;
• Einstellung des Konsumenten consumer attitude;
• Einstellung der Lieferung cessation of delivery, disconnection of service;
• Einstellung von Minderheitsangehörigen minority hiring;
• Einstellung der Öffentlichkeit public attitude;
• Einstellung einer Buslinie discontinuance of a bus line;
• Einstellung in die Pauschalwertberichtigung von Forderungen general reserves for accounts receivables (US);
• Einstellung auf Probe probationary appointment;
• Einstellung eines Prozesses abatement of an action;
• Einstellung des Reiseverkehrs discontinuance of travel;
• Einstellung in freie Rücklagen allocation to reserve fund;
• Einstellung in die offenen Rücklagen (Bilanz) allocation to declared (published) reserves, transfers to surplus reserves;
• Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil transfer to special reserves;
• Einstellung der Tätigkeit aller öffentlichen Dienste total suspension of all public services;
• Einstellung eines Teilbetriebes cessation of a branch;
• Einstellung des Verbrauchers consumer attitude;
• Einstellung des Verfahrens stay of proceedings, abatement of action;
• Einstellung des Verkehrs abandonment of lines;
• Einstellung der Zahlungen stoppage, suspension of payments, failure;
• Einstellung der Zwangsvollstreckung stay of execution;
• Einstellung des Zwangsvollstreckungsverfahrens stay of foreclosure;
• jds. Einstellung für eine Stelle durchsetzen to obtain s. one’s appointment for a post.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ungelernter — Arbeiter; Hilfsarbeiter; ungelernte Arbeitskraft; ungelernter Arbeitnehmer; ungelernter Mitarbeiter; ungelernter Beschäftigter * * * Ụn|ge|lern|ter, der Ungelernte/ein Ungelernter; des/eines Ungelernten, die Ungelernten/zwei Ungelernte: jmd.,… … Universal-Lexikon
ungelernter Arbeitnehmer — ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter; ungelernte Arbeitskraft; ungelernter Mitarbeiter; Ungelernter (umgangssprachlich); ungelernter Beschäftigter … Universal-Lexikon
ungelernter Mitarbeiter — ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter; ungelernte Arbeitskraft; ungelernter Arbeitnehmer; Ungelernter (umgangssprachlich); ungelernter Beschäftigter … Universal-Lexikon
ungelernter Beschäftigter — ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter; ungelernte Arbeitskraft; ungelernter Arbeitnehmer; ungelernter Mitarbeiter; Ungelernter (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
ungelernter Arbeiter — ungelernter Arbeiter … Deutsch Wörterbuch
ungelernter Arbeiter — Hilfsarbeiter; ungelernte Arbeitskraft; ungelernter Arbeitnehmer; ungelernter Mitarbeiter; Ungelernter (umgangssprachlich); ungelernter Beschäftigter … Universal-Lexikon
ungelernter Arbeiter — ⇡ Arbeiter, der keine Berufsausbildung (gelernter Arbeiter) sowie kein Anlernverhältnis (⇡ angelernter Arbeiter) beendet hat … Lexikon der Economics
Hilfsarbeiter — ungelernter Arbeiter; ungelernte Arbeitskraft; ungelernter Arbeitnehmer; ungelernter Mitarbeiter; Ungelernter (umgangssprachlich); ungelernter Beschäftigter * * * Hịlfs|ar|bei|ter 〈m. 3〉 ungelernter Arbeiter … Universal-Lexikon
ungelernte Arbeitskraft — ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter; ungelernter Arbeitnehmer; ungelernter Mitarbeiter; Ungelernter (umgangssprachlich); ungelernter Beschäftigter … Universal-Lexikon
Handlanger — Gehilfe; Adlatus; Assistent; Unterstützer; Helfer * * * Hand|lan|ger [ hantlaŋɐ], der; s, , Hand|lan|ge|rin [ hantlaŋərɪn], die; , nen (abwertend): 1. Person, die nur untergeordnete Arbeiten für andere zu verrichten hat: wenn mein Vater etwas… … Universal-Lexikon
Arbeitsteilige Wirtschaft — Arbeitsteilung innerhalb einer Gruppe zur Zeit der Steinzeit (Gemälde von Wiktor Wasnezow, 19. Jhd.) … Deutsch Wikipedia