-
1 unentschuldigt
unentschuldigt a без уважи́тельных причи́н; unentschuldigtes Fehlen отсу́тствие по неуважи́тельной причи́не -
2 unentschuldigt
unentschuldigt adj nieusprawiedliwiony;unentschuldigt fehlen nie usprawiedliwić się z nieobecności -
3 unentschuldigt
unentschuldigtes Fehlen < Fernbleiben> отсу́тствие по неуважи́тельной причи́не. unentschuldigt fehlen отсу́тствовать по неуважи́тельной причи́не. im Unterricht пропуска́ть /-пусти́ть заня́тия <уро́ки> без уважи́тельной причи́ны -
4 unentschuldigt
únentschuldigt adv:u nentschuldigt fé hlen — отсу́тствовать без уважи́тельной причи́ны
-
5 unentschuldigt
употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unentschuldigt
-
6 unentschuldigt
-
7 unentschuldigt
-
8 unentschuldigt
a происходящий без уважительной причины [по неуважительной причине]die únentschuldigte Ábwesenheit vom Únterricht — отсутствие на занятии без уважительной причины
-
9 unentschuldigt Fehlender
нареч.юр. прогульщикУниверсальный немецко-русский словарь > unentschuldigt Fehlender
-
10 unentschuldigt fehlen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > unentschuldigt fehlen
-
11 причина
жотсутствовать без уважительной причины — unentschuldigt fehlen viпо причине чего-либо — auf Grund (G, von); wegen ( из-за); infolge ( вследствие) -
12 уважительный
2) ( веский) triftig -
13 причина
причина ж Ursache f c; Grund m 1a* (основание); Anlaß m 1a* (-ss-) (повод) уважительная причина triftiger ( stichhaltiger] Grund без всякой причины ohne jeden Grund для этого немало причин das hat seine guten Gründe по причине болезни krankheits|halber по какой причине? warum? wes|halb?, aus welchem Grund? в чём причина? woran liegt es? нет причины беспокоиться es liegt kein Grund für Unruhe vor отсутствовать без уважительной причины unentschuldigt fehlen vi по причине чего-л. auf Grund (G, von); wegen (из-за); infolge (вследствие) по той простой причине, что... aus dem einfachen Grund, daß... -
14 уважительный
уважительный 1. (исполненный уважения) achtungsvoll, respektvoll 2. (веский) triftig отсутствовать по уважительной причине entschuldigt fehlen отсутствовать без уважительной причины unentschuldigt fehlen -
15 Kontumazialurteil
сущ.юр. заочное решение суда (Urteil, das in Abwesenheit einer der Parteien ergangen ist, wobei diese Partei unentschuldigt ferngeblieben ist.), заочный приговор, заочное решение (суда) -
16 fehlen
(féhlte, hat geféhlt) vi отсутствовать, не явиться, пропустить (что-л. регулярно проводимое, напр. школьные, вузовские занятия, собрания и т. п.)Es fehlt heute niemand. — Все сегодня явились. / Сегодня отсутствующих нет.
Er fehlte im Unterricht wegen der Erkrankung. — Он отсутствовал на занятиях по болезни. / Он пропустил занятия по болезни.
Dieser Schüler hat zwei Tage unentschuldigt gefehlt. — Этот ученик пропустил без уважительной причины три дня.
Die fehlenden Schüler wurden notiert. — Отсутствующих учеников записали.
Keiner darf fehlen. — Все должны явиться [присутствовать]. / Не должно быть ни одного отсутствующего. / Явка обязательна.
Warum hast du in der Versammlung gefehlt? — Почему ты отсутствовал [не был] на собрании [пропустил собрание]?
Sie hat auf keinem Tanzabend gefehlt. — Она не пропустила ни одного танцевального вечера.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > fehlen
-
17 Bummelant
m -en, -en1. гуляка, бездельник, праздношатающийся. Trotz des schönen Badewetters bleiben einige Bummelanten zu Hause.2. прогульщиклентяй. Er fehlt oft unentschuldigt bei der Arbeit, er ist ein Bummelant.So ein Bummelant! Hat mehr als zwei Semester lang gebummelt.Für Bummelanten ist in unserem Betrieb kein Platz!3. медлительный человек, копуша. Du sitzt schon drei Stunden an deinen Schularbeiten, du bist ein Bummelant.Dieter ist ein Bummelant! Zum Anziehen braucht er mehr als eine Stunde.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bummelant
-
18 FU
сокр. от fehlt unentschuldigt отсутствует без уважительных причинFU-Tage, FU-Stun-den. Meyer ist immer FU.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > FU
-
19 losbrüllen
vi (h) заоратьраскричаться, разругаться. Wenn der Junge nicht gleich seinen Willen kriegt, brüllt er aus vollem Halse los."Warum brüllt denn der Direktor so auf ihn los?" — "Er hat gestern zum zweiten Mal unentschuldigt gefehlt."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > losbrüllen
См. также в других словарях:
unentschuldigt — Adj. (Oberstufe) ohne entsprechende Begründung oder Entschuldigung Beispiel: Der Mitarbeiter wurde entlassen, weil er seinen Arbeitsplatz unentschuldigt verlassen hat. Kollokation: Abmahnung wegen unentschuldigten Fehlens … Extremes Deutsch
unentschuldigt — ụn·ent·schul·digt Adj; ohne ↑Entschuldigung (4) <unentschuldigt fehlen, unentschuldigt dem Unterricht fernbleiben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unentschuldigt — ụn|ent|schul|digt 〈Adj.〉 ohne Entschuldigung ● sein unentschuldigtes Fernbleiben; unentschuldigt fehlen * * * ụn|ent|schul|digt <Adj.>: ohne ↑ Entschuldigung (1, 2) erfolgend: es Fernbleiben. * * * ụn|ent|schul|digt <Adj.>: ohne… … Universal-Lexikon
unentschuldigt — nicht entschuldigt, ohne Entschuldigung … Das Wörterbuch der Synonyme
unentschuldigt — ụn|ent|schul|digt … Die deutsche Rechtschreibung
blaumachen — (unentschuldigt) fehlen; nicht erscheinen; (unentschuldigt) abwesend sein; (sich) drücken (umgangssprachlich); fernbleiben; schwänzen (umgangssprachlich); krank feiern ( … Universal-Lexikon
nicht erscheinen — (unentschuldigt) fehlen; blaumachen (umgangssprachlich); (unentschuldigt) abwesend sein; (sich) drücken (umgangssprachlich); fernbleiben; schwänzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
schwänzen — (unentschuldigt) fehlen; blaumachen (umgangssprachlich); nicht erscheinen; (unentschuldigt) abwesend sein; (sich) drücken (umgangssprachlich); fernbleiben; krank feiern ( … Universal-Lexikon
krank feiern — (unentschuldigt) fehlen; blaumachen (umgangssprachlich); nicht erscheinen; (unentschuldigt) abwesend sein; (sich) drücken (umgangssprachlich); fernbleiben; schwänzen ( … Universal-Lexikon
abwesend sein — (unentschuldigt) fehlen; blaumachen (umgangssprachlich); nicht erscheinen; (sich) drücken (umgangssprachlich); fernbleiben; schwänzen (umgangssprachlich); krank feiern ( … Universal-Lexikon
fernbleiben — wegbleiben; fortbleiben; (unentschuldigt) fehlen; blaumachen (umgangssprachlich); nicht erscheinen; (unentschuldigt) abwesend sein; (sich) drücken (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon