-
1 unerlaubte Entfernung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unerlaubte Entfernung
-
2 unerlaubte Entfernung von der Dienststelle
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unerlaubte Entfernung von der Dienststelle
-
3 unerlaubte Entfernung von der Truppe
Универсальный немецко-русский словарь > unerlaubte Entfernung von der Truppe
-
4 Entfernung
f =, -enin einer Entfernung von hundert Metern — на расстоянии ста метров2) удаление; отстранение ( от должности); увольнение ( из армии)Entfernung aus dem Dienst — увольнение со службы ( государственного служащего в дисциплинарном порядке)3) отлучкаeigenmächtige ( unerlaubte) Entfernung — воен. самовольная отлучка -
5 Entfernung
f́расстояние, дистанция, дальность; удаление; устранение; снятие; отстранение; отлучка- die Entfernung unterschätzen «занижать» дистанцию
- Entfernung aus dem Dienstverhältnis лишение воинского звания и увольнение из вооруженных сил (без права на пенсию)
- Entfernung der Kimm ав, ( морское дело) дальность видимого горизонта
- Entfernung der radioaktiven Stoffe удаление радиоактивных веществ, дезактивация
- Entfernung, eigenmächtige самовольная отлучка
- Entfernung, eingeschossene ( артиллерия) пристрелянная дальность
- Entfernung, errechnete ( артиллерия) расчетная (исчисленная) дальность
- Entfernung, erschossene ( артиллерия) пристрелянная дальность
- Entfernung, lineare линейное расстояние; расстояние по прямой
- Entfernung, mittlere дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета (до 800 м)
- Entfernung, nächste дальность ближнего боя (до 30 м)
- Entfernung, nahe дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки (до 300 м)
- Entfernung, radiale радиальное расстояние
- Entfernung, schusstafelmäßige ( артиллерия) табличная дальность
- Entfernung, unerlaubte самовольная отлучка
- Entfernung von der Dienststelle (von der Truppe), unerlaubte самовольная отлучка из расположения (части)
- Entfernung, wahre истинное расстояние
- Entfernung,weite большая дальность стрельбы пехоты (свыше 800 м)
- Entfernung zum Vorhaltepunkt ( зенитная артиллерия) упрежденная дальность
-
6 Entfernung
(f)расстояние, дистанция, дальность; удаление; устранение; снятие; отстранение; отлучкаdie Entfernung unterschätzen — «занижать» дистанцию
Entfernung aus dem Dienstverhältnis — лишение воинского звания и увольнение из вооруженных сил ( без права на пенсию)
Entfernung der Kimm — ав., мор. дальность видимого горизонта
Entfernung der radioaktiven Stoffe — удаление радиоактивных веществ, дезактивация
Entfernung, eigenmächtige — самовольная отлучка
Entfernung, eingeschossene — арт. пристрелянная дальность
Entfernung, errechnete — арт. расчетная ( исчисленная) дальность
Entfernung, erschossene — арт. пристрелянная дальность
Entfernung, lineare — линейное расстояние; расстояние по прямой
Entfernung, mittlere — дальность прямого выстрела при стрельбе из станкового пулемета ( до 800 м)
Entfernung, nächste — дальность ближнего боя ( до 30 м)
Entfernung, nahe — дальность прямого выстрела при стрельбе из винтовки ( до 300 м)
Entfernung, radiale — радиальное расстояние
Entfernung, schusstafelmäßige — арт. табличная дальность
Entfernung, unerlaubte — самовольная отлучка
Entfernung von der Dienststelle (von der Truppe), unerlaubte — самовольная отлучка из расположения ( части)
Entfernung, wahre — истинное расстояние
Entfernung,weite — большая дальность стрельбы пехоты ( свыше 800 м)
Entfernung zum Vorhaltepunkt — зен. упрежденная дальность
-
7 unerlaubt
1) недозво́ленный. adv без разреше́ния. zu jdm. unerlaubte Beziehungen unterhalten несмотря́ на запре́т <без разреше́ния> подде́рживать с кем-н. отноше́ния. unerlaubtes Fernbleiben отсу́тствие без разреше́ния. unerlaubte Entfernung von der Truppe самово́льная отлу́чка -
8 отлучка
-
9 самовольный
-
10 отлучка
отлучка ж (kurze) Abwesenheit f, Fernbleiben n 1 самовольная отлучка воен. unerlaubte Entfernung von der Truppe быть в отлучке abwesend sein -
11 самовольный
-
12 Abweichung
f́уклонение, отклонение (напр. от курса); склонение (магнитной стрелки); деривация; погрешность, ощибка; расхождение- Abweichung, ballistische баллистическое отклонение
- Abweichung, erlaubte допустимое отклонение
- Abweichung, gekrümmte отклонение по кривой
- Abweichung in der Entfernung ( артиллерия) отклонение по дальности
- Abweichung in der Höhe ( артиллерия) отклонение по высоте
- Abweichung in der Schussrichtung, wahrscheinliche вероятное (срединное) отклонение по дальности
- Abweichung, mittlere wahrscheinliche среднее вероятное отклонение
- Abweichung nach der Seite, wahrscheinliche вероятное (срединное) отклонение по (боковому) направлению
- Abweichung, unerlaubte ошибка (курса)
- Abweichung, wahrscheinliche вероятное (срединное) отклонение
-
13 Abweichung
(f)уклонение, отклонение (напр. от курса); склонение ( магнитной стрелки); деривация; погрешность, ощибка; расхождениеAbweichung, ballistische — баллистическое отклонение
Abweichung, erlaubte — допустимое отклонение
Abweichung, gekrümmte — отклонение по кривой
Abweichung in der Entfernung — арт. отклонение по дальности
Abweichung in der Höhe — арт. отклонение по высоте
Abweichung in der Schussrichtung, wahrscheinliche — вероятное ( срединное) отклонение по дальности
Abweichung, mittlere wahrscheinliche — среднее вероятное отклонение
Abweichung nach der Seite, wahrscheinliche — вероятное ( срединное) отклонение по ( боковому) направлению
Abweichung, unerlaubte — ошибка ( курса)
Abweichung, wahrscheinliche — вероятное ( срединное) отклонение
См. также в других словарях:
Unerlaubte Entfernung — Als Unerlaubte Entfernung gilt: beim Militär das befehlswidrige Fernbleiben von der Truppe; siehe Unerlaubte Entfernung (Militär) im Straßenverkehr das rechtswidrige Verlassen eines Unfallortes; siehe Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort siehe… … Deutsch Wikipedia
Unerlaubte Entfernung (Militär) — Als Unerlaubte Entfernung bezeichnet man im Militärwesen die ungerechtfertigte bzw. befehlswidrige Entfernung von der Truppe mit der zeitweiligen Absicht, sich dem Wehr oder Kriegsdienst zu entziehen. Sie ist nicht gleichbedeutend mit der… … Deutsch Wikipedia
Unerlaubte Abwesenheit — Warnung an Soldaten vor dem Vorwurf der Fahnenflucht drei Monate vor Ende des Krieges Fahnenflucht oder Desertion bezeichnet das Fernbleiben eines Soldaten von militärischen Verpflichtungen in Kriegs oder Friedenszeiten. Der fahnenflüchtige… … Deutsch Wikipedia
Entfernung, unerlaubte — Entfernung, unerlaubte, militärisches Vergehen, s. Desertion … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Desertation — Warnung an Soldaten vor dem Vorwurf der Fahnenflucht drei Monate vor Ende des Krieges Fahnenflucht oder Desertion bezeichnet das Fernbleiben eines Soldaten von militärischen Verpflichtungen in Kriegs oder Friedenszeiten. Der fahnenflüchtige… … Deutsch Wikipedia
Desertion — Warnung an Soldaten vor dem Vorwurf der Fahnenflucht drei Monate vor Ende des Krieges Fahnenflucht oder Desertion bezeichnet das Fernbleiben eines Soldaten von militärischen Verpflichtungen in Kriegs oder Friedenszeiten. Der fahnenflüchtige… … Deutsch Wikipedia
Fahnenflüchtige — Warnung an Soldaten vor dem Vorwurf der Fahnenflucht drei Monate vor Ende des Krieges Fahnenflucht oder Desertion bezeichnet das Fernbleiben eines Soldaten von militärischen Verpflichtungen in Kriegs oder Friedenszeiten. Der fahnenflüchtige… … Deutsch Wikipedia
Fahnenflüchtiger — Warnung an Soldaten vor dem Vorwurf der Fahnenflucht drei Monate vor Ende des Krieges Fahnenflucht oder Desertion bezeichnet das Fernbleiben eines Soldaten von militärischen Verpflichtungen in Kriegs oder Friedenszeiten. Der fahnenflüchtige… … Deutsch Wikipedia
Fahnenflüchtling — Warnung an Soldaten vor dem Vorwurf der Fahnenflucht drei Monate vor Ende des Krieges Fahnenflucht oder Desertion bezeichnet das Fernbleiben eines Soldaten von militärischen Verpflichtungen in Kriegs oder Friedenszeiten. Der fahnenflüchtige… … Deutsch Wikipedia
Fahnenflucht — Warnung an Soldaten vor dem Vorwurf der Fahnenflucht drei Monate vor Ende des Krieges im Februar 1945 Fahnenflucht oder Desertion bezeichnet das Fernbleiben eines Soldaten von militärischen Verpflichtungen in Kriegs oder Friedenszeiten. Der… … Deutsch Wikipedia
unerlaubt — kriminell; unrechtmäßig; widerrechtlich; ungenehmigt; verboten; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; … Universal-Lexikon