-
1 Unentschlossenheit
Unentschlossenheit f <Unentschlossenheit; o pl> kararsızlık -
2 Unentschlossenheit
Unentschlossenheit; z.B. in dieser U. überfiel sie die Nacht, incertos quid agerent nox oppressit: drei Tage in U. hinbringen, triduum consumere incerta consilia volvendo.
-
3 Unentschlossenheit
kein pl kararsızlık -
4 Unentschlossenheit
f vacillation, hesitation; (Eigenschaft) indecision* * *die Unentschlossenheitundecisiveness; irresoluteness; irresolution; undecidedness; inconclusiveness; indecision; iffiness* * *Ụn|ent|schlos|sen|heitf(=Entschlusslosigkeit von Mensch) indecisiveness, indecision* * *(the state of not being able to decide; hesitation.) indecision* * *Un·ent·schlos·sen·heitf indecision, undecidedness* * ** * *f.iffiness* n.inconclusiveness n.indecision n.irresolution n.undecidedness n. -
5 Unentschlossenheit
-
6 Unentschlossenheit
-
7 Unentschlossenheit
Unentschlossenheit f <0> ubeslutsomhed, tvivlrådighed -
8 Unentschlossenheit
Unentschlossenheit f obeslutsamhet -
9 Unentschlossenheit
niezdecydowanie nt -
10 Unentschlossenheit
сущ.общ. нерешимость -
11 Unentschlossenheit
Un·ent·schlos·sen·heit findecision, undecidednessDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Unentschlossenheit
-
12 Unentschlossenheit
f neodlučnost, kolebljivost (-i) -
13 Unentschlossenheit
-
14 Unentschlossenheit
нереши́тельность -
15 Unentschlossenheit
f1. iffiness2. inconclusiveness3. irresolution4. undecidedness5. undecisiveness -
16 die Unentschlossenheit
- {indecision} sự do dự, sự thiếu quả quyết - {irresoluteness} tính do dự, tính phân vân, tính lưỡng lự, tính thiếu quyết tâm, tính thiếu quả quyết - {irresolution} sự phân vân, sự lưỡng lự - {shilly-shally} sự trù trừ -
17 indecision
Unentschlossenheit, die* * *[indi'siʒən](the state of not being able to decide; hesitation.) die Unentschlossenheit- academic.ru/37556/indecisive">indecisive* * *in·de·ci·sion[ˌɪndɪˈsɪʒən]* * *["IndI'sIZən]nUnentschlossenheit f, Unschlüssigkeit f* * ** * *noun, no pl.Unentschlossenheit, die* * *n.Unentschiedenheit f.Unentschlossenheit f.Unschlüssigkeit f.Zögern n. -
18 agony
nounTodesqualen Pl.suffer agony/agonies — Todesqualen erleiden
in an agony of indecision — (fig.) in qualvoller Unentschlossenheit
* * *['æɡəni]plural - agonies; noun- academic.ru/84068/agonized">agonized- agonised
- agonizing
- agonising
- agonizingly
- agonisingly* * *ago·ny[ˈægəni]nthey lay screaming in \agony sie lagen da und schrien vor Schmerzenoh, the \agony of defeat! ( fig) was für eine schmachvolle Niederlage!▪ to be in \agony große Schmerzen [o Qualen] leidensb is in an \agony of doubt jdn quälen schlimme Zweifelto be in an \agony of indecision/suspense von qualvoller Unentschlossenheit/Ungewissheit geplagt werdento put sb/an animal out if his/her/its \agony jdn/ein Tier von seinen Qualen erlösen3.* * *['gənɪ]n1) Qual fthat's agony —
it's agony doing that — es ist eine Qual, das zu tun
to be in agony — Schmerzen or Qualen leiden
in an agony of indecision/suspense etc — in qualvoller Unentschlossenheit/Ungewissheit etc
put him out of his agony (lit) — mach seiner Qual ein Ende; (fig) nun spann ihn doch nicht länger auf die Folter
* * *agony [ˈæɡənı] sagony aunt Briefkastentante f;a) Kummerkasten m,agony uncle Briefkastenonkel m3. Agonie f, Todeskampf m4. (Gefühls)Ausbruch m:agony of joy Freudenausbruch* * *nounTodesqualen Pl.suffer agony/agonies — Todesqualen erleiden
in an agony of indecision — (fig.) in qualvoller Unentschlossenheit
* * *n.Qual -en f.Todeskampf m. -
19 irresolution
ir·reso·lu·tion[ɪˌrezəlˈu:ʃən]* * *[I'rezəluːtnɪs] [I"rezə'luːSən]nUnentschiedenheit f, Unentschlossenheit f* * ** * *n.Unentschlossenheit f.Unschlüssigkeit f. -
20 indécision
ɛ̃desizjɔ̃fUnentschlossenheit f, Zweifel m, Zögern n, Unsicherheit findécisionindécision [ɛ̃desizjõ]Unentschlossenheit féminin; Beispiel: indécision sur [oder quant à] quelque chose Unentschlossenheit in Bezug auf etwas Accusatif; Beispiel: dans l'indécision il préfère attendre wenn er unentschlossen ist, wartet er lieber ab
См. также в других словарях:
Unentschlossenheit — Unentschlossenheit,die:Unschlüssigkeit·Unentschiedenheit·Zaghaftigkeit·Wankelmut·Wankelmütigkeit·Gezauder♦umg:Zauderei UnentschlossenheitUnentschiedenheit,Unsicherheit,Ungewissheit,Wankelmut,Unklarheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Unentschlossenheit — Unschlüssigkeit; Zögern; Willenlosigkeit * * * Ụn|ent|schlos|sen|heit 〈f. 20; unz.〉 Zustand des Unentschlossenseins * * * Ụn|ent|schlos|sen|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Unentschlossensein. 2. <Pl. selten> unentschlossenes… … Universal-Lexikon
Unentschlossenheit — Ụn|ent|schlos|sen|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Schlacht bei Jena und Auerstedt — Teil von: Vierter Koalitionskrieg Karte der Schlacht … Deutsch Wikipedia
Unschlüssigkeit — Unentschiedenheit; Zögern; Unentschlossenheit; Willenlosigkeit * * * Ụn|schlüs|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 Unentschlossenheit, Schwanken * * * Ụn|schlüs|sig|keit, die; , en: 1. das ↑ Unschlüssigsein (1); … Universal-Lexikon
Indetermination — In|de|ter|mi|na|ti|on 〈f. 20; unz.〉 1. Unbestimmtheit 2. Unentschlossenheit [<lat. in... „nicht“ + determinatio „Abgrenzung, Ende“] * * * In|de|ter|mi|na|ti|on [auch: ɪn… ], die; [spätlat. indeterminatio]: 1. (Philos.) Unbestimmtheit. 2.… … Universal-Lexikon
Wankelmut — Entschlusslosigkeit, Flatterhaftigkeit, innere Schwankungen, schwankende Gesinnung/Haltung/Stimmung, Sprunghaftigkeit, Unausgeglichenheit, Unberechenbarkeit, Unbeständigkeit, Unentschiedenheit, Unentschlossenheit, Unstetigkeit, Unzuverlässigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Das Trio — Filmdaten Deutscher Titel Das Trio Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Doppel-Schlacht bei Jena und Auerstedt — Schlacht bei Jena und Auerstedt Teil von: Vierter Koalitionskrieg Karte der Schlacht … Deutsch Wikipedia
Doppelschlacht bei Jena und Auerstedt — Schlacht bei Jena und Auerstedt Teil von: Vierter Koalitionskrieg Karte der Schlacht … Deutsch Wikipedia
John Diefenbaker — (1962) John George Diefenbaker, PC, CH, QC (* 18. September 1895 in Neustadt, Ontario; † 16. August 1979 in Ottawa) war ein kanadischer Politiker. Er war vom 21. Juni 1957 bis zum 22. Apr … Deutsch Wikipedia