Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

unfaithfulness

  • 21 accuse

    [ə'kjuːz]
    v
    обвинять, винить

    I don't want to accuse anybody. — Я не хочу никого обвинять.

    - accuse smb of theft
    - accuse smb of having taken the money
    - accuse smb of being careless
    - accuse smb of unfaithfulness
    - accuse smb to his face
    - accuse smb justly
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русским глаголам обвинять, винить соответствуют английские глаголы to accuse smb of smth (of doing, having done smth) и to blame smb for smth (for doing/having done smth). Глагол to accuse предполагает ответственность за совершение серьезного проступка, связанного с нарушением принятых правил, норм, закона: to accuse smb of cruelty (of negligence, of being a coward, of stealing, of telling lies). Глагол to blame предполагает ответственность за менее серьезные, повседневные проступки и соответствует русским не только обвинять, винить, но и укорять, корить: they blamed George for the failure они винили Джорджа за провал/они корили Джорджа за провал; they blamed the failure on George они свалили вину за провал на Джорджа. (2.) See blame, v

    English-Russian combinatory dictionary > accuse

  • 22 falseness

    1. n ложность, ошибочность
    2. n неискренность; лживость, вероломство
    Синонимический ряд:
    1. defection (noun) apostasy; defection; desertion; recreancy; tergiversation
    2. disloyalties' (noun) disloyalties'; disloyalty; faithlessness; falsity; infidelities'; infidelity; perfidies'; perfidiousness; unfaithfulness
    3. duplicity (noun) deceit; duplicity; perfidy; treachery
    4. fallacy (noun) erroneousness; error; fallaciousness; fallacy; falsehood; untruth

    English-Russian base dictionary > falseness

  • 23 perfidy

    n книжн. вероломство, предательство

    a piece of perfidy — вероломный поступок, предательство, измена

    Синонимический ряд:
    1. infidelity (noun) deceit; dishonesty; disloyalty; duplicity; faithlessness; falseness; falsity; infidelity; perfidiousness; treacherousness; treachery; treason; unfaithfulness
    2. wickedness (noun) disgracefulness; dishonourableness; infamy; odiousness; shamefulness; villainy; wickedness

    English-Russian base dictionary > perfidy

  • 24 probity

    n честность, неподкупность
    Синонимический ряд:
    1. character (noun) character; decency; fibre; honesty; honor; integrity; principle; principles; rectitude
    2. morality (noun) fidelity; good; goodness; justice; morality; prudence; righteousness; rightness; uprightness; virtue; virtuousness
    Антонимический ряд:
    corruption; dishonesty; dishonor; infidelity; unfaithfulness

    English-Russian base dictionary > probity

См. также в других словарях:

  • unfaithfulness — index adultery, bad faith, breach, dereliction, disloyalty, infidelity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unfaithfulness — n. unfaithfulness in; to * * * to unfaithfulnessin …   Combinatory dictionary

  • unfaithfulness — unfaithful ► ADJECTIVE 1) not faithful; disloyal. 2) engaging in sexual relations with a person other than one s lover or spouse. DERIVATIVES unfaithfully adverb unfaithfulness noun …   English terms dictionary

  • Unfaithfulness — Unfaithful Un*faith ful, a. 1. Not faithful; not observant of promises, vows, allegiance, or duty; violating trust or confidence; treacherous; perfidious; as, an unfaithful subject; an unfaithful agent or servant. [1913 Webster] My feet, through… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unfaithfulness — noun see unfaithful …   New Collegiate Dictionary

  • unfaithfulness — See unfaithfully. * * * …   Universalium

  • unfaithfulness — noun The characteristic of being unfaithful; infidelity; disloyalty …   Wiktionary

  • unfaithfulness — Synonyms and related words: Punic faith, adulterous affair, adultery, affair, amour, bad faith, barratry, breach of faith, breach of promise, breach of trust, cuckoldry, dereliction, disaffection, disloyalty, entanglement, eternal triangle,… …   Moby Thesaurus

  • unfaithfulness — (Roget s Thesaurus II) noun Betrayal, especially of a moral obligation: disloyalty, faithlessness, false heartedness, falseness, falsity, infidelity, perfidiousness, perfidy, traitorousness, treacherousness, treachery. See CONTINUE, TRUST …   English dictionary for students

  • unfaithfulness — n. quality of being unfaithful; lack of faithfulness, lack of trustworthiness faithlessness (Archaic) …   English contemporary dictionary

  • unfaithfulness — un·faithfulness …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»