-
41 whole-length
A adj1. ungekürzt (Bericht etc)2. in voller Größe, lebensgroß:whole-length mirror Ganzfigurspiegel m;whole-length portrait Ganzporträt nB s Porträt n oder Statue f in Lebensgröße -
42 unabridged
-
43 uncut
an \uncut diamond ein ungeschliffener Diamant2) ( not shortened) ungekürzt -
44 ausschreiben
aus|schrei·ben1) ( ungekürzt schreiben)etw \ausschreiben to write out sth sep;seinen Namen \ausschreiben to write out sep one's name in full2) ( ausstellen)[jdm] etw \ausschreiben to make out sep sth [to sb];3) ( bekannt machen)etw \ausschreiben to announce sth; ( um Angebote zu erhalten) to invite tenders for sth;eine Stelle \ausschreiben to advertise a post;Wahlen \ausschreiben to call an election, (Brit a.) to go to the country -
45 unabridged
-
46 csonkítatlan
(DE) ungekürzt; (EN) unabridged; unabriged; unexpurgated; ungarbled -
47 ausschreiben
'ausʃraɪbənv irr1) ( vollständig schreiben) écrire en toutes lettres2) ( Stelle) déclarer vacant3) (Scheck) FIN émettre un chèqueausschreibend73538f0au/d73538f0s|schreiben -
48 oavkortad
oavkortad ungekürzt, unverkürzt -
49 uforkortet
uforkortet ['-kɔʀdəð] ungekürzt -
50 pełny
pełen czegoś mit etw gefülltnalać do pełna voll gießenoczy pełne łez Augen voll[er] Tränenpowietrze było pełne zapachu die Luft war von Duft erfülltatmosfera pełna napięcia sehr gespannte Atmosphärepełen czegoś von etw durchdrungen [ lub erfüllt]pełen entuzjazmu voller Begeisterungpełen nadziei hoffnungsvoll5) ( absolutny) szczęście, zadowolenie völlig; zaufanie voll, unbegrenzt; bezpieczeństwo, spokój absolutkoń pełnej krwi Vollblut nt7) ( całkowicie rozwinięty)[pracować] na \pełnych obrotach auf vollen Touren [ lub Hochtouren] [arbeiten]ruszyć pełną parą mit Volldampf beginnenjechać na \pełnym gazie mit Vollgas fahrenkąt \pełny mat °-Winkel mmleko pełne Vollmilch fw \pełnym znaczeniu tego słowa im vollen Sinne des Wortes -
51 ausschreiben
-
52 сокращение
См. также в других словарях:
ungekürzt — Adj. (Aufbaustufe) im vollen Wortlaut Synonyme: in voller Länge, ungeschnitten Beispiele: Sein Artikel ist in der Zeitung in ungekürzter Fassung erschienen. Ihr Essay wurde ungekürzt veröffentlicht … Extremes Deutsch
ungekürzt — ụn|ge|kürzt 〈Adj.〉 nicht gekürzt ● ungekürzte Ausgabe * * * ụn|ge|kürzt <Adj.>: nicht gekürzt: die e Fassung eines Films; eine Rede u. abdrucken. * * * ụn|ge|kürzt <Adj.>: nicht gekürzt: die e Ausgabe eines Romans; die e Fassung… … Universal-Lexikon
ungekürzt — in der Originalversion, in vollem Umfang, in voller Länge, nicht gekürzt, ungeschnitten. * * * ungekürztvollständig,vollzählig,invollemUmfang,komplett,lückenlos … Das Wörterbuch der Synonyme
ungekürzt — ụn·ge·kürzt Adj; in vollem Umfang <die ungekürzte Ausgabe eines Romans usw; die ungekürzte Fassung eines Films, einer Rede, eines Protokolls usw> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungekürzt — ụn|ge|kürzt … Die deutsche Rechtschreibung
Das Rad der Zeit — (engl. The Wheel of Time) ist ein Fantasy Romanzyklus des US amerikanischen Schriftstellers Robert Jordan. Die erste deutsche Übersetzung wurde vom Heyne Verlag veröffentlicht, wobei der Inhalt jedes Originalbandes auf je zwei bis vier deutsche… … Deutsch Wikipedia
Harry Potter 2 (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Harry Potter und die Kammer des Schreckens Originaltitel: Harry Potter and the Chamber of Secrets Produktionsland: USA/Vereinigtes Königreich Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 153 (CH/ungekürzt: 155) Minuten … Deutsch Wikipedia
Martin Suter — (2010) Martin Suter (* 29. Februar 1948 in Zürich) ist ein Schweizer Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Rambo 4 — Filmdaten Deutscher Titel: John Rambo Originaltitel: Rambo Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 91 (Blu ray Disc, ungekürzt), indiziert; 87 (DVD, ungekürzt)(SPIO/JK), indiziert; … Deutsch Wikipedia
Rambo IV — Filmdaten Deutscher Titel: John Rambo Originaltitel: Rambo Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 91 (Blu ray Disc, ungekürzt), indiziert; 87 (DVD, ungekürzt)(SPIO/JK), indiziert; … Deutsch Wikipedia
Der Sechs-Millionen-Dollar-Mann — Seriendaten Deutscher Titel Der Sechs Millionen Dollar Mann Originaltitel The Six Million Dollar Man … Deutsch Wikipedia