-
21 неприличие
n1) gener. Anstößigkeit, Anzüglichkeit, Inkonvenienz, Unanständigkeit, Unmaß2) obs. Ungebühr, Unschicklichkeit3) arts. Nudität -
22 непристойность
n1) gener. Unfug, Anstößigkeit, Inkonvenienz, Schlüpfrigkeit (слова, место в книге и т. п.), Unanständigkeit, Unflat, Unfläterei, Unmaß, Frivolität, Schamlosigkeit, Zote2) obs. Ungebühr, Unschicklichkeit3) book. Laszivität, Obszönität4) law. Unanständig Unflätigkeit5) avunc. Ferkelei6) pompous. Indezenz -
23 несправедливость
n1) gener. Unglimpf, ein ungerechtes Verfahfen, Ungerechtigkeit, Unrecht, Unbilden2) obs. Tort, Unbill3) law. Iniquität, Unbilligkeit (напр. соглашения о служебных изобретениях; ФРГ), Ungebühr -
24 неуважение к суду
nlaw. Ungebühr vor Gericht -
25 неуместность
-
26 Missachtung
* * *die Missachtungdisregard* * *Mịss|ach|tungf* * *Miss·ach·tungRR, Miß·ach·tungALT[ˈmɪsʔaxtʊŋ]feine Folge der \Missachtung meines Ratschlags a result of ignoring [or disregarding] my advicebei \Missachtung dieser Vorschriften if these regulations are floutedseine \Missachtung anderer Menschen his disdain of [or for] other people\Missachtung des Gerichts contempt of court\Missachtung einer gerichtlichen Verfügung breach of a court orderjdn wegen \Missachtung des Gerichts belangen to hold sb up for contempt of court* * *Idie disregardIIdie (Geringschätzung) disdain; contempt* * *Missachtung des Gerichts JUR contempt of court* * *Idie disregardIIdie (Geringschätzung) disdain; contempt -
27 Mißachtung
(disregard for the law.) contempt* * *Miss·ach·tungRR, Miß·ach·tungALT[ˈmɪsʔaxtʊŋ]feine Folge der \Mißachtung meines Ratschlags a result of ignoring [or disregarding] my advicebei \Mißachtung dieser Vorschriften if these regulations are floutedseine \Mißachtung anderer Menschen his disdain of [or for] other people\Mißachtung des Gerichts contempt of court\Mißachtung einer gerichtlichen Verfügung breach of a court orderjdn wegen \Mißachtung des Gerichts belangen to hold sb up for contempt of court -
28 contempt
-
29 contempt of court
contempt of court ≈ Missachtung des Gerichts, ≈ Ungebühr vor Gericht -
30 indignitas
indignitās, ātis, f. (indignus), I) die Unwürdigkeit, Untüchtigkeit (Ggstz. dignitas), hominis, Cic.: accusatoris, Cic. – II) übtr.: A) das in jmds. Benehmen u. Behandlung liegende Unwürdige, Entrüstende, Empörende, die unwürdige, empörende Behandlung, das empörende Benehmen, die Ungebühr, die Niederträchtigkeit, Cic. u.a.: hominum insolentium, Cic.: iniuriae, Cic.: indignitate servos vincere, Cic.: omnes indignitates contumeliasque perferre, Caes.: haec indignitas angebat animos m. folg. Acc. u. Infin., Liv. 4, 51, 6. – B) meton., das Gefühl des Unwürdigen, der Unwille, Unmut, die Entrüstung, Erbitterung, Cic. u. Liv.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indignitas
-
31 несправедливость
Iniquität, Ungebühr, Ungerechtigkeit, Unbill -
32 misconduct
* * *(bad behaviour.) schlechtes Betragen* * *mis·con·ductI. n[ˌmɪˈskɒndʌkt, AM -ˈskɑ:n-]1. (bad behaviour) schlechtes Benehmen, unkorrektes Verhaltenprofessional \misconduct standeswidriges Verhalten2. (poor organization) schlechte Verwaltung [o Geschäftsführung]\misconduct of financial affairs unzulängliche FinanzverwaltungII. vt[ˌmɪskənˈdʌkt]1. (behave badly)2. (organize badly)▪ to \misconduct sth etw schlecht führen [o verwalten]* * *["mɪs'kɒndʌkt]1. n1) (= improper behaviour) schlechtes Benehmen; (professional) Berufsvergehen nt, Verfehlung f im Amt; (sexual) Fehltritt m2) (= mismanagement) schlechte Verwaltung2. vt["mɪskən'dʌkt] schlecht verwalten3. vr["mɪskən'dʌkt]to misconduct oneself — sich schlecht benehmen; (professionally) sich falsch verhalten
* * *A v/t [ˌmıskənˈdʌkt]1. schlecht führen oder verwalten2. misconduct o.s.a) sich schlecht betragen oder benehmen,b) einen Fehltritt begehenB s [ˌmısˈkɒndʌkt; US -ˈkɑn-]2. Verfehlung f, Fehltritt m, besonders Ehebruch m:official misconduct, misconduct in office JUR Amtsvergehen n;professional misconduct standeswidriges Verhalten3. schlechte Verwaltung4. MIL schlechte Führung* * *noun, no pl.(improper conduct) unkorrektes Verhalten; (Sport) unsportliches od. unfaires Verhalten* * *n.Verfehlung f. v.schlecht benehmen ausdr. -
33 helytelenség
(DE) Abwegigkeit {e}; Ungebühr {e}; Ungehörigkeit {e}; Unrichtigkeit {e}; ungebührlich; Unzukömmlichkeit {e}; (EN) impropriety; inexactitude -
34 igazságtalanság
(DE) Unbilligkeit {e}; Ungebühr {e}; Unrecht {s}; ungebührlich; (EN) inequity; injustice; unfairness; wrong; wrong-doing; wrongdoing; wrongfulness; wrongness -
35 illetlenség
(DE) Anstößigkeit {e}; Anzüglichkeit {e}; Fauxpas {r}; Laszivität {e}; Unanständigkeit {e}; Ungebühr {e}; Ungehörigkeit {e}; Unschicklichkeit {e}; ungebührlich; Schmutzerei {e}; Ungebührlichkeit {e}; Unziemlichkeit {e}; (EN) breach of decorum; impropriety; incongruence; incongruity; indecency; indecorum; indelicacy; it is bad form; obscenity; uncomeliness; ungenteelness; ungentility; unseemliness -
36 ἀεικείη
ἀ-εικείη, Ungebühr, Entehrung, unziemliche Behandlung, Misshandlung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ungebühr, die — Die Ungebühr, plur. car. der Gegensatz von Gebühr, doch nur, so fern dieses Wort im weitesten Verstande ehedem alles bedeutete, was sich gebühret, sich schickt, was den Gesetzen, der Billigkeit, den Umständen und den guten Sitten gemäß ist, da… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ungebühr — Ụn|ge|bühr 〈f.; ; unz.〉 1. Unanständigkeit, Ungehörigkeit 2. 〈veraltet〉 Ungerechtigkeit, Unrecht * * * Ụn|ge|bühr, die; (geh.): ungebührliches Verhalten; Ungehörigkeit: sie schämte sich seiner U.; er wurde wegen U. vor Gericht (Rechtsspr.;… … Universal-Lexikon
Ungebühr — Ụn|ge|bühr, die; (veraltend) … Die deutsche Rechtschreibung
Schwärmen — Schwärmen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches das verworrene Geräusch nachahmet, welches unter andern auch mehrere Dinge in ihrer Bewegung machen. 1. Eigentlich, dieses verworrene Geräusch von sich geben, hervor bringen. Was für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beugehaft — Inhaltsverzeichnis 1 Ordnungsmittel zur Durchsetzung geordneter Gerichtsverfahren 1.1 Ordnungsgeld 1.2 Ordnungshaft 2 Ordnungsgeld und Ordnungshaft nach § 890 ZPO 3 Abgren … Deutsch Wikipedia
Fritz Teufel — (* 17. Juni 1943 in Ingelheim; † 6. Juli 2010 in Berlin) wurde als West Berliner Kommunarde, politischer Aktivist, Autor und aktiver Teilnehmer der Studentenbewegung ab 1967 der breiteren Öffentlichkeit bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Georg von der Pfalz — Bischof Georg von der Pfalz, zeitgenössisches Gemälde auf Holz … Deutsch Wikipedia
Kaisergrab im Bamberger Dom — Das Kaisergrab im Bamberger Dom ist die Grablege des heilig gesprochenen Kaiserpaars Heinrich II. und Kunigunde im Bamberger Dom. Das marmorne Hochgrab wurde in den Jahren 1499 bis 1513 in der Werkstatt des Bildhauers Tilman Riemenschneider… … Deutsch Wikipedia
Ordnungsgeld — Inhaltsverzeichnis 1 Ordnungsmittel zur Durchsetzung geordneter Gerichtsverfahren 1.1 Ordnungsgeld 1.2 Ordnungshaft 2 Ordnungsgeld und Ordnungshaft nach § 890 ZPO 3 Abgren … Deutsch Wikipedia
Ordnungshaft — Inhaltsverzeichnis 1 Ordnungsmittel zur Durchsetzung geordneter Gerichtsverfahren 1.1 Ordnungsgeld 1.2 Ordnungshaft 2 Ordnungsgeld und Ordnungshaft nach § 890 ZPO 3 Abgren … Deutsch Wikipedia
Ordnungsmittel — Der Rechtsbegriff Ordnungsmittel (Art.5 ff. EGStGB, § 177 bis § 182 GVG) bezeichnet richterliche Anordnungen gegen Prozessbeteiligte oder Zuschauer, die der Aufrechterhaltung der Ordnung im Gerichtsverfahren und der Sicherung der… … Deutsch Wikipedia