-
1 ungünstig
неблагоприятный; Ergebnis usw. a.: неблагополучный -
2 неблагоприятный
ungünstig, unvorteilhaftНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > неблагоприятный
-
3 неблагоприятный
adj1) gener. abfällig (об оценке), importun, mißgünstig, unerfreulich, ungut, abfällig, ungünstig3) med. infaust (об исходе болезни), suboptimal4) obs. nachträglich5) milit. ungünstig (об условиях, погоде)6) book. abträglich7) ling. unvorteilhaft8) patents. abfällig (напр. об оценке изобретения) -
4 невыгодный
adj1) gener. abbrüchig, abbrüchlich, irrationell, nachteilig, undankbar, brotlos, unvorteilhaft (о впечатлении от чьей-л. внешности и т. п.)2) obs. nachträglich4) book. abträglich5) law. nicht einträglich, ungünstig, unrentabel, unwirtschaftlich6) f.trade. unzuträglich -
5 неудобный
adj1) gener. importun, inkommod, inkonvenabel, unbehaglich, ungelegen (напр., о времени), ungemächlich a., unhandlich (по конструкции, в обращении), unpassend, ungelegen, unhandlich (для пользования)2) liter. unbequem3) milit. ungünstig (о местности)4) artil. ungünstig (о позиции, местности) -
6 время мне не подходит
ngener. (Это) Die Zeit ist ungünstigУниверсальный русско-немецкий словарь > время мне не подходит
-
7 давать неблагоприятные показания
vgener. ungünstig aussägenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать неблагоприятные показания
-
8 дурной
(42; 'ен/ F ён, на) schlecht; übel, böse, lasterhaft; häßlich; P dämlich; hysterisch; не будь дурён F nicht faul* * *не будь дурён fam nicht faul* * *дур|но́й<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил schlimm, übelдурна́я весть schlechte Nachricht fдурна́я приме́та böses Omen nt* * *adj1) gener. böse, schlecht, schlecht beschaffen, schlimm, ungeraten (о детях), übel, anrüchig, arg, verworfen2) colloq. doof, matsch, mies3) book. verwerflich4) law. freudlos, häßlich, ungehörig, ungünstig, unschön, unsittlich -
9 неблагоприятная обстановка
Универсальный русско-немецкий словарь > неблагоприятная обстановка
-
10 проигрышный
adjgener. verlustbringend (убыточный), ungünstig (неблагоприятный), aussichtslos (бесперспективный) -
11 с плохой акустикой
prepos.gener. akustisch ungünstig -
12 unglücklich
несчастный, (a. ungünstig) несчастливый -
13 рад бы в рай, да грехи не пускают
[и] рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ютW: ich ginge gern ins Paradies, bloß die Sünden lassen mich nicht hin; E: der gute Wille ist da, aber die Umstände sind leider ungünstig; Ä: wenn ich es nur so könnte, wie ich es wollteРусско-Немецкий словарь идиом > рад бы в рай, да грехи не пускают
-
14 неблагополучный
(42; чен, чна) mißglückt; ungünstig; Unglücks-; Adv. неладно -
15 неблагоприятный
(42; тен, тна) ungünstig; abfällig, negativ -
16 невыгодный
(42; ен, на) unvorteilhaft, ungünstig -
17 несходный
(42; ен, на) unähnlich; F ungünstig, unannehmbar -
18 неблагоприятный
( об исходе болезни) infaust, ungünstig
См. также в других словарях:
Ungünstig — Ungünstig, er, ste, adj. et adv. Ungunst gegen jemanden habend und darin gegründet. Jemanden ungünstig seyn. Ein ungünstiges Betragen. Ingleichen figürlich, unsern Absichten und Wünschen nicht gemäß. Eine ungünstige Witterung. Es ereignete sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungünstig — Adj. (Mittelstufe) von keinem Vorteil Synonyme: nachteilig, schlecht, unglücklich, unpassend Beispiele: Die Sache hat einen ungünstigen Verlauf genommen. Das Hotel ist sehr ungünstig gelegen … Extremes Deutsch
ungünstig — 1. ↑negativ, 2. infaust … Das große Fremdwörterbuch
ungünstig — unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schlecht; schädlich; nachteilig; suboptimal; widrig; importun; unangebracht; unpassend; ungeleg … Universal-Lexikon
ungünstig — misslich, Nachteile bringend, nachteilig, negativ, schädlich, schlecht, schlimm, unangenehm, unerfreulich, ungut, unliebsam, unschön, unvorteilhaft, unwillkommen, widrig; (geh.): übel, unerquicklich; (ugs.): blöd, doof, dumm; (salopp): beknackt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungünstig — ụn·güns·tig Adj; ungünstig (für jemanden / etwas) (in der gegebenen Situation oder für einen bestimmten Zweck) schlecht, mit Nachteilen verbunden: zu einem ungünstigen Zeitpunkt; im ungünstigsten Fall; Die Bergleute mussten unter ungünstigen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungünstig — ụn|güns|tig … Die deutsche Rechtschreibung
bekaufen sich — ungünstig einkaufen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Akute lymphatische Leukämie — Klassifikation nach ICD 10 C91.0 Akute lymphoblastische Leukämie ICD O 9835/3 (B Linie) ICD O 9837/3 (T Linie) … Deutsch Wikipedia
unglücklich — unglückselig; bedauerlich; vom Pech verfolgt; vom Unglück verfolgt; glücklos; negativ; ungut; schlecht; schädlich; nachteilig; suboptimal; … Universal-Lexikon
nachteilig — unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schlecht; schädlich; suboptimal; ungünstig; widrig; abträglich; auf schädliche Weise * * * nach|tei|lig [ na:xtai̮lɪç] <Adj.>: Nachteile bringend: nachteilige Folgen; … Universal-Lexikon