-
1 розблокування
-
2 снимающий закрепление
Русско-английский словарь по информационным технологиям > снимающий закрепление
-
3 снявший закрепление
Русско-английский словарь по информационным технологиям > снявший закрепление
-
4 размораживание авуаров
Русско-английский политический словарь > размораживание авуаров
-
5 освобождение прихваченной колонны
Русско-английский словарь по нефти и газу > освобождение прихваченной колонны
-
6 déblocage des crédits
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > déblocage des crédits
-
7 размораживание
unfreezing; (счета) release, unblockingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > размораживание
-
8 размораживание капиталов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > размораживание капиталов
-
9 размораживание кредитов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > размораживание кредитов
-
10 размораживание счета
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > размораживание счета
-
11 descongelación
f.defrosting, thawing, de-icing, deicing.* * *SF1) [de alimentos] defrosting2) [de salarios] freeing, unfreezing3) (Aer) de-icing* * *= unfreezing, thawing.Ex. The 'freezer model' for change in libraries has three phases -- freezing for stability, unfreezing to introduce change, and refreezing to achieve control of the change and exploit its benefits fully.Ex. Aspects of deep-freezing of bakery products, including French bread and croissants, are discussed, covering freezing rate and method of thawing.* * *= unfreezing, thawing.Ex: The 'freezer model' for change in libraries has three phases -- freezing for stability, unfreezing to introduce change, and refreezing to achieve control of the change and exploit its benefits fully.
Ex: Aspects of deep-freezing of bakery products, including French bread and croissants, are discussed, covering freezing rate and method of thawing.* * *A1 (de un refrigerador) defrosting2 (de alimentos) defrosting, thawingB1 (de créditos, salarios) unfreezing; (de una cuenta) unfreezing2 (de relaciones) thawing* * *1. [de alimento] thawing;[de nevera] defrosting2. [de precios, salarios, cuentas bancarias] unfreezing;[de negociaciones] unblocking* * *f1 de comida thawing, defrosting2 de precios unfreezing -
12 desbloqueo
m.unblocking, unfreezing, unlock.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desbloquear.* * *1 TÉCNICA freeing2 FINANZAS unfreezing3 (de un sitio) lifting of the blockade* * *SM [de negociación] breaking of the deadlock; [de cuenta] unfreezing, unblocking, freeing* * ** * ** * *el desbloqueo de las negociaciones the breaking of the deadlock in the negotiationsel desbloqueo de la cuenta the unfreezing of the account* * *desbloqueo nm1. [de carretera, camino] unblocking;[de redes de comunicaciones, líneas telefónicas] clearing2. [de mecanismo, dispositivo, seguro] freeing3. [de cuenta] unfreezing;[de fondos] release4. [de negociación] ending o breaking of a deadlock;contactos para el desbloqueo del proceso de paz contacts for breaking the deadlock in the peace process* * *mhasta el desbloqueo del proceso de paz until such time as the logjam in the peace process has been broken -
13 déblocage
deblɔkaʒ* * *deblɔkaʒ nm1) TÉLÉCOMMUNICATIONS, [téléphone portable, portable] unblocking2) [crédits, sommes] releasing3) [prix, cours] unfreezing4) [pièce mécanique] release5) figle déblocage de la situation; On peut espérer un déblocage de la situation. — We can hope for an end to the deadlock.
* * *déblocage nm2 ( de fonds) releasing; ( de salaires) unfreezing; ( de prix) deregulating; attendre un déblocage de la situation to wait for an end to the deadlock.[deblɔkaʒ] nom masculin[de freins] unjamming3. ÉCONOMIE [des salaires, des prix] unfreezing -
14 dégel
dégel [deʒεl]masculine noun• tu attends le dégel ou quoi ? (inf) what on earth are you waiting for?* * *deʒɛlnom masculin1) Météorologie thaw2) ( de tensions) thaw; ( de crédits) unfreezing* * *deʒɛl nm1) thaw2) fig, [prix] unfreezing* * *dégel nm1 Météo thaw; c'est le dégel it's thawing;2 (de relations, tensions) thaw;3 ( de crédits) unfreezing; le dégel économique the unfreezing of the economy.[deʒɛl] nom masculin1. MÉTÉOROLOGIE thaw2. [après un conflit] thaw -
15 размразяване
thawing, unfreezing, defreezing, defrosting* * *размразя̀ване,ср., само ед. thawing, unfreezing, defreezing, defrosting; \размразяване на хладилник refrigerator defrosting.* * *thawing; unfreezing* * *thawing, unfreezing, defreezing, defrosting -
16 sblocco
"release;Entrsatung, Entriegelung;destravamento"* * *m (pl -cchi) f clearingdi macchina unblockingdi prezzi deregulation* * *sblocco s.m.1 unblocking, opening, freeing2 (mil.) raising the blockade3 (mecc.) unlocking, releasing4 (ferr.) clearing5 (econ.) decontrol, unpegging, unfreezing: sblocco degli affitti, decontrol (o unpegging) of rents; sblocco dei prezzi, unfreezing of prices.* * *2) fig. (di affitti) decontrol; (di prezzi, salari) unfreezing* * *sbloccopl. - chi /'zblɔkko, ki/sostantivo m. -
17 Freigabe
Freigabe f 1. COMP release; 2. FIN unblocking, unfreezing; 3. GEN release; 4. LOGIS release note, RN; 5. FREI, MEDIA, RECHT release, pass* * *f 1. < Comp> release; 2. < Finanz> unblocking, unfreezing; 3. < Geschäft> release; 4. < Transp> release note (RN) ; 5. <Frei, Medien, Recht> release, pass* * *Freigabe
(Konto) unblocking, (Planwirtschaft) decontrol, (Veröffentlichung) release, (Zoll) clearance;
• münzbetätigte Freigabe coin-actuated release;
• technische Freigabe engineering release;
• Freigabe von Depotstücken release of custody items;
• Freigabe eines Films release of a film;
• Freigabe eines gepfändeten Gegenstands replevin;
• Freigabe von Geheimmaterial declassification;
• Freigabe von gehortetem Gold release of hoarded gold;
• Freigabe eines Kontos release of a blocked account;
• Freigabe von Mitteln release of funds;
• Freigabe der Preise price decontrol;
• Freigabe von Preisen unfreezing of prices (US);
• Freigabe für die Presse press release;
• Freigabe von Sicherheiten release of security;
• Freigabe einer Straße für den Verkehr opening of a road to traffic;
• Freigabe durch den Treuhänder trust release;
• Freigabe der Wechselkurse floating of the exchange rate;
• Freigabe des Wettbewerbs liberalization of free competition;
• Freigabe der Zinssätze interest-rate deregulation;
• Freigabe anordnen (Pfand) to discharge (release, vacate) an attachment, to vacate a judgment;
• Freigabe erhalten to be given go-ahead;
• Freigabeantrag (Pfandgegenstand) replevin;
• Freigabedatum release date;
• Freigabegarantie indemnification guarantee;
• Freigabenummer release number;
• Freigabetempo für Neuprodukte new-product release rate;
• Freigabeverfügung replevy, replevin. -
18 scongelamento
scongelamento s.m.1 ( di cibo) thawing out2 ( di prezzi) unfreezing.* * *[skondʒela'mento]sostantivo maschile1) (di alimenti) defreezing, defrosting2) econ. unfreezing* * *scongelamento/skondʒela'mento/sostantivo m.1 (di alimenti) defreezing, defrosting2 econ. unfreezing. -
19 odleđivanje
n unfreezing, de-icing, thawing, defrosting; pol thaw; impf repeated/continual unfreezing itd.., unfreezing itd. process I uređaj za - (stakla) defroster; (aviona) de-icing system/equipment -
20 congelador
adj.freezing.m.freezer.* * *1 freezer* * *SM1) (=electrodoméstico) freezer, deep freeze2) (Náut) frozen-food vessel* * ** * *= freezer, deep freezer.Ex. The ' freezer model' for change in libraries has three phases -- freezing for stabiblity, unfreezing to introduce change, and refreezing to achieve control of the change and exploit its benefits fully.Ex. Animals were first anesthetized and then decapitated and brains were removed, frozen with dry ice powder, and stored in a deep freezer.----* refrigerador-congelador = fridge-freezer.* * ** * *= freezer, deep freezer.Ex: The ' freezer model' for change in libraries has three phases -- freezing for stabiblity, unfreezing to introduce change, and refreezing to achieve control of the change and exploit its benefits fully.
Ex: Animals were first anesthetized and then decapitated and brains were removed, frozen with dry ice powder, and stored in a deep freezer.* refrigerador-congelador = fridge-freezer.* * *(en el refrigerador) freezer compartment; (independiente) freezer, deepfreeze* * *
congelador sustantivo masculino ( en el refrigerador) freezer compartment;
( independiente) freezer, deepfreeze
congelador sustantivo masculino freezer
' congelador' also found in these entries:
Spanish:
deshelar
- nevera
English:
deep-freeze
- freezer
- icebox
- deep
- ice
* * *congelador nmfreezer* * *m freezer* * *congelador nmheladora: freezer* * *congelador n freezer
См. также в других словарях:
unfreezing — v. warm, thaw; cancel a price freeze … English contemporary dictionary
unfreezing — … Useful english dictionary
Organization development — (OD) is a new[when?] term which means a conceptual, organization wide effort to increase an organization s effectiveness and viability. Warren Bennis has referred to OD as a response to change, a complex educational strategy intended to change… … Wikipedia
Change management — Unter Veränderungsmanagement [ ˌmænɪdʒmənt] (englisch change management) lassen sich alle Aufgaben, Maßnahmen und Tätigkeiten zusammenfassen, die eine umfassende, bereichsübergreifende und inhaltlich weit reichende Veränderung – zur Umsetzung von … Deutsch Wikipedia
Veränderungsmanagement — Unter Veränderungsmanagement [ ˌmænædʒmənt] (englisch change management) lassen sich alle Aufgaben, Maßnahmen und Tätigkeiten zusammenfassen, die eine umfassende, bereichsübergreifende und inhaltlich weit reichende Veränderung – zur Umsetzung von … Deutsch Wikipedia
Änderungsmanagement — Unter Veränderungsmanagement [ ˌmænɪdʒmənt] (englisch change management) lassen sich alle Aufgaben, Maßnahmen und Tätigkeiten zusammenfassen, die eine umfassende, bereichsübergreifende und inhaltlich weit reichende Veränderung – zur Umsetzung von … Deutsch Wikipedia
List of Austin Powers characters — The following is a list of fictional characters from the Austin Powers series of films. Contents 1 Main Characters 1.1 Austin Powers 1.2 Dr. Evil 2 Austin’s Allies … Wikipedia
Action research — is a reflective process of progressive problem solving led by individuals working with others in teams or as part of a community of practice to improve the way they address issues and solve problems. Action research can also be undertaken by… … Wikipedia
XFS — Infobox Filesystem name = XFS full name = XFS developer = Silicon Graphics Inc. introduction os = IRIX v5.3 introduction date = 1994 partition id = directory struct = B+ trees file struct = B+ trees bad blocks struct = max filename size = 255… … Wikipedia
North Korea–United States relations — North Korea … Wikipedia
Deadpool (comics) — Superherobox| caption=Deadpool, from the recap page of Cable and Deadpool #26 character name=Deadpool real name=Wade Winston Wilson [Cable Deadpool #36, April 2007] species= Human (mutate) publisher=Marvel Comics debut= New Mutants #98 (February … Wikipedia