-
1 невірність
-
2 bevafolik
unfaithfulness -
3 изневяра
unfaithfulness, faithlessness, disloyalty(предателство) betrayalизневяра на паметта a lapse of memory* * *изневя̀ра,ж., изневѐри unfaithfulness, faithlessness, disloyalty; ( предателство) betrayal; брачна \изневяра юр. infidelity, unfaithfulness; \изневяра на паметта мед. lapse of memory.* * *adultery; defection; faithlessness; infidelity; misconduct; unfaithfulness* * *1. (предателство) betrayal 2. unfaithfulness, faithlessness, disloyalty 3. ИЗНЕВЯРА на паметта а lapse of memory 4. брачна ИЗНЕВЯРА infidelity, unfaithfulness -
4 подружня зрада
unfaithfulness, ( conjugal) infidelity -
5 nevěra
-
6 sadoqatsizlik
unfaithfulness, disloyalty -
7 супружеская измена
unfaithfulness, (conjugal) infidelityРусско-английский словарь по общей лексике > супружеская измена
-
8 utroskab fk
unfaithfulness -
9 ontrouheid
unfaithfulness, infidelity, faithlessness -
10 hakikatsizlik
unfaithfulness, disloyalty, perfidy -
11 hakikatsizlik
unfaithfulness, disloyalty. -
12 vefasızlık
unfaithfulness, disloyalty. -
13 infidelidad
f.1 infidelity (conyugal).2 adultery, infidelity, promiscuity.3 act of infidelity, infidelity.* * *1 (sexual) infidelity, unfaithfulness2 (de un amigo) disloyalty3 (inexactitud) inaccuracy* * *SF1) [en pareja] infidelity, unfaithfulness2) (Rel) unbelief, lack of faith3) † (=conjunto de infieles) unbelievers pl, infidels pl* * *femenino infidelity, unfaithfulness* * *= infidelity.Ex. Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.* * *femenino infidelity, unfaithfulness* * *= infidelity.Ex: Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.
* * *infidelity, unfaithfulnessinfidelidad conyugal marital infidelity* * *
infidelidad sustantivo femenino
infidelity, unfaithfulness
infidelidad sustantivo femenino infidelity, unfaithfulness
' infidelidad' also found in these entries:
Spanish:
engaño
English:
infidelity
- unfaithfulness
* * *infidelidad nf[conyugal] infidelity; [a la patria, un amigo] unfaithfulness, disloyalty* * *f infidelity* * *infidelidad nf: unfaithfulness, infidelity -
14 Untreue
f2. JUR. embezzlement* * *die Untreueunfaithfulness; infidelity* * *Ụn|treuef1) (von Liebhaber etc) unfaithfulness* * *(disloyalty or unfaithfulness (eg to one's husband or wife).) infidelity* * *Un·treuef1. (untreues Verhalten) unfaithfulness* * *1) disloyalty2) (in der Ehe, Liebe) unfaithfulness* * *Untreue fgegenüber to[ward(s)])2. JUR embezzlement* * *1) disloyalty2) (in der Ehe, Liebe) unfaithfulness* * *-n f.perfidy n.unfaithfulness n. -
15 невярност
1. (към човек, кауза) unfaithfulness, infidelity, faithlessness; disloyalty, betrayalсъпружеска невярност unfaithfulness, adultery2. (неправилност) incorrectness* * *невя̀рност,ж., само ед.1. ( към човек, кауза) unfaithfulness, infidelity, faithlessness; disloyalty, betrayal; съпружеска \невярност unfaithfulness, adultery;2. ( неправилност) incorrectness, untrueness, untruthfulness.* * *falseness; infidelity{infi`deliti}; unfaithfulness* * *1. (към човек, кауза) unfaithfulness, infidelity, faithlessness;disloyalty, betrayal 2. (неправилност) incorrectness 3. съпружеска НЕВЯРНОСТ unfaithfulness, adultery -
16 infedeltà
f invar unfaithfulness* * *infedeltà s.f.1 unfaithfulness, faithlessness; (tra coniugi) infidelity2 (di traduzione, riproduzione ecc.) inaccuracy; unfaithfulness.* * *[infedel'ta]sostantivo femminile invariabile1) (in una coppia) infidelity, unfaithfulness2) (di traduzione) unfaithfulness, inaccuracy* * *infedeltà/infedel'ta/f.inv.1 (in una coppia) infidelity, unfaithfulness2 (di traduzione) unfaithfulness, inaccuracy. -
17 Treulosigkeit
f disloyalty; eines Ehepartners etc.: unfaithfulness* * *die Treulosigkeitdisloyalty* * *Treu|lo|sig|keitf -, no pldisloyalty, faithlessness* * *die1) disloyalty* * *Treu·lo·sig·keit<->* * *die; Treu: disloyalty; faithlessness; (von [Ehe]partnern) infidelity* * ** * *die; Treu: disloyalty; faithlessness; (von [Ehe]partnern) infidelity* * *f.disloyally n. -
18 infidélité
infidélité [ɛ̃fidelite]feminine nouninfidelity (à to)* * *ɛ̃fidelite1) ( dans un couple) infidelity (à to)2) (d'ami, allié) disloyalty (à to)3) ( de traduction) inaccuracy* * *ɛ̃fidelite nfunfaithfulness no pl* * *infidélité nf1 ( dans un couple) infidelity (à to); infidélité conjugale marital infidelity; infidélités du mari husband's infidelities; faire des infidélités à to be unfaithful to;2 (d'ami, allié, électeur, de client) ( comportement) disloyalty (à to); ( acte) act of disloyalty; infidélité à une promesse failure to fulfilGB a promise; faire des infidélités à qn to be disloyal to sb;3 ( de traduction) inaccuracy.[ɛ̃fidelite] nom fémininl'infidélité à la parole donnée being untrue to ou breaking one's word -
19 измяна
treachery, treason(невярност) unfaithfulness, disloyalty, breach of faith(на кауза и пр.) betrayal, apostasyсъпружеска измяна adultery, infidelity* * *измя̀на,ж., измѐни treachery, treason, traitorship; ( невярност) unfaithfulness, disloyalty, breach of faith; faithlessness; falseness; (на кауза) betrayal, apostasy; \измяна на отечеството/родината, държавна \измяна high treason; съпружеска \измяна adultery, infidelity; участие в \измяна treason felony.* * *betrayal; defection; double- cross; faithlessness; treason* * *1. (на кауза и пр.) betrayal, apostasy 2. (невярност) unfaithfulness, disloyalty, breach of faith 3. treachery, treason 4. ИЗМЯНА на отечеството/родината, държавна ИЗМЯНА high treason 5. съпружеска ИЗМЯНА adultery, infidelity -
20 slealtà
f disloyalty* * ** * *[zleal'ta]sostantivo femminile invariabile (mancanza di lealtà) disloyalty, unfaithfulness; (scorrettezza) unfairness, foul play* * *slealtà/zleal'ta/f.inv.(mancanza di lealtà) disloyalty, unfaithfulness; (scorrettezza) unfairness, foul play.
См. также в других словарях:
unfaithfulness — index adultery, bad faith, breach, dereliction, disloyalty, infidelity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unfaithfulness — n. unfaithfulness in; to * * * to unfaithfulnessin … Combinatory dictionary
unfaithfulness — unfaithful ► ADJECTIVE 1) not faithful; disloyal. 2) engaging in sexual relations with a person other than one s lover or spouse. DERIVATIVES unfaithfully adverb unfaithfulness noun … English terms dictionary
Unfaithfulness — Unfaithful Un*faith ful, a. 1. Not faithful; not observant of promises, vows, allegiance, or duty; violating trust or confidence; treacherous; perfidious; as, an unfaithful subject; an unfaithful agent or servant. [1913 Webster] My feet, through… … The Collaborative International Dictionary of English
unfaithfulness — noun see unfaithful … New Collegiate Dictionary
unfaithfulness — See unfaithfully. * * * … Universalium
unfaithfulness — noun The characteristic of being unfaithful; infidelity; disloyalty … Wiktionary
unfaithfulness — Synonyms and related words: Punic faith, adulterous affair, adultery, affair, amour, bad faith, barratry, breach of faith, breach of promise, breach of trust, cuckoldry, dereliction, disaffection, disloyalty, entanglement, eternal triangle,… … Moby Thesaurus
unfaithfulness — (Roget s Thesaurus II) noun Betrayal, especially of a moral obligation: disloyalty, faithlessness, false heartedness, falseness, falsity, infidelity, perfidiousness, perfidy, traitorousness, treacherousness, treachery. See CONTINUE, TRUST … English dictionary for students
unfaithfulness — n. quality of being unfaithful; lack of faithfulness, lack of trustworthiness faithlessness (Archaic) … English contemporary dictionary
unfaithfulness — un·faithfulness … English syllables