-
1 ungeklärt
невыясненный -
2 невыясненный
adjgener. unaufgeklärt, unerforscht, ungeklärt -
3 неочищенный
adj1) gener. unrein, ungereinigt, ungeschält (о плодах, овощах)2) geol. roh (о полезном ископаемом)3) eng. unbehandelt, unraffiniert4) polygr. ungeklärt5) oil. unbearbeitet -
4 неясно
advgener. ungeklärt, unklar -
5 Быть большим католиком [папистом], чем папа
(происхождение не выяснено) Papstlicher als der Parst sein, d. h. übertrieben streng, strenger, unerbittlicher als der dazu Berufene, Verantwortliche sein ( Ursprung ungeklärt).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Быть большим католиком [папистом], чем папа
-
6 Да! Жалок тот, в ком совесть не чиста
(А. Пушкин. Борис Годунов, сцена "Царские палаты" - 1831 г.) Unselig wer nicht rein weiß sein Gewissen! (A. Puschkin. Boris Godunow. Übers. F. Löwe). Mit den Worten schließt in Puschkins Drama der Monolog Boris Godunows, in dem dieser, allein geblieben, seine Schuld an der Ermordung des zehnjährigen Dmitri, Sohn Iwans IV., bekennt und bereut (die eigentliche Ursache des 1591 erfolgten jähen Todes des Thronfolgers blieb bis heute ungeklärt). S. dazu auch И ма́льчики крова́вые в глаза́х.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Да! Жалок тот, в ком совесть не чиста
-
7 невыясненный
(42 K.) ungeklärt -
8 неразрешённый
(42 K., f ()на) ungeklärt, ungelöst; verboten
См. также в других словарях:
ungeklärt — ungeklärt … Deutsch Wörterbuch
ungeklärt — 1. fraglich, klärungsbedürftig, nicht geklärt, offen, problematisch, strittig, umstritten, unbewältigt, ungelöst, ungewiss, unklar, unverarbeitet, unverdaut, zweifelhaft; (bildungsspr.): disputabel. 2. nicht geklärt, schmutzig; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungeklärt — ụn|ge|klärt 〈Adj.〉 nicht klar, nicht geklärt ● die Frage ist noch ungeklärt, ob ... * * * ụn|ge|klärt <Adj.>: 1. nicht ↑ geklärt (1 a), unklar: eine e Frage; ein er Fall; die Ursachen blieben u. 2. nicht ↑ geklärt (2 a): e Abwässer. * * * … Universal-Lexikon
ungeklärt — ụn·ge·klärt Adj; (noch) nicht geklärt <eine Frage, ein (Kriminal)Fall; aus (noch) ungeklärter Ursache> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungeklärt — ụn|ge|klärt … Die deutsche Rechtschreibung
Insektenflügel — Die Beschäftigung mit dem Insektenflügel gehört zu den zentralen Themen der Entomologie, der Lehre von den Insekten. Das Verständnis seiner Entstehung und seiner Formenvielfalt stellt eine große Herausforderung für viele biologische… … Deutsch Wikipedia
Flügel (Insekt) — Die Beschäftigung mit dem Insektenflügel gehört zu den zentralen Themen der Entomologie, der Lehre von den Insekten. Das Verständnis seiner Entstehung und seiner Formenvielfalt stellt eine große Herausforderung für viele biologische… … Deutsch Wikipedia
Chasaren — Die Chasaren (auch Khasaren, heb. Kuzarim כוזרים; türk. Hazarlar; griech. Χάζαροι; russ. Хазары; tatar. Xäzärlär; persisch خزر; lat. Gazari oder Cosri) waren ein ursprünglich nomadisches und später halbnomadisches Turkvolk[1] in… … Deutsch Wikipedia
Chasarenreich — Die Chasaren (auch Khasaren, heb. Kuzarim כוזרים; arabisch خزر; türk. Hazarlar; griech. Χάζαροι; russ. Хазары; tatar. Xäzärlär; persisch خزر; lat. Gazari oder Cosri) waren ein ursprünglich nomadisches und später halbnomadisches Turkvolk[1] in … Deutsch Wikipedia
Chasarien — Die Chasaren (auch Khasaren, heb. Kuzarim כוזרים; arabisch خزر; türk. Hazarlar; griech. Χάζαροι; russ. Хазары; tatar. Xäzärlär; persisch خزر; lat. Gazari oder Cosri) waren ein ursprünglich nomadisches und später halbnomadisches Turkvolk[1] in … Deutsch Wikipedia
Chazaren — Die Chasaren (auch Khasaren, heb. Kuzarim כוזרים; arabisch خزر; türk. Hazarlar; griech. Χάζαροι; russ. Хазары; tatar. Xäzärlär; persisch خزر; lat. Gazari oder Cosri) waren ein ursprünglich nomadisches und später halbnomadisches Turkvolk[1] in … Deutsch Wikipedia