-
61 недружественный
-
62 недружественный акт
Foreign Ministry: unfriendly actУниверсальный русско-английский словарь > недружественный акт
-
63 недружественный приём
Politics: unfriendly receptionУниверсальный русско-английский словарь > недружественный приём
-
64 недружественный шаг
Diplomatic term: unfriendly actУниверсальный русско-английский словарь > недружественный шаг
-
65 неприветливо
1) General subject: chilly, in a surly manner, unfriendly, frostily2) Makarov: coldly -
66 неприветливый
1) General subject: aloof (о человеке), antisocial, chill, churlish, clammy, cold, cool, disagreeable, gruff, gruffy, inclement (о погоде), inhospitable, look of verjuice, short spoken, short-spoken, sour eyed, sour-eyed, stand off, stand offish, stand-off, stand-offish, surly, unaffable, unamiable, unapproachable, unfriendly, ungracious, winterly (об улыбке и т. п.), wintry (об улыбке и т. п.)2) Jargon: bloody-minded3) Makarov: arctic, churly, forbidding, unbending4) Phraseological unit: blow chunks -
67 неприязненно
General subject: unfriendly -
68 неприязненный
General subject: hostile, inimical, stepmotherly, unfriendly, unkind, unneighbourly -
69 противник
1) General subject: E, adversary, agonist, antagonist, assailant, contestant, contradictor, enemy (be one's own enemy - действовать во вред самому себе), hostile, opponent, oppositionist, rival, opponent (АД), nay-sayer, naysayer, rivaled2) Naval: encounterer3) Poetical language: foe4) Military: blockader (в условиях блокады), contender, enemy, hostile track (цель), opposing side, orange (на учениях), protagonist, threat, unfriendly side of the fence5) Bookish: objicient6) Law: adverser, counterpart (в процессе), public enemy8) Advertising: counterpart (в судебном процессе), detractor9) Programming: attacker10) leg.N.P. adversely (law of procedure), compellativus (law of procedure), enemy (laws of war), opponent (law of procedure)11) Security: adversary force, adverse party, aggressor -
70 силы и средства противника
Military: unfriendly side of the fenceУниверсальный русско-английский словарь > силы и средства противника
-
71 синтетические упаковки, в которую укладываются продукты фастфудов, и которые, в качестве химических отходов, загрязняют окружающую среду
General subject: environmentally-unfriendly polystyrene clamshellsУниверсальный русско-английский словарь > синтетические упаковки, в которую укладываются продукты фастфудов, и которые, в качестве химических отходов, загрязняют окружающую среду
-
72 экологически неблагоприятный
General subject: environmentally unfriendlyУниверсальный русско-английский словарь > экологически неблагоприятный
-
73 недружественный
-
74 Б-240
СМОТРЕТЬ (ГЛЯДЕТЬ) БУКОЙ coll VP subj: human to look gloomy, unfriendly, unsociableX смотрит букой - X looks sullenX is lowering (glowering) X has (is going around with) a long face X is wearing a frown (a glum expression). -
75 У-103
СЕБЕ НА УМЁ coll Invar usu. subj-compl with бытыз (subj: human, pres or past fixed WOone is guarded, tight-lipped (with regard to his plans, intentions etc), guileful, protective of his own interests etc (the focus may be on any combination of the above elementsmay imply that one's plans etc are not aboveboard)X себе на уме X is secretive (close-mouthed, sly etc)X is secretive and wily (sly, mindful of his own interests etc) X plays a deep game....Свидригайлов вдруг опять рассмеялся. Раскольникову явно было, что это на что-то твёрдо решившийся человек и себе на уме (Достоевский 3)....Svidrigailov suddenly laughed again. It was obvious to Raskolnikov that this was a man with his mind firmly set on something and one who was also secretive (3a).Вообще Куник Глебову не нравился. Он был какой-то очень молчаливый, неприветливый... и себе на уме (Трифонов 2). Glebov disliked Kunik. Не was so very taciturn, unfriendly, secretive and wily (2a).Тут же кстати он (градоначальник) доведался, что глуповцы, по упущению, совсем отстали от употребления горчицы, а потому на первый раз ограничился тем, что объявил это употребление обязательным в наказание же за ослушание прибавил ещё прованское масло... Но глуповцы тоже были себе на уме. Энергии действия они с большою находчивостью противопоставили энергию бездействия. «Что хошь ( ungrammat = хочешь) с нами делай! - говорили одни, — хошь — на куски режь хошь — с кашей ешь, а мы не согласны!» (Салтыков-Щедрин 1). At this point he (the governor) received the timely information that the Foolovites, out of negligence, had completely given up the use of mustard, and for that reason he confined himself at first to declaring its use obligatory, as punishment for disobedience he added olive oil besides....But the Foolovites, too, could play a deep game. To the energy of action they very resourcefully opposed the energy of inaction. "Do with us what you will!" said some "Cut us into pieces, eat us with kasha, but we're not agreed!" (1a). -
76 Х-79
ОБДАВАТЬ/ОБДАТЬ ХОЛОДОМ кого VP subj: human to receive s.o. in a cold, unfriendly manner, making it clear that he is not wanted (in some place)X обдал Y-a холодом = X gave Y the cold shoulderX turned a cold shoulder to Y X cold-shouldered Y. -
77 враждебная среда
Aviation medicine: (окружающая) unfriendly environment -
78 глядеть букой
• СМОТРЕТЬ < ГЛЯДЕТЬ> БУКОЙ coll[VP; subj: human]=====⇒ to look gloomy, unfriendly, unsociable:- X is wearing a frown (a glum expression).Большой русско-английский фразеологический словарь > глядеть букой
-
79 смотреть букой
• СМОТРЕТЬ < ГЛЯДЕТЬ> БУКОЙ coll[VP; subj: human]=====⇒ to look gloomy, unfriendly, unsociable:- X is wearing a frown (a glum expression).Большой русско-английский фразеологический словарь > смотреть букой
-
80 себе на уме
• СЕБЕ НА УМЕ coll[Invar; usu. subj-compl with быть (subj: human), pres or past; fixed WO]=====⇒ one is guarded, tight-lipped (with regard to his plans, intentions etc), guileful, protective of his own interests etc (the focus may be on any combination of the above elements; may imply that one's plans etc are not aboveboard):- X себе на уме≈ X is secretive <dose-mouthed, sly etc>;- X is secretive and wily <sly, mindful of his own interests etc>;- X plays a deep game.♦...Свидригайлов вдруг опять рассмеялся. Раскольникову явно было, что это на что-то твёрдо решившийся человек и себе на уме (Достоевский 3)....Svidrigailov suddenly laughed again. It was obvious to Raskolnikov that this was a man with his mind firmly set on something and one who was also secretive (3a).♦ Вообще Куник Глебову не нравился. Он был какой-то очень молчаливый, неприветливый... и себе на уме (Трифонов 2). Glebov disliked Kunik. He was so very taciturn, unfriendly, secretive and wily (2a).♦ Тут же кстати он [градоначальник] доведался, что глуповцы, по упущению, совсем отстали от употребления горчицы, а потому на первый раз ограничился тем, что объявил это употребление обязательным; в наказание же за ослушание прибавил ещё прованское масло... Но глуповцы тоже были себе на уме. Энергии действия они с большою находчивостью противопоставили энергию бездействия. "Что хошь [ungrammat = хочешь] с нами делай! - говорили одни, - хошь - на куски режь; хошь - с кашей ешь, а мы не согласны!" (Салтыков-Щедрин 1). At this point he [the governor] received the timely information that the Foolovites, out of negligence, had completely given up the use of mustard, and for that reason he confined himself at first to declaring its use obligatory; as punishment for disobedience he added olive oil besides....But the Foolovites, too, could play a deep game. To the energy of action they very resourcefully opposed the energy of inaction. "Do with us what you will!" said some "Cut us into pieces, eat us with kasha, but we're not agreed!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > себе на уме
См. также в других словарях:
unfriendly — UK US /ʌnˈfrendli/ adjective ► likely to cause problems or prevent success: »Plastic bags are an unfriendly choice for environmental sustainability. »an unfriendly tax regime unfriendly to sb/sth »Companies are migrating to the suburbs to avoid… … Financial and business terms
Unfriendly — Un*friend ly, a. 1. Not friendly; not kind or benevolent; hostile; as, an unfriendly neighbor. [1913 Webster] 2. Not favorable; not adapted to promote or support any object; as, weather unfriendly to health. [1913 Webster] {Un*friend li*ness}, n … The Collaborative International Dictionary of English
unfriendly — index adverse (hostile), antipathetic (oppositional), contentious, inimical, malevolent, perverse … Law dictionary
unfriendly — early 15c., not characteristic of friends, from UN (Cf. un ) (1) not + FRIENDLY (Cf. friendly). Cf. M.Du. onvriendelijc, M.H.G. unvriuntlich, Ger. unfreundlich. Meaning hostile, inimical is recorded from late 15c … Etymology dictionary
unfriendly — [adj] nasty, hostile acrimonious, against, alien, aloof, antagonistic, antisocial, censorious, chilly, cold, combative, competitive, conflicting, contrary, disaffected, disagreeable, distant, estranged, grouchy, grudging, gruff, hateful, ill… … New thesaurus
unfriendly — ► ADJECTIVE (unfriendier, unfriendliest) ▪ not friendly. DERIVATIVES unfriendliness noun … English terms dictionary
unfriendly — [unfrend′lē] adj. unfriendlier, unfriendliest 1. not friendly or kind 2. hostile 3. not favorable or propitious unfriendliness n … English World dictionary
unfriendly — un|friend|ly [ʌnˈfrendli] adj comparative unfriendlier superlative unfriendliest 1.) not kind or friendly ▪ The old man looked cross and unfriendly. ▪ a lonely unfriendly place unfriendly to/towards ▪ The villagers were really quite unfriendly… … Dictionary of contemporary English
unfriendly — unfriendliness, n. /un frend lee/, adj., unfriendlier, unfriendliest, adv. adj. 1. not amicable; not friendly or kindly in disposition; unsympathetic; aloof: an unfriendly coldness of manner. 2. hostile; antagonistic: an unfriendly act of… … Universalium
-unfriendly — [[t] ʌnfre̱ndli[/t]] COMB in ADJ GRADED unfriendly combines with nouns, and sometimes adverbs, to form adjectives which describe something which is bad for a particular thing. It s couched in such very user unfriendly terminology. ...this harsh,… … English dictionary
unfriendly — [[t]ʌ̱nfre̱ndli[/t]] ADJ GRADED If you describe a person, organization, or their behaviour as unfriendly, you mean that they behave towards you in an unkind or rather hostile way. It is not fair for him to be permanently unfriendly to someone who … English dictionary